Результат проекта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: result, outcome, termination, effect, upshot, issue, event, output, product, fruit
давать ощутимый результат - yeild tangible result
оплаченный результат поиска - paid search result
достижения результата - achieve outcome
вспомогательный результат - auxiliary result
предоставить информацию о результатах - provide information on the result
текущий финансовый результат - current financial performance
результат происходит - result occurs
с измеримыми результатами - with measurable results
Результат последнего - result of the last
со значительными результатами - with significant results
Синонимы к результат: в итоге, конец, решение, труд, ответ, счет, факт, успех, продукт, сумма
Значение результат: Конечный итог, завершающий собой что-н..
модель корабля по чертежам рабочего проекта - contractor drawing room model
план по выполнению проекта - project implementation plan
детальный план проекта - detailed project plan
консультации проекта - project consultation
Круг ведения проекта - terms of reference of the project
на ранних стадиях проекта - in the early stages of the project
стал спонсором проекта - became a sponsor of draft
представление проекта - project submission
подготовка проекта программы - preparation of the draft programme
Обзорный доклад проекта - project review report
В результате он был вынужден покинуть Россию за четыре года до завершения проекта. |
As a result, he was forced to leave Russia four years before the project was completed. |
Процветание США, да и само их существование, стало возможным благодаря результатам проекта Армада. |
The prosperity of the USA, indeed its existence, was enabled by the outcome of the Armada project. |
Один из результатов этого проекта, известный как совместимая система распределения времени или CTSS, был продемонстрирован в ноябре 1961 года. |
One of the deliverables of the project, known as the Compatible Time-Sharing System or CTSS, was demonstrated in November 1961. |
Одним из результатов вышеупомянутой неразберихи, по-видимому, является предложение поместить что-то вроде этого проекта вместо существующей базовой dab-страницы. |
One outcome of the above kerfuffle seems to be a proposal to put something like this draft in place of the existing basic dab-page. |
24 апреля 1957 года здесь было проведено испытание оружия проекта 57 на безопасность, в результате чего частицы, испускающие альфа-излучение, распространились на большую площадь. |
Project 57's weapons safety test was conducted here on April 24, 1957, spreading particles emitting alpha radiation over a large area. |
В то время как исследователи получали свои результаты, люди, с которыми они работали, имели равное право получить что-то от проекта. |
While researchers got their results, the people whom they worked with were equally entitled to get something out of the project. |
В результате, как только Ватикан осознал политически заряженный характер запланированного на 1882 год паломничества, Лев XIII отозвал свое благословение, и от проекта пришлось отказаться. |
As a result, once Vatican realized politically charged nature of the planned 1882 pilgrimage, Leo XIII withdrew his blessing and the project had to be abandoned. |
Результаты осуществления этого проекта послужат основой для подготовки сообщений о древесине как экологически благоприятном сырьевом материале, о которых говорилось в рамках пункта 1 повестки дня. |
The results of this project will form the basic market intelligence for advancing the messages described in item 1 on wood as an environmentally friendly material. |
В результате Конгресс наложил так называемое ограничение по клаузуле о возврате на эти новые изъятия из проекта. |
Consequently, Congress placed the so-called recapture clause limitation on these new project exemptions. |
Мне кажется, что это результат какого-то школьного проекта или что-то в этом роде. |
Looks to me like it is the result of some kind of high-school project or the like. |
В рамках проекта по переводу этого центра данных была модернизирована сеть хранения данных, в результате чего были расширены возможности сети и сокращено время, необходимое для устранения сбоев в системе. |
As part of the data centre relocation project, the storage area network has been upgraded, increasing the capacity and reducing the systems response time. |
Я должен отметить, что это захватывающая возможность для нашего проекта WikiProject получить некоторое освещение и, надеюсь, несколько новобранцев в результате! |
I should note this is an exciting opportunity for our WikiProject to receive some coverage and, hopefully, a few recruits as a result! |
Невозможно предсказать, каковы будут результаты каждого исследовательского проекта и будут ли они иметь ценность. |
It is not possible to predict what the results of every research project would be or whether they would have value. |
С другой стороны, если результаты будут признаны, их можно будет списать на непредвиденные события, происходящие в ходе проекта. |
On the other hand, if the results are recognized, they can be blamed on unforeseeable events occurring during the course of the project. |
Нынешний ландшафт является результатом проекта 1970-х годов архитекторов под руководством Хосе Эдуардо де Ассиса Лефевра. |
The current landscape is the result of a 1970s project by architects led by José Eduardo de Assis Lefèvre. |
