По случаю конференции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по совести говоря - in good faith
не доходить по адресу - miscarry
по желанию - optional
по недосмотру - by mistake
задолженность по зарплате - arrears of wages
идти по ходу - go on the hustings
помощник по продажам - sales assistant
градус по Цельсию - degree centigrade
претензия по возмещению ущерба - claim for damages
общий резерв для покрытия потерь по кредитам - general loan loss provision
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
редко встречающийся или случающийся - rarely occurring or happening
торжество по случаю - celebration on the occasion
быть равна случаю - be equal to the occasion
и по случаю - and on occasion
по случаю конференции - on the occasion of the conference
пойти на вечеринку по случаю дня рождения - go to a birthday party
по случаю Вашего визита - on the occasion of your visit
случаю десятой - the occasion of the tenth
по особому случаю - on a special occasion
от случая к случаю анализа - case-by-case analysis
Конференц-центр Колорадо - colorado convention center
вопросы на конференции - matters to the conference
Внимание конференции - attention of the conference was
конференц-спикер - conference speaker
конференции по возобновляемой энергии - renewable energy conferences
Подготовительный комитет объединенной конференции наций - preparatory committee of the united nations conference
на Дурбанской конференции - at the durban conference
участие в конференции - participate in the conference on
сессия Генеральной конференции - session of the general conference
принятая конференцией по обзору - adopted by the review conference
Синонимы к конференции: конференция, совещание, съезд, ассоциация
Со времени конференции по случаю Дня флага 1923 года в Кодексе мало что изменилось. |
Little had changed in the code since the Flag Day 1923 Conference. |
Альянс экомобильности был основан группой ведущих мировых организаций по случаю конференции по изменению климата на Бали в декабре 2007 года. |
The EcoMobility Alliance was founded by a group of leading global organizations on the occasion of the Climate Change Conference in Bali in December 2007. |
Он был буквально одержим полётом, что заметно по этому сомнительному подарку по случаю отставки из 70-х. |
He had a passion for flight, as you can kind of sense from that rather dubious 1970s office-leaving present. |
Тот факт, что комплексное представление обычно не нуждается в подробном обсуждении в ходе пленарных сессий Конференции, не должен умалять значение этой функции. |
The fact that there is typically little need for discussing the presentation during the plenary sessions of the Conference does not distract from this fact. |
В этой связи он приветствует также план, предусматривающий проведение в Париже в надлежащее время конференции доноров. |
In this regard, it also welcomes the plan to hold a donor conference in Paris in due course. |
Мероприятие по случаю Всемирного дня продовольствия. |
Informal consultations Action on outstanding items. |
После того как съёмки будут завершены, состоится дружеский приём по случаю премьеры. |
After you finish the shooting, there'll be a handshake event on the release date. |
В числе инициатив, выдвинутых Всеиндийской конференцией женщин для оказания помощи потерпевшим женщинам, можно назвать следующие:. |
The All India Women's Conference initiatives to help women victims include:. |
Задача третичной профилактики заключается в ограничении до минимума некоторых наиболее неблагоприятных последствий заболевания или - применительно к данному случаю - саморазрушающего поведения. |
Tertiary prevention is concerned with limiting or reducing to a minimum some of the worst effects of disease or, in the present case, harmful behaviour. |
Некоторые участники конференции предлагали также обязать провайдеров блокировать доступ к сайтам с незаконными материалами. |
There were also people at the conference proposing that ISPs should be required to block access to certain types of illegal content. |
Of course it was only 'ired for the occasion, you understand.' |
|
Ввиду того, что юбилей доктора ван Таеке мы единогласно решили праздновать торжественно, подарок для юбиляра также должен соответствовать случаю. |
To celebrate our municipal doctor's jubilee in style... which we have decided to do... Van Taeke's present should be a generous gift. |
Вам следует оставаться здесь, вы проводите пресс-конференцию... |
You have to be here in case of a deadlock.. |
Сумку Шейла особенно выделила, как нечто совсем уж неуместное и не подобающее случаю. |
Her tone underlined the shopping basket as something incongruous and irrelevant. |
Что не так в посещении конференций? |
What's wrong with attending conferences? |
А по случаю знакомства, Трикси бы угостила её здоровенным шариком дури. |
