По результатам проверки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посылать по железной дороге - rail
взбираться по лестнице - climb the ladder
друг по переписке - pen pal
путешествовать по стране - tour through a country
по настоящему - for real
Комиссия по равным возможностям - equal opportunities commission
помощь по - help on
узнать по rote - learn by rote
доверенное лицо по решению суда - judicial trustee
брокер по операциям с государственными бумагами - government securities broker
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
ожидаемый результат - intended outcome
возможный результат - possible result
самый высокий результат - top score
либо результат - either outcome
Результат этого проекта - result of this project
отклоняющийся результат - outlying result
ценный результат - valuable outcome
отражаются в результатах - are reflected in the results
результат проекта - result from the project
один непосредственный результат - one immediate result
плановая проверка - planned inspection
проверка точности - accuracy check
голос проверка - voice verification
проверка на соответствие - check on compliance
проверка контракта - contract verification
проверка заправочных расчётов ткани на ткацком станке - checking cloth particulars at the loom
проверка уровня общеобразовательной подготовки - education equivalency test
сравнительная проверка - comparative assay
проверка идентичности пользователей - user validation
проверка уровня - checking the level
При работе на одном процессоре заказчикам, возможно, придется ждать до недели, чтобы получить результат проверки правил проектирования для современных проектов. |
If run on a single CPU, customers may have to wait up to a week to get the result of a Design Rule check for modern designs. |
Результаты такой проверки могут быть использованы в автоматической фильтрации электронной почты или могут помочь получателям при выборе соответствующего действия. |
The results of such validation can be used in automated email filtering, or can assist recipients when selecting an appropriate action. |
Разумеется, в зависимости от результатов проверки. |
Contingent on inspections, of course. |
Администратор базы данных будет базироваться в Могадишо и будет отвечать за все обновления базы данных и за составление ежеквартальных докладов о результатах проверки. |
The Database Administrator will be in Mogadishu and will be responsible for all database updates and the creation of quarterly verification reports. |
Но если бы пользователь в этом примере снял флажок user_likes (отметки «Нравится»), результат проверки /me/permissions на предмет того, какие разрешения предоставлены, выглядел бы так. |
However, if someone were to uncheck user_likes (Likes) in this example, checking /me/permissions for which permissions have been granted results in. |
Эта методика проверки статистической значимости результатов была разработана еще в начале XX века. |
Sinclair favored a raw food diet of predominantly vegetables and nuts. |
Донна, прошу прощения, но наука - есть наука, и результаты проверки ДНК окончательно показывают, что Хелен Джордан и Джордан Лоуэлл не являются единокровными сестрами. |
Donna, I'm sorry, but science is science, and the DNA results show conclusively that Helen Jordan and Jordan Lowell are not half-sisters. |
Это возвращаемое значение на самом деле часто само является результатом проверки вменяемости. |
This return value is actually often itself the result of a sanity check. |
Обвинение утверждало, что по результатам проверки установлено его отцовство. |
The prosecution argued that the results established his paternity. |
Первый вид ошибки-это отклонение истинной нулевой гипотезы в результате процедуры проверки. |
The first kind of error is the rejection of a true null hypothesis as the result of a test procedure. |
Инструмент проверки текста на изображении определит, не снизится ли результативность вашей рекламы из-за количества текста на изображении. |
The image text check tool will check if your ad is likely to have normal or lower delivery based on the amount of text in the image. |
По этой причине настоятельно рекомендуется использовать другой набор данных для проверки результатов процесса сегментации RFM. |
For this reason, it is highly recommended that another set of data be used to validate the results of the RFM segmentation process. |
При формулировании гипотезы следователь не должен в настоящее время знать о результатах проверки или о том, что она обоснованно остается предметом продолжающегося расследования. |
In framing a hypothesis, the investigator must not currently know the outcome of a test or that it remains reasonably under continuing investigation. |
Сообщите нам результат компьютерной проверки ДНК на этих пулях. |
And what was the result of the computer check... of the D.N.A. coding on those bullets? |
В 1976 году последовал Pascal-SC, вариант Pascal на Zilog Z80, который позволил создать быстрые и сложные процедуры для автоматической проверки результатов. |
There followed in 1976, Pascal-SC, a Pascal variant on a Zilog Z80 that it made possible to create fast, complicated routines for automated result verification. |
Я обновил страницу до полной защиты в результате запроса Хойхоя и проверки войны редактирования, которую вы, ребята, здесь ведете. |
I've upgraded the page to full protection as a result of a request by Khoikhoi and checking out the edit war you guys are having here. |
Результат проверки бюджета или Проверка бюджета пройдена успешно, или Проверка бюджета пройдена успешно, но с предупреждениями или Проверка бюджета не пройдена. |
