Судопроизводство по принудительному отчуждению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: legal proceedings, proceeding, process, suit
арбитражное судопроизводство - arbitral proceeding
письменное судопроизводство - written proceeding
судопроизводство по делу о признании - affirmative proceeding
судопроизводство по морским делам - admiralty trial
судопроизводство по спору между сторонами - adversary proceeding
судопроизводство по уголовным делам - criminal law of procedure
уголовное судопроизводство - criminal trial
устное судопроизводство - oral proceeding
упрощенное судопроизводство - summary trial
гражданское судопроизводство - civil justice
Синонимы к судопроизводство: разбирательство, суд
Значение судопроизводство: Разрешение судебных дел по установленному порядку.
по больному списку - on the sick list
по правильному курсу - off the right course
Всероссийский научно-исследовательский институт по переработке нефти - All-Russian Scientific-Research Institute for Petroleum Processing
координатор по закупкам - purchasing coordinator
главное управление по борьбе с экономическими преступлениями - Main Department for Combating Economic Crimes
ширина луча по углу места - elevation beamwidth
разделение по амплитуде - amplitude separation
настраиваемая документация по модернизации - customised upgrade documentation
машина по уклонению от налогов - tax evasion machine
проверка по появлению запрещенных кодовых комбинаций - forbidden combination check
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя прилагательное: forced, mandatory, compulsory, coercive, positive, forcible, compulsive, constraining
принудительный ассортимент - compulsory assortment
принудительный брак - forced marriage
принудительный труд - forced labor
принудительный пользовательский элемент управления - compelling user control
принудительный арбитраж - compulsory arbitration
принудительный труд и кабала - involuntary servitude and peonage
принудительный взлет - assisted take-off
Синонимы к принудительный: вынужденный, принудительный, форсированный, принужденный, натянутый, неестественный, обязательный, мандатный, коэрцитивный, положительный
Значение принудительный: Происходящий по принуждению.
имя существительное: alienation, estrangement, expropriation
словосочетание: rift in the lute
отчуждение недвижимости - alienation of real estate
отчуждение привязанностей - alienation of affections
психическое отчуждение - mental alienation
обратное отчуждение - inverse condemnation
отчуждение имущества - property acquisition
отчуждение имущества с целью обмана кредитора - fraudulent conveyance
отчуждение ценных бумаг - securities disposal
право на принудительное отчуждение частной собственности - eminent domain power
принудительное отчуждение - compulsory acquisition
принудительное отчуждение имущества - property compulsory acquisition
Синонимы к отчуждение: отчуждение, отдаление, умопомешательство, психоз, отчужденность, охлаждение, отрыв, разрыв, экспроприация, конфискация имущества
Значение отчуждение: Прекращение близких отношений между кем-н., отдаление.