As a get acquainted gift, she could bring the widow a good-sized ball of dope. |
По случаю похорон миссис Кэри торговля будет производиться после часу дня. |
Owing to the funeral of Mrs. Carey this establishment will not be opened till one o'clock. |
Да, мы также вычеркнули случаю нападения. |
Yeah, we struck out on the incident reports, as well. |
Это просто глупо, - заявил я, радуясь случаю уколоть толстяка. - Вы сразу же поедете сами. |
That is just stupid, I continued, glad to be able to give Fatty one. I'll let you drive, certainly. |
Ну, раз уж оно так вышло, к случаю... Почему же не поговорить? Ах, конечно, я не сержусь на вас за прошлое. Нет, нисколько не сержусь, давно уже не сержусь, честное слово! |
But since we are now on the subject, word of honor, I don't have any grudge against you. |
Здесь было пусто, так как полиция по случаю восстания распорядилась запереть садовые ворота. |
The garden was deserted, the gates had been closed by order of the police, on account of the insurrection. |
Эдвин предлагает чай, но я думаю, что виски больше подходит случаю. |
Edwin suggested tea, but I thought whiskey was more the order of the day. |
Семь новобранцев избраны в качестве горячих летунов, и они нечего не сделали, просто показались на пресс-конференции. |
Seven rookies being installed as the hottest fliers... and they haven't done a thing but show up for a press conference. |
A birthday party, uh, at the Broughtons'. |
|
Добро пожаловать в Camel Oasis на нашу торжественную вечеринку по случаю празднования дня рождения Сары Крэндлл. |
Welcome to the Camel oasis, now, a special birthday party in honour of miss Sarah Crandall. |
Жена вполне присоединилась к этому мнению и начала расхваливать сметливость мужа; тем и кончился краткий разговор между супругами по этому случаю. |
The wife then joined in the applause of her husband's sagacity; and thus ended the short dialogue between them on this occasion. |
Она взяла пятилетнюю аренду совместно с Ванессой в новом году, и они переехали в него в феврале 1912 года, проведя вечеринку по случаю новоселья 9-го числа. |
She took out a five-year lease jointly with Vanessa in the New Year, and they moved into it in February 1912, holding a house warming party on the 9th. |
Я хотел бы видеть достаточно интереса со стороны библиотекарей, чтобы провести конференцию Wikimedia + Libraries! |
I'd love to see enough interest from librarians to host a Wikimedia + Libraries conference! |
Концепции и принципы критического мышления могут быть применены к любому контексту или случаю, но только путем размышления о природе этого применения. |
The concepts and principles of critical thinking can be applied to any context or case but only by reflecting upon the nature of that application. |
Одной из основополагающих резолюций Сасо было направление представителя на каждую конференцию НУСАС. |
One of SASO's founding resolutions was to send a representative to each NUSAS conference. |
Этот день отмечается с 1788 года, когда губернатор Артур Филипп объявил праздник по случаю Дня рождения короля Великобритании. |
The day has been celebrated since 1788, when Governor Arthur Phillip declared a holiday to mark the birthday of the King of Great Britain. |
Вторая интерпретация применима к случаю конечного обучающего множества и рассматривает алгоритм SGD как пример метода инкрементного градиентного спуска. |
The second interpretation applies to the case of a finite training set and considers the SGD algorithm as an instance of incremental gradient descent method. |
В течение всего августа 1920 года UNIA-ACL провела свою первую международную конференцию в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. |
For the entire month of August 1920, the UNIA-ACL held its first international convention at Madison Square Garden in New York City. |
Греция не была приглашена на мирную конференцию и не получила никаких выгод от войны. |
Greece was not invited to the peace conference and made no gains out of the war. |
В 1887 году по случаю золотого юбилея королевы Виктории в центре деревни был построен Королевский зал по проекту Роберта Роуэна Андерсона. |
In 1887, on the occasion of Queen Victoria's Golden Jubilee, the Queen's Hall was built at the village centre, to designs by Robert Rowand Anderson. |
FAI организует международную конференцию и выставку дронов FAI. |
The FAI organises the FAI International Drones Conference and Expo. |
Бхумибол в своей речи по случаю Дня рождения в 2003 году предостерег Таксина и раскритиковал тех, кто считает только мертвых наркоторговцев, игнорируя смерть, вызванную наркотиками. |
Bhumibol, in a 2003 birthday speech, warned Thaksin and criticized those who counted only dead drug dealers while ignoring deaths caused by drugs. |
Он играет в Южной конференции, шестом ярусе, на два уровня ниже футбольной лиги в пирамиде. |
