По предлагаемым программам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передавать по факсу - send by fax
удар по носу - blow to the nose
как по Кокеру - according to Cocker
по всей стране - countrywide
относиться по-разному - treat differently
хоккей по упрощенным правилам - shinny
по отношению - against
судопроизводство по принудительному отчуждению - procedure for compulsory purchase
инструкция по загрузке воздушного судна - aircraft loading instruction
авиакомпания по грузоперевозкам - cargo carrier
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
предлагаемая схема - suggested arrangement
предлагаемая поправка - proposed amendment
больше не предлагается - no longer offered
государствам предлагается - states are encouraged
Предлагаемый интерес - offered interest
предлагает широкий выбор - offers a wide selection
предлагается в качестве альтернативы - proposed as an alternative
мы сознательно предлагаем - we deliberately offer
предлагается упразднить три - proposes to abolish three
предлагаемый отдел - offered by the department
предшествующая программа - program preceding
программа продленного дня - after-school programme
программа для создания файлов помощи - help authoring tool
программа скачек - racecard
правительственная программа - government program
Программа изучения муссонного климата - monsoon climate program
варианты программ - program options
Бюро по вопросам политики и программ - the bureau for policy and programme
в рамках программ - as part of the programmes
пакет программ ЭВМ - calc-assist package
Twitter приобрел dasient, стартап, который предлагает защиту от вредоносных программ для бизнеса, в январе 2012 года. |
Twitter acquired Dasient, a startup that offers malware protection for businesses, in January 2012. |
Ограниченное число программ МВА предлагают курсы по недвижимости как часть типичного обучения в бизнесе. |
A limited number of MBA programs offer courses in real estate as part of the typical study in business. |
Они предлагают полную линейку программ начальной школы, средней школы, воскресной школы и библейской школы, а также периодические издания, торговые книги и многое другое. |
They offer a full line of grade school, high school, Sunday school, and bible school curricula as well as periodicals, trade books, and more. |
Большинство игр и программ Win32 при установке предлагают добавить ярлык в меню Пуск или на рабочий стол. |
Most Win32 PC games and programs give you the option during install to add a Start menu shortcut or a desktop shortcut. |
Программа GLUE предлагает существенные преимущества вашей LUG. Бесплатно присоединится к программе можно по адресу. |
The GLUE program offers substantial benefits to your LUG membership, and can be joined free of charge at. |
В дополнение к своим академическим программам институт Аквината предлагает несколько общественных программ. |
In addition to its academic programs Aquinas Institute offers several community programs. |
Программы MBA и Executive MBA предлагаются в Хельсинки, Китае, Сингапуре, Южной Корее, Тайване и Польше и имеют плату за обучение, в отличие от программ дипломов. |
MBA and Executive MBA programs are offered in Helsinki, China, Singapore, South Korea, Taiwan and Poland and have tuition fees, unlike the degree programs. |
Программа требует, чтобы 70% этой субсидии направлялось перевозчикам, которые предлагают пассажироперевозки населению. |
The program requires 70% of that subsidy to go to carriers who offer passenger service to the communities. |
Американские университеты часто также предлагают конкурентоспособную поддержку от финансируемых NIH учебных программ. |
US universities often also offer competitive support from NIH-funded training programs. |
Была разработана также предлагаемая программа действий по реорганизации палестинских государственных учреждений, ведающих сельским хозяйством. |
In addition, a proposed action programme for the restructuring of Palestinian agricultural public institutions was also prepared. |
Эта программа продолжала предлагать комплексные медицинские услуги. |
The programme went on to offer integrated health care services. |
Предлагаемая программа работы также предусматривает обсуждение КНТ на его первой сессии вопроса об установлении надлежащих связей с соответствующими органами и организациями. |
The proposed work programme also suggests that the CST discuss at its first session the establishment of appropriate links with relevant bodies and organizations. |
Несколько программ МВА в Польше также предлагаются на английском языке. |
Several MBA programs in Poland are also offered in English. |
Программа Жилье прежде всего, по-видимому, приносит пользу бездомным во всех аспектах, за исключением злоупотребления психоактивными веществами, за которое программа предлагает мало ответственности. |
The Housing First program seems to benefit the homeless in every aspect except for substance abuse, for which the program offers little accountability. |
Сегодня 70 школ предлагают одну или несколько программ IB, включая две, которые предлагают новую программу IB, связанную с карьерой. |
Today 70 schools offer one or more of the IB programmes including two who offer the new IB Career-related Programme. |
Программа включает в себя мероприятия и семинары, где студенты узнают о социальном предпринимательстве и предлагают бизнес-идеи, связанные с социальным делом. |
The program involves events and workshops where students learn about social enterprise and pitch business ideas related to a social cause. |
Программа длилась 22 года и предлагала трудовые контракты 5 миллионам braceros в 24 штатах США—став крупнейшей иностранной рабочей программой в истории США. |
The program lasted 22 years and offered employment contracts to 5 million braceros in 24 U.S. states—becoming the largest foreign worker program in U.S. history. |