The result of the budget check is either Budget check passed, Budget check passed but with warnings, or Budget check failed. |
Параметр scope является необязательным и должен содержать разделенный запятыми список разрешений входа, одобренных к использованию по результатам Проверки входа. |
The scope parameter is optional and must contain a comma separated list of Login Permissions which are approved for use in Login Review. |
Стал в результате обращать слишком много внимания на то, что слышал от высшего руководства фирмы, не проводя достаточной проверки путем выяснения мнений работников нижних уровней организации и потребителей. |
I began paying too much attention to what I was hearing from top management and not doing sufficient checking with people at lower levels and with customers. |
Но я всё равно хочу вкратце описать вам, как мы определяем, на что похожа наша Вселенная и как используем это для реконструкции и проверки наших результатов. |
But I'd still like to give you a brief idea of how we define what our universe looks like, and how we use this to reconstruct and verify our results. |
Эти тесты должны использоваться в соответствующих мультитестовых алгоритмах, предназначенных для статистической проверки результатов быстрого тестирования на ВИЧ. |
These tests should be used in appropriate multi-test algorithms designed for statistical validation of rapid HIV test results. |
Эта методика проверки статистической значимости результатов была разработана еще в начале XX века. |
This technique for testing the statistical significance of results was developed in the early 20th century. |
Если контроль за выбросами осуществляется непостоянно, то соблюдение норм выбросов считается достигнутым в том случае, если средний показатель, полученный в результате проверки, не превышает предельного показателя. |
In the case of discontinuous emission monitoring, compliance is achieved if the average reading per check does not exceed the value of the limit. |
Новым в TFS 2013 является возможность проверки результатов сборки в системе управления версиями. |
New with TFS 2013 is the ability to check in the build results into source control. |
Эта зависимость может быть использована для проверки того, сохраняется ли паритет непокрытых процентных ставок, для которого экономисты обнаружили неоднозначные результаты. |
This relationship can be employed to test whether uncovered interest rate parity holds, for which economists have found mixed results. |
Ошибки округления, присущие вычислениям с плавающей запятой, могут ограничить использование сравнений для проверки точного равенства результатов. |
Rounding errors inherent to floating point calculations may limit the use of comparisons for checking the exact equality of results. |
Эти опубликованные письма будут подробно изучены после выборов, и, вполне возможно, в результате проверки будут выявлены некоторые незначительные нарушения или ошибки. |
The release will be scrutinized post-election, and maybe some minor transgressions or missteps will be highlighted. |
С другой стороны мы узнали много интересных вещей о Талии Уинтерс, в результате её допроса и вскрыти То есть, проверки... |
On the other hand... we learned some interesting things about Ms. Winters... in the course of her debriefing and dissec- That is, examination. |
Результат strncpy можно использовать для проверки того, была ли строка закончена null. |
The result of strncpy can be used to check if the string was null terminated. |
Во время внезапной проверки под столом Люшека обнаруживаются наркотики, и он обвиняет ее в этом, в результате чего ее отправляют к Максу. |
During a surprise inspection, drugs are discovered under Luschek's desk and he blames her for it, causing her to get sent to max. |
Характерно, что, требуя от ученых предоставлять рукописи для проверки контрразведчикам, государство снижает количество публикуемых новых и интересных результатов. |
Requiring scientists to submit their manuscripts to security officials will severely cripple their ability to publish anything even remotely novel or interesting. |
Предложен новый способ измерения нестандартной системы S-параметров четырехполюсника, приведены результаты экспериментальной проверки предложенного способа и результаты оценки методических погрешностей измерения каждого из S-параметров. |
A new method of measurement of non-standard system of two-port S-parameters is offered. Experimental verification results of the suggested method are shown. |
Эти результаты только демонстрируют, что цитирование Google для проверки истинности утверждений является ложной эвристикой, по понятным причинам. |
These results only demonstrate that the citing of Google to verify the truth of statements is a false heuristic, for obvious reasons. |
Выражения правил проверки являются логическими, т. е. их результатом может быть только значение True или False. |
Validation rule expressions are Boolean, which means that they are either True or False for any given input value. |
Критика эксперимента не касалась последующей проверки результата более точными методами, и было показано, что она ошибочна. |
Criticisms of the experiment did not address the subsequent verification of the result by more accurate methods, and have been shown to be in error. |
Результаты BMA часто можно аппроксимировать с помощью перекрестной проверки для выбора наилучшей модели из набора моделей. |
The results from BMA can often be approximated by using cross-validation to select the best model from a bucket of models. |
Приведены результаты экспериментальной проверки предложенного способа. |