Статья 45 Указа о психическом здоровье касается принудительного помещения лиц с психическими расстройствами на лечение в рамках уголовного судопроизводства. |
Section 45 of the Mental Health Ordinance provides for the compulsory detention of mentally disordered persons concerned in criminal proceedings. |
Эта тактика включала в себя массовое сжигание урожая, принудительное перемещение населения и убийство мирных жителей. |
These tactics included the wholesale burning of crops, forced population movement, and killing of civilians. |
В 1970 году был принят первый закон об отмене системы принудительного труда. |
In 1970 the first act was to abolish forced labor systems. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
В настоящий момент офицеру конгресса поручается обеспечить принудительную явку отсутствующих сенаторов. |
The sergeant of arms is hereby instructed to compel the attendance of absent senators. |
Лица с психиатрическими заболеваниями часто подвергаются принудительному медицинскому лечению и медицинским или научным экспериментам без их согласия. |
Persons with psychiatric disabilities are sometimes subjected to coercive medical treatments and medical or scientific experimentation without their consent. |
Также было бы полезно получить разъяснения по поводу режима принудительного помещения душевнобольных в специализированные учреждения. |
He would also welcome particulars of the mandatory internment regime for the mentally ill. |
Для нас необязательно нести расходы или совершать платежи до принудительного приведения в исполнение права освобождения от ответственности по Договору. |
It is not necessary for us to incur expense or make payment before enforcing a right of indemnity under the Agreement. |
Те северокорейцы, которых насильственно репатриируют, подвергаются пыткам, тюремному заключению без суда и следствия, внесудебным казням, принудительным абортам и прочим формам сексуального насилия. |
North Koreans who are forcibly repatriated commonly suffer torture, arbitrary detention, summary execution, forced abortions, and other sexual violence. |
Принудительная смена паролей всех пользователей в организации |
Force a password change for all users in your business |
Проверка принудительного сохранения всех рабочих файлов в OneDrive для бизнеса |
Validate Force users to save all work files to OneDrive for Business |
Устранены проблемы с ориентацией вставки. Теперь вставка принудительно отображается с заданной ориентацией. |
Fix interstitial orientation issues by forcing it to display in intended orientation |
Он может принудить того человека стать его эмоциональным партнером и поверить, что они добиваются общей цели. |
He can coerce that person into becoming his emotional partner, into believing they share the same goals. |
Обвиняемый должен восстановить самообладание, или он будет усмирён принудительно |
The defendant will regain control or he will be forcibly restrained... and I will clear the court. |
Те, кто прячется что бы не ехать в Германию на принудительные работы... — Моро — один из них. |
Guys hiding out to avoid forced labor in Germany. Like Moreau, the monitor. |
Мы чтим благотворительность и милосердие, но они должны оказываться на условиях дарителя, добровольно, а не принудительно. |
We honor charity and benevolence, but it must be provided on the giver's terms... Voluntarily, and not by force. |
The big celebration of my mandatory retirement birthday. |
|
Кеннеди отправил Национальную гвардию принудить его к исполнению закона. |
J.F.K. had his brother federalize the National Guard and forced him to obey the law. |
Чаще лучше всего принудить человека ехать быстрее, чем позволяет местность, и подождать, когда человек сделает ошибку. |
It's often better to force the person you're chasing to go faster than the terrain allows and wait for them to make a mistake. |
Вот приказ о принудительном отчуждение их собственности. |
This here's the writ of eminent domain. |
Ты использовал принудительное лечение, для воздействия на Абеля Гидеона и Уилла Грэма, чтобы направить расследование в неверном направлении. |
You were using coercive therapies, influencing Abel Gideon and Will Graham to point the Ripper investigations in false directions. |
В декабре 1935 года она подверглась принудительной хирургической стерилизации в Дрезден-Фридрихштадтской женской больнице на основании нацистской евгенической политики. |
In December 1935, she underwent a forced surgical sterilisation in the Dresden-Friedrichstadt women's hospital on the grounds of Nazi eugenicist policies. |
Затвор освобождается и принудительно закрывается пружиной отдачи, отсекая новый патрон. |
The bolt is released and forced closed by its recoil spring, chambering a fresh round. |