Он также предлагает профессиональные сертификаты студентам, которые выполняют требования их современных программ офисного менеджмента и дизайна одежды. |
It also offers Professional Certificates to students who fulfill the requirements of their Modern Office Management and Dress Designing Manufacturing programs. |
Помимо многочисленных программ на финском / шведском языках, различные международные магистерские программы предлагаются исключительно для обучения на английском языке. |
Apart from numerous programs in Finnish/Swedish, various international Master's programs are offered exclusively for studies in English. |
Мы предлагаем своим клиентам провести комплексную оценку надежности системы защиты программ от копирования. |
Our company offers its customers to perform an integrated reliability evaluation for the system of software protection against unauthorised copying. |
Otago MBA является более длительным учреждением из двух, предлагая 240-балльную программу, в то время как AUT MBA-это 180-балльная программа. |
The Otago MBA is the longer established of the two, offering a 240 points program while AUT MBA is a 180-point program. |
Учебная программа школы предлагает 8 программ карьерного / технического образования и диплом Международного бакалавра. |
The school's curriculum offers 8 Career/Technical Education Programs and an International Baccalaureate Diploma. |
Otago MBA является более длительным учреждением из двух, предлагая 240-балльную программу, в то время как AUT MBA-это 180-балльная программа. |
The Otago MBA is the longer established of the two, offering a 240 points program while AUT MBA is a 180-point program. |
Станция имеет дневное расписание, а вечером предлагает широкий спектр жанровых программ, все от студентов Сассекса. |
The station has a daytime schedule, and during the evening offers a range of genre programming, all from Sussex students. |
Для сбора информации необходима более серьезная программа исследований, чем существующие. Отчасти поэтому предлагаемые будущие лунные экспедиции, такие как недавно объявленная «Лунная миссия-1», очень важны. |
In part, this is why proposed future lunar exploration missions (such as the recently announced Lunar Mission One) are so important. |
Он также предлагает одну из трех программ стипендиатов Sloan, координирующихся с другими в MIT Sloan School of Management и London Business School. |
It also offers one of the three Sloan Fellows programs, coordinating with the others at the MIT Sloan School of Management and the London Business School. |
Школы должны представить соответствующую заявку с указанием типа учебного заведения, уровня подготовки и предлагаемых учебных программ. |
Schools are required to submit a proposal detailing the type, level and programmes to be offered. |
Все предлагаемое финансирование программ подчиняется набору стандартов, гарантирующих, что программа не будет зависеть от источника финансирования. |
All proposed funding for programming is subject to a set of standards to ensure the program is free of influence from the funding source. |
Программа, которая возникла в Соединенных Штатах, теперь RENEW International, предлагает материалы и обучение для приходских дискуссионных групп. |
A program that originated in the United States, now RENEW International, offers materials and training for parish-based discussion groups. |
Магистерская программа магистерская программа предлагается бесплатно местным, племенным, государственным и федеральным чиновникам. |
Masters of Arts Program The M.A. program is offered at no cost to eligible local, tribal, state, and federal officials. |
Ассоциация управляет несколькими предприятиями, которые предлагают расширение своих программ, но также обслуживают потребителей вне ее программ. |
The association operates several ventures that offer an enhancement to its programmes but also services consumers outside its programmes. |
Майами также является домом как для коммерческих, так и для некоммерческих организаций, которые предлагают широкий спектр профессиональной подготовки и других, связанных с ней образовательных программ. |
Miami is also home to both for-profit and nonprofit organizations that offer a range of professional training and other, related educational programs. |
Одной из самых популярных программ, предлагаемых в публичных библиотеках, являются летние программы чтения для детей, семей и взрослых. |
One of the most popular programs offered in public libraries are summer reading programs for children, families, and adults. |
Эта программа предлагается совместно с университетом Ла-Лагуна в Тенерифе, Канарские острова, однако все учебные курсы организуются в Университете мира. |
This programme is offered jointly with the University of La Laguna in Tenerife, Canary Islands, but all courses are given at the University for Peace. |
Университет, являющийся членом хартии Erasmus, предлагает более 350 программ бакалавриата,более 210 программ аспирантуры и более 70 программ докторантуры. |
The University, a member of the Erasmus charter, offers over 350 Undergraduate programs, over 210 Postgraduate taught programs and over 70 PhD programs. |
В Университете Вашингтона, Сиэтл Информатика программа бакалавриата, информатика-это программа бакалавриата, предлагаемая информационной школой. |
At the University of Washington, Seattle Informatics Undergraduate Program, Informatics is an undergraduate program offered by the Information School. |
В ответ на растущее число предлагаемых программ EMBA в 1981 году был образован Совет Executive MBA для развития управленческого образования. |
In response to the increasing number of EMBA programs offered, The Executive MBA Council was formed in 1981 to advance executive education. |
Другие программы, такие как программа Big Green Box, предлагают возможность утилизации для всех химических производств, включая первичные батареи, такие как щелочные и первичные литиевые. |