It plays in the Conference South, the sixth tier, two levels below the Football League in the pyramid. |
В результате этих конференций LCMS вступила в общение с норвежским Синодом в 1857 году. |
As a result of these conferences, the LCMS entered into fellowship with the Norwegian Synod in 1857. |
Однако, по словам Эллен Хаммер, Куин начал свой день рождения с раннего утра теннисным матчем с коллегами-офицерами, которые пригласили его на обеденную вечеринку по случаю Дня рождения. |
According to Ellen Hammer, however, Quyền started his birthday with an early morning tennis match with fellow officers, who invited him to a lunchtime birthday party. |
Rozo Systems была приглашена на инновационную конференцию SNIA Data Storage Innovation conference в июне 2016 года. |
Rozo Systems was invited at the SNIA Data Storage Innovation conference in June 2016. |
По этому случаю мальчики носили миниатюрную военную форму, а девочки-уменьшенные варианты придворного платья и маленькие кокошники. |
Alterations of DNA methylation have been recognized as an important component of cancer development. |
В том же году, по случаю получения Эусеби Гуэлем графского титула, Гауди разработал герб для своего покровителя. |
The same year, on the occasion of Eusebi Güell's obtaining the title of count, Gaudí designed a coat of arms for his patron. |
WordCamps-это случайные, локально организованные конференции, охватывающие все, что связано с WordPress. |
WordCamps are casual, locally organized conferences covering everything related to WordPress. |
Он крадет ее с вечеринки по случаю помолвки верхом на лошади, унижая ее жениха и мать. |
He steals her from her engagement party, on a horse, humiliating her fiancé and mother. |
Первый из них был проведен по случаю Франко-прусской войны 1870-71 годов. |
The first one was held on the occasion of the Franco-Prussian War of 1870–71. |
Два года спустя, в 1962 году, он внес еще несколько незначительных изменений по случаю публикации нового типичного издания Римского Миссала. |
Two years later, in 1962, he made some more minor modifications on the occasion of publishing a new typical edition of the Roman Missal. |
Три года спустя, по случаю его ухода из активного служения, благодарный приход подарил ему Msgr. |
Three years later, on the occasion of his retirement from active ministry, a grateful parish presented Msgr. |
Они также сыграли серенаду меланколик впервые в Польше по этому случаю. |
They also played the Sérénade mélancolique for the first time in Poland on that occasion. |
Это относится к случаю, когда Маскер вызывает повышение порога. |
This refers to the case where a masker causes a threshold elevation. |
Совершенно непонятно, почему он хотя бы эту статью по одной рукописи не удовлетворил описываемому им случаю. |
Quite why he though this article on a single manuscript did not meet the case he describes I don't know. |
Я выдвинул четыре статьи по этому случаю, а потом забыл о них. |
I nominated four articles for the occasion and then forgot about them. |
Почести по случаю Дня Рождения вручаются в рамках официальных празднований Дня Рождения Королевы в июне месяце. |
The Birthday Honours are awarded as part of the Queen's Official Birthday celebrations during the month of June. |
По этому случаю он стал новым лучшим бомбардиром всех европейских клубных соревнований с 70 голами. |
On that occasion, he became the new all-time top scorer of all European club competitions with 70 goals. |
Затем выясняется, что пара направляется на вечеринку по случаю Дня рождения, предположительно для мальчика примерно того же возраста. |
It is then revealed that the pair are heading to a birthday party, presumably for a boy of around the same age. |
По случаю открытия выставки Каттелан объявил о своей досрочной отставке. |
On the occasion of the exhibition, Cattelan announced his early retirement. |
В плей-офф Кливленд обошел Пистонс и Атланта Хоукс, чтобы заработать матч с Орландо Мэджик в финале конференции. |
In the playoffs, Cleveland swept the Pistons and the Atlanta Hawks to earn a matchup with the Orlando Magic in the Conference Finals. |
Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик. |
Pregnancy means a woman is impure in the Romani culture. |
Непослушный пытается быть милым в любом случае и даже делает подарок по этому случаю, надеясь, что он и папа могли бы стать друзьями. |
Naughty tries to be nice anyway and even crafts a gift for the occasion, hoping he and Daddles could become friends. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по случаю конференции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по случаю конференции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, случаю, конференции . Также, к фразе «по случаю конференции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