Этот результат этой дискуссии теперь был включен в качестве политического руководства проекта WikiProject здесь. |
This outcome of this discussion has now been incorporated as a policy guideline of the WikiProject here. |
Скутер прошел через свои ранние шлюзы проекта, основанные исключительно на результатах анализа и моделирования. |
The scooter went through its early project gateways based solely on analysis and simulation results. |
Уникальность означает, что конечный результат проекта отличается от результатов других функций организации. |
Unique means that the project's end result is different than the results of other functions of the organization. |
В 2013 году голландский разработчик технологии TNO представил результаты проекта MERITS по хранению тепла в соляном контейнере. |
In 2013 the Dutch technology developer TNO presented the results of the MERITS project to store heat in a salt container. |
Самым важным результатом учений проекта стало то, что ни один летчик ВМФ, участвовавший в проекте, не победил истребитель МиГ-17 в первом же бою. |
The most important result of Project HAVE DRILL is that no Navy pilot who flew in the project defeated the MiG-17 Fresco in the first engagement. |
Помимо вышеуказанного сетевого графика еще одним средством для наблюдения за ходом осуществления проекта и информирования о нем является анализ достигнутых результатов. |
Earned value analysis is another form of project progress monitoring and reporting, which will complement the critical path network tool described above. |
В результате, общие затраты на сооружение высокоскоростной железной дороги в Китае составляют две трети от стоимости аналогичного проекта в промышленно развитых странах. |
Consequently, the overall construction cost for high-speed rail in China is two-thirds of what it is in industrial countries. |
На данном этапе планируется интеграция результатов первого этапа в процесс стандартизации и преобразование проекта стандартов в официальный стандарт для международного использования. |
This phase will pass the outcome of phase 1 into the standardization process and transform the draft standards into a recognized standard for international use. |
В докладе содержится более подробная информация о результатах и некоторых предлагаемых дальнейших шагах в рамках проекта. |
Cultures and communication in which context is of great importance to structuring actions is referred to as high context. |
По крайней мере, два спортивных проекта, с которыми я работаю, препятствуют живому обновлению результатов. |
At least two sports projects I work with discourage live updating of scores. |
Они заявили, что в результате этого проекта уже пострадали 25000 человек из-за потери плодородных земель, сокращения количества рыбы и подъёма воды. |
The groups claimed that 25,000 people had been affected already through the loss of fertile land, declining fish stocks and increased flooding. |
Во-вторых, проект Реальность климата был создан в результате объединения двух предшествующих организаций-проекта климат и Альянса по защите климата. |
Second, The Climate Reality Project was formed from the joining together of two predecessor organizations, The Climate Project and the Alliance for Climate Protection. |
Результаты этого проекта будут использованы в качестве входных данных для Горизонта 2020, их следующей рамочной программы. |
Outcomes of this project will be used as input for Horizon 2020, their next framework program. |
В результате этой деятельности среди сельских женщин были распространены семена овощных культур в рамках проекта по обеспечению продовольственной безопасности Всемирного банка и была создана 51 организация сельских женщин в 17 деревнях. |
This project provided rural women with vegetable seeds under a World Bank food security project and led to the formation of 51 rural women's groups in 17 villages. |
Цель проекта - изучение электрических явлений в ионосфере в результате землетрясений. |
The objective of the project is to study electric phenomena in the ionosphere stimulated by earthquakes. |
Одним из ожидаемых результатов этого проекта будут данные об экспатриантах, проживающих и работающих в других странах ОЭСР, в разбивке по уровню образования. |
One expected output of the project would be data on expatriates present and working in other OECD countries by level of educational attainment. |
Этот своеобразный результат является результатом эволюции первого первоначального проекта, в котором говорилось. |
This peculiar result is from the evolution of the first original draft that said,. |
Я призываю участников проекта DYK внимательно следить за новым контентом и добавлять крючки DYK на страницу результатов для Wiki Loves Pride. |
I encourage DYK project members to be on the lookout for new content and to add DYK hooks to the Results page for Wiki Loves Pride. |
В результате участники проекта, возглавляемые координатором Джейсоном Филби, объединились, чтобы возродить проект. |
As a result, the project members, led by coordinator Jason Filby, joined together to revive the project. |
Хонда показал самый продвинутый результат своего гуманоидного проекта в 2000 году, названного ASIMO. |
Honda revealed the most advanced result of their humanoid project in 2000, named ASIMO. |
Результатом рассмотрения может быть прекращение или изменение проекта. |