Other programs, such as the Big Green Box program, offer a recycling option for all chemistries, including primary batteries such as alkaline and primary lithium. |
Этот раздел содержит общие сведения о способах, которые предлагает служба для многоуровневой защиты от вредоносных программ, перехватывающей все известные вредоносные программы, которые отправляются в организацию или из нее. |
Provides overview information about how the service offers multi-layered malware protection that’s designed to catch all known malware traveling to or from your organization. |
Колледжи и университеты в Алабаме предлагают программы дипломов от двухлетних ассоциированных степеней до множества докторских программ. |
Colleges and universities in Alabama offer degree programs from two-year associate degrees to a multitude of doctoral level programs. |
Программа «ВИП» предлагается партнёрам по усмотрению компании. |
VIP Program is assigned to partners at the sole discretion of the company. |
Несмотря на поверхностное разнообразие предлагаемых программ, монолитный контроль над политическими рассуждениями на телевидении практически не изменился с 1950-х годов. |
Despite the surface diversity of programming, the monolithic control of political discourse has changed little since the 1950's. |
Он также предлагает большое количество дипломных программ по отношению к своему студенческому населению. |
Carbon atoms are tetravalent, forming four covalent bonds with other atoms, whereas hydrogen atoms bond with only one other atom. |
Школа также предлагает девять совместных дипломных программ совместно с другими профессиональными школами и колледжем бакалавриата. |
The school also offers nine joint degree programs in conjunction with the other professional schools and the undergraduate college. |
Есть также несколько бесплатных онлайн-бесплатных ипотечных калькуляторов и программных программ, предлагающих финансовые и ипотечные расчеты. |
There are also multiple free online free mortgage calculators, and software programs offering financial and mortgage calculations. |
Программа специальных школ в настоящее время закончилась, однако школа продолжает предлагать искусство в качестве специализации. |
The specialist schools programme has now ended, however the school continues to offer the Arts as a specialism. |
ISVR предлагает ряд программ бакалавриата и аспирантуры в области акустической инженерии, акустики и музыки, а также аудиологии. |
ISVR offers a number of Undergraduate and Postgraduate degree programmes in acoustical engineering, acoustics & music and audiology. |
Они в основном предлагаются в таких странах, как Индия, где 2-летняя программа MBA ориентирована на свежих выпускников без опыта или минимального опыта. |
They are primarily offered in countries like India where the 2-year MBA program is targeted at fresh graduates with no experience or minimal experience. |
Существует также множество онлайн-программ обучения, предлагаемых через колледж. |
There are also a variety of online degree programs offered through the college. |
NTNU предлагает 14 различных программ в области инженерии, в то время как UiS предлагает только 8 различных исследований в области инженерии. |
NTNU offers 14 different programs in engineering, whereas UiS only offers 8 different studies in engineering. |
Увеличение потребления генераторного топлива является следствием предлагаемого строительства двух дополнительных опорных постов и расширения двух существующих опорных постов. |
The increase in generator fuel consumption results from the proposed construction of two additional team sites and the expansion of two existing team sites. |
При помощи сложных программ нам удалось оптимизировать эфффективность применения ресурсов. |
Our ability to effectively use resources has been increased with the aid of sophisticated computer software. |
Сейчас потребнадзор предлагает постоянные изменения в нормах. |
Now the FDA is proposing a permanent change in its regulations. |
Рейтинг программ МВА обсуждался в статьях и на академических сайтах. |
The ranking of MBA programs has been discussed in articles and on academic websites. |
После того, как поезд останавливается на заснеженных путях, Джули выходит, чтобы идти домой, Стюарт присоединяется и предлагает обед в местной закусочной под названием Waffle Town. |
After the train is stopped by snowed over tracks, Julie gets off to walk home, Stuart joins and offers lunch at a local diner called Waffle Town. |
Кларксон предлагает помочь Хэммонду, пытаясь подрезать дерево своим дробовиком, позволяя поднять сиденье, а затем сбросить его с вершины дерева. |
Clarkson offers to help Hammond by attempting to prune the tree with his shotgun, allowing the seat to be lifted and then dropped from the top of the tree. |
В компании Pilot Productions работает несколько ведущих для различных программ, которые включают в себя Planet Food, Bazaar, World Cafe и Treks in A Wild World. |
Pilot Productions employs several presenters for its variety of programs which include Planet Food, Bazaar, World Cafe, and Treks in a Wild World. |
Дайер продолжал развивать свой успех с помощью лекционных туров, Серии аудиокассет, программ PBS и регулярной публикации новых книг. |
Dyer proceeded to build on his success with lecture tours, a series of audiotapes, PBS programs, and regular publication of new books. |
Сегодня она лежит в основе программ лечебных мероприятий в Индии. |
It is today the basis of afirmative action programmes in India. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по предлагаемым программам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по предлагаемым программам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, предлагаемым, программам . Также, к фразе «по предлагаемым программам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