Они утверждают, что трудящиеся должны быть свободны вступать в профсоюзы или воздерживаться от них, и поэтому иногда ссылаются на государства, не имеющие законов о праве на труд, как на государства принудительного профсоюзного движения. |
They argue that workers should both be free to join unions or to refrain, and thus, sometimes refer to states without right-to-work laws as forced unionism states. |
В апреле 2017 года 24-летняя Дина Али попыталась бежать из Саудовской Аравии в Австралию через Филиппины, чтобы избежать принудительного брака. |
In April 2017, 24-year-old Dina Ali attempted to flee from Saudi Arabia to Australia via the Philippines to escape a forced marriage. |
В январе 2019 года Рахаф Мохаммед предпринял попытку аналогичного полета от принудительного брака, отправившись в Австралию через Кувейт и Таиланд. |
In January 2019, Rahaf Mohammed attempted a similar flight from a forced marriage, traveling to Australia via Kuwait and Thailand. |
Она была помещена в психиатрическое отделение медицинского центра Рональда Рейгана UCLA и помещена в 5150 принудительных психиатрических палат. |
She was committed to the psychiatric ward of Ronald Reagan UCLA Medical Center and put on 5150 involuntary psychiatric hold. |
Поскольку смартфоны не имеют кнопки сброса, холодная загрузка может быть выполнена путем отключения батареи телефона, чтобы принудительно выполнить жесткий сброс. |
Since smartphones lack a reset button, a cold boot can be performed by disconnecting the phone's battery to force a hard reset. |
Он выступает за добровольную эвтаназию и некоторые формы недобровольной эвтаназии, включая детоубийство в некоторых случаях, но выступает против принудительной эвтаназии. |
He argues in favour of voluntary euthanasia and some forms of non-voluntary euthanasia, including infanticide in certain instances, but opposes involuntary euthanasia. |
Это еще больше усиливает идею принудительного аллегоризма, поскольку аллегория часто является предметом интерпретации и лишь иногда-оригинального художественного замысла. |
This further reinforces the idea of forced allegoresis, as allegory is often a matter of interpretation and only sometimes of original artistic intention. |
Мистер Элдерфилд заявил, что намерен проводить политику жесткого регулирования, подкрепляемую реальной угрозой принудительного исполнения. |
Mr Elderfield said he intended to pursue a policy of 'assertive' regulation, backed up by the credible threat of enforcement. |
Эти попытки достигли апогея в конце 19-го и начале 20-го веков с принудительной интеграцией и переселениями. |
These attempts reached a climax in the late 19th and early 20th centuries with forced integration and relocations. |
Фирма может использовать незаконные или неэкономические методы, такие как вымогательство, для достижения и удержания принудительного монопольного положения. |
A firm may use illegal or non-economic methods, such as extortion, to achieve and retain a coercive monopoly position. |
Дети из Бирмы, Лаоса и Камбоджи также подвергаются принудительному попрошайничеству и эксплуататорскому труду в Таиланде. |
Children from Burma, Laos, and Cambodia are trafficked into forced begging and exploitative labour in Thailand as well. |
Существует множество факторов, которые могут привести к формированию культуры, допускающей и поощряющей принудительные браки. |
There are numerous factors which can lead to a culture which accepts and encourages forced marriages. |
Прекращение принудительного брака может быть чрезвычайно трудным во многих частях мира. |
Ending a forced marriage may be extremely difficult in many parts of the world. |
Это делает практически невозможным для женщин избежать принудительных браков. |
This makes it nearly impossible for women to escape forced marriages. |
В 1998 году потерпевшие подали иск о возмещении ущерба за принудительные работы. |
A lawsuit was filed in 1998 by survivors for restitution for the forced labor. |
Вместо этого БД была предоставлена возможность выполнять задания с принудительным выбором. |
Taken individually, most of Marlowe's works are indeed very distant from Shakespeare. |
Это включает в себя запрет на такие виды практики, как детские браки, принудительные браки или выкуп за невесту. |
This includes prohibition on practices such as child marriage, forced marriage or bride price. |
Это одно из наименее продуманных исключений, но когда вы думаете об этом, на самом деле нет никаких причин не называть это принудительным трудом. |
It is one of the less thought-about exceptions, but when you think about it, there's really no reason NOT to call it forced labor. |
По данным комиссии Шидера, судетские немцы, считавшиеся жизненно важными для экономики страны, содержались в качестве принудительных рабочих. |
According to the Schieder commission, Sudeten Germans considered essential to the economy were held as forced labourers. |