The results of experimental verification of the given method are given. |
Клиенты ждут результатов проверки, чтобы снова вкладывать деньги в вашу компанию. |
It's the day of the audit, so no one is withdrawing. They're waiting to invest again. |
Скорее, Харрис рассматривал свою работу как формулирующие методы проверки того, что результаты, какими бы они ни были достигнуты, достоверно выводятся из данных языка. |
Rather, Harris viewed his work as articulating methods for verifying that results, however reached, are validly derived from the data of language. |
Для проверки этой гипотезы были проведены некоторые эксперименты со смешанными результатами. |
Some experiments have been performed to test this hypothesis with mixed results. |
Далее менеджеры по управлению соответствием могут сообщить о положительном результате проверки уполномоченному сотруднику, который затем подаст регулятивному органу отчет о соответствии требованиям. |
The compliance managers can report their approval to the corporate officer, and the corporate officer can then report compliance to the regulating body. |
Его результаты были отправлены на центральный сервер для проверки. |
Its results were sent to a central server for verification. |
The ACOR also receives and discusses the inspection results. |
|
Форма, отображающая результат проверки бюджета, остается пустой, если проверка бюджета проходит успешно или если в вашей организации не настроен бюджет. |
The form that displays the budget check result is empty if the budget check passes, or if your organization has not set up a budget. |
В результате массовые интернет-сообщества формируются вокруг ложной новости без какой-либо предварительной проверки фактов или проверки достоверности информации. |
As a result, massive online communities form around a piece of false news without any prior fact checking or verification of the veracity of the information. |
Малоимущее население имело доступ к специальным программам, по которым социальное обеспечение предоставлялось по результатам проверки нуждаемости. |
The poorer population had access to ad hoc means-tested programmes. |
Она организовала две энергетические проверки на предмет потребления электроэнергии в помещениях штаб-квартиры, в результате которых выяснилось, что в этом отношении можно достичь большой экономии. |
It arranged for two energy audits of headquarters premises, which indicated that large savings could be made. |
Это может произойти даже в том случае, если исходная инструкция чтения не выполняется из-за проверки привилегий и/или если она никогда не дает читаемого результата. |
This can occur even if the original read instruction fails due to privilege checking, and/or if it never produces a readable result. |
Результаты проверки биографических данных обычно включают в себя прошлую проверку занятости, кредитную историю и криминальную историю. |
Results of a background check typically include past employment verification, credit history, and criminal history. |
Во время разработки разработчик программного обеспечения может ввести критерии или результаты, которые считаются хорошими, в тест для проверки правильности работы устройства. |
During development, a software developer may code criteria, or results that are known to be good, into the test to verify the unit's correctness. |
Государственное Собрание утверждает годовой отчет Банка Эстонии и назначает аудитора для проверки годового отчета. |
The Riigikogu approves the annual report of the Estonian National Bank and appoints the auditor for verifying the annual report. |
Особенность таких слушаний по поведению в том, что они создают неформальную обстановку, чтобы все контролировать и получить нужный им результат. |
The thing about misconduct hearings is, they make it all informal so they can control everything and get the result they want. |
Каждый раз когда у нас с ней был конфликт, мы вступали в бой, результат нулевой. |
Every time I get into a conflict with her, engage, leads nowhere. |
Майкл Данлоп на третьем, его результат на финальном круге 126.587 |
Michael Dunlop is in third place, with a final lap of 126. 587. |
Вот результат хваленой политики старого ФицУрса - ведь это он подзадоривал этих проклятых рабов бунтовать против нас. |
And this is old Fitzurse's boasted policy, encouraging these malapert knaves to rebel against us! |
Однако не точность определяла результат, а явное несоответствие в огневой мощи. |
It was not accuracy that determined the result, however, but the sheer disparity in firepower. |
Я также слышал, что очень сильные китайские Луки использовались для проверки силы, а не для охоты или войны, но я хотел бы получить хорошую информацию. |
I've also heard that the very strong Chinese bows were used to test strength, rather than for hunting or war, but I'd love some good information. |
Вот почему осмотр труб после землетрясений обычно включает в себя отправку камеры внутрь трубы для проверки трещин. |
This is why pipe inspections after earthquakes usually involve sending a camera inside a pipe to inspect for cracks. |
В 1946 году Ламасону было предложено стать ведущим пилотом для проверки траекторий полета нового британского аэропорта. |
In 1946, Lamason was asked to be the lead pilot to test the flight paths for a new British airport. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по результатам проверки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по результатам проверки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, результатам, проверки . Также, к фразе «по результатам проверки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