The result of a review may be the termination or amendment of the project. |
Если хочешь получить оружие в результате моего проекта, то проблемы у нас общие. |
If you want a weapons system from my project, then it's our mess. |
Итоговая конференция пройдет осенью 2008 года, а результаты проекта будут размещены на веб-сайте Совета. |
A concluding conference will be arranged in autumn 2008 and the result from the project will be published on the Nordic Council website. |
Я хотел бы, чтобы результаты этой дискуссии были включены в предложение/планы по созданию проекта Wikiproject aviation. |
I would like the outcome of this discussion to be included in the proposal/plans for creaton of a Wikiproject aviation. |
Большинство первоначальных целей проекта и результатов исследований были сохранены,но механика защиты частной жизни была оставлена. |
Most of the original project goals and research findings were preserved, but the privacy protection mechanics were abandoned. |
Предметная область - это основная идея проекта, или то, что результат проекта стремится определить. |
The domain is the main idea of the project, or what the outcome of the project seeks to determine. |
Without the original Project Alice progress has been difficult. |
|
Итак, я выслушал все идеи для проекта Еда-Готовая-к-Употреблению, и вот результат. |
So I took everyone's ideas for the meals-ready-to-eat project, and here it is. |
В результате как опроса, так и общественного собрания было решено, что у деревни есть мандат на продвижение проекта. |
As a result of both the survey and public meeting, it was decided that there was a mandate from the village to progress the project. |
Следовательно, чистые выгоды, возникающие в результате применения каждого из компонентов электронного бизнеса, будут различными в зависимости от проекта. |
Consequently net benefits arising from each electronic business component will vary per project. |
В результате проекта было вырыто около 76,5 миллиона кубометров земли. |
The project resulted in excavation of approximately 76.5 million cubic metres of earth. |
В докладе содержится более подробная информация о результатах и некоторых предлагаемых дальнейших шагах в рамках проекта. |
The report provides more details on the results and some proposed next steps for the project. |
Результаты обзора и исследовательского проекта будут использованы в работе правительства по совершенствованию текущего предоставления информации на языке саами. |
The results of the survey and the research project will be used in the Government's work to improve the routines for information in Saami. |
Настоящий Договор об обращении с дипломатами является результатом разработки проекта комиссией Международного права. |
The present treaty on the treatment of diplomats was the outcome of a draft by the International Law Commission. |
По этой причине те, кто имеет опыт работы на местах, составляют детальные планы и осуществляют тщательный надзор в ходе осуществления проекта, чтобы обеспечить положительный результат. |
For this reason, those with experience in the field make detailed plans and maintain careful oversight during the project to ensure a positive outcome. |
Участие научных кругов в сборе экономической информации для обоснования необходимости увеличения инвестиций в УУЗР как непосредственный результат вклада ГМ в эту работу. |
The scientific community is engaged to build economic evidence for increasing investment in SLM as a direct result of GM input. |
Результат - это главная ценность работы нашей компании, которая стремится достигать высоких целей для бизнеса своих клиентов. |
The result is the highest value for our company as it strives to achieve the highest targets for our client's business. |
Сумма для проекта А |
Amount distributed to project A |
Для воплощения проекта мы хотим сотрудничать с Джей Кей Групп, успешно построившей курорты в Лас-Вегасе, Макао и Дубае. |
For this project, we need the cooperation of JK Group, which has successfully built resorts in Las Vegas, Macao and Dubai. |
Сообщите нам результат компьютерной проверки ДНК на этих пулях. |
And what was the result of the computer check... of the D.N.A. coding on those bullets? |
Родом из Чикаго, штат Иллинойс, сейчас он базируется в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, где он является членом хип-хоп коллективного проекта Blowed. |
Originally from Chicago, Illinois, he is now based in Los Angeles, California, where he is a member of the hip hop collective Project Blowed. |
Более широкий охват привел к переименованию проекта в музыкальный проект, основанный на технологии Иллинойса. |
The broader scope resulted in renaming the project to The Illinois Technology-based Music Project. |
Руководитель проекта-это профессионал в области управления проектами. |
A project manager is a professional in the field of project management. |
Боб Гелдоф и Боно позже сотрудничали в организации проекта Live 8 2005 года, где также выступал U2. |
Bob Geldof and Bono later collaborated to organise the 2005 Live 8 project, where U2 also performed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «результат проекта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «результат проекта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: результат, проекта . Также, к фразе «результат проекта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