Члены нацистских партийных организаций и правительственные чиновники были изолированы и отправлены в СССР на принудительные работы в качестве репараций. |
Members of Nazi party organizations and government officials were segregated and sent to the USSR for forced labour as reparations. |
Во время принудительных работ погибло не менее 200 000 заключенных. |
No less than 200,000 prisoners died during forced labour. |
Клиент должен запросить обновление соединения; если сервер хочет принудительно выполнить обновление, он может отправить необходимый ответ на обновление 426. |
A connection upgrade must be requested by the client; if the server wants to enforce an upgrade it may send a 426 Upgrade Required response. |
30 октября 2019 года городской совет Нью-Йорка проголосовал за запрет фуа-гра с принудительным кормлением к 2022 году. |
On October 30, 2019, the City Council of New York City voted to ban foie gras involving force feeding by 2022. |
Германия проводила политику принудительной конфискации продовольствия, которая привела к смерти от голода примерно 6% населения, или 4,1 миллиона человек. |
Germany had a policy of forced confiscation of food that resulted in famine deaths of an estimated 6% of the population, or 4.1 million. |
В дореволюционной Финляндии и Швеции бродяжничество считалось преступлением, которое могло повлечь за собой наказание в виде принудительного труда или принудительной военной службы. |
In premodern Finland and Sweden, vagrancy was a crime, which could result in a sentence of forced labor or forced military service. |
Речь идет скорее о масштабах принудительного труда и о том, насколько он был преобладающим, угнетающим и принудительным. |
The debate is more on the extent of compulsory labour and how prevelant, oppressive and coercive it was. |
Один из важных ответов на этот вопрос касается экономических выгод от принудительного заключения сделок. |
One prominent answer to this question focuses on the economic benefits of enforcing bargains. |
Однако после того, как принудительная практика была запрещена, следователи в Ираке увидели увеличение на 50 процентов более ценной разведывательной информации. Генерал-Майор. |
However, after coercive practices were banned, interrogators in Iraq saw an increase of 50 percent more high-value intelligence. Maj. Gen. |
Таким образом, эмигранты отказались высаживаться, а французы отказались сотрудничать с британскими попытками принудительной высадки. |
Thus the emigrants refused to disembark and the French refused to cooperate with British attempts at forced disembarkation. |
Затвор был прерывисто-винтовой, с принудительным извлечением гильзы. |
The breechblock was of interrupted screw type, with forced cartridge case extraction. |
Его жена Кристина Нарбутт, урожденная Садовская, была приговорена к принудительному переселению в Сибирь и не могла вернуться до 1871 года. |
His wife, Krystyna Narbutt née Sadowska was sentenced to forced resettlement to Siberia and was not allowed to return until 1871. |
Постоянная полузащита и даже принудительная 1RR лучше, чем пролонгированная полная защита. |
Permanent semiprotection, and even enforced 1RR is better than prolongued full protection. |
109 322 человека были репатриированы добровольно или принудительно. |
109,322 were repatriated, either voluntarily or involuntarily. |
Так что ты говоришь всякую ерунду вроде принудительных перевозок, прав штатов и всего такого. |
So you say stuff like forced busing, states' rights and all that stuff. |
Даже когда человек находится под принудительным арестом, не все акты задержания равносильны ложному заключению. |
Even when a person is involuntarily detained, not all acts of detention amount to false imprisonment. |
Задача социалистического правительства должна быть стимулирующей, а не принудительной. |
There are report that prostitution has become a new organised crime in Kosovo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судопроизводство по принудительному отчуждению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судопроизводство по принудительному отчуждению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судопроизводство, по, принудительному, отчуждению . Также, к фразе «судопроизводство по принудительному отчуждению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «судопроизводство по принудительному отчуждению» Перевод на испанский
› «судопроизводство по принудительному отчуждению» Перевод на хинди
› «судопроизводство по принудительному отчуждению» Перевод на немецкий
› «судопроизводство по принудительному отчуждению» Перевод на французский
› «судопроизводство по принудительному отчуждению» Перевод на итальянский
› «судопроизводство по принудительному отчуждению» Перевод на арабский
› «судопроизводство по принудительному отчуждению» Перевод на узбекский