По сравнению со стандартом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить по отвесу - plumb
сообщать по секрету - confide
увольнение по старости - superannuation
резчик по камню - stonecutter
сделанный по заказу - bespoke
по собственной инициативе - on their own initiative
по видимости - apparently
по должности - ex officio
осадка по зимнюю грузовую марку - winter draft
отчетность по отклонениям - variance reporting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
основная степень сравнения - comparing the level of the main
выше, по сравнению с - higher, in comparison to
качественное сравнение - qualitative comparison
для сравнения: - for comparison's sake
в то время как по сравнению - while compared
высокая по сравнению - high compared
по сравнению с тем, что - compared with what
нормативное сравнение - normative comparison
цена сравнения - price comparing
по сравнению с числами - compared with the numbers
звуковая колонка со встроенным усилителем - powered speaker
гонка со временем - race against time
ЗУ со сверхвысокой плотностью - ultra dense memory
соскок со снаряда - jump dismount
покрытие со связующим - bonded coating
сенситометр со шкалой времени - time scale sensitometer
сбиться со счета - lose count
двигатель со слабой зависимостью тяги от внешних условий - flat rated engine
нападение со смертельным оружием - assault with a deadly weapon
а со следующего - as from next
Синонимы к со: С
стандартизация по жиру - butter fat standardization
Ассоциация по стандартизации требований к АТС - exchange carriers standards association
промышленный стандарт на интерфейс форматтера - industry standard interface to the formatter
стандарт качества воды - water quality standard
Африканский региональный стандарт - african regional standard
в то время как нет никакого стандарта - while there is no standard
международный стандарт по обязательствам по обеспечению, гарантии г - international standard on assurance engagements, assurance r
программа стандартизации - standardization program
национальный образовательный стандарт - national educational standard
стандарт видео - video standard
… стандартное значение индикатора CCI составляет 14 – он измеряет недавние ценовые маневры по сравнению с ценовыми маневрами за последние 14 временных периодов. |
… the standard setting on the CCI indicator is 14, meaning it will measure recent price changes against average price changes over 14 time periods. |
Общим для положительных результатов является то, что наблюдаемая сила мала по сравнению с экспериментами, проводимыми при стандартном давлении. |
Common to positive results is that the force observed is small in comparison to experiments conducted at standard pressure. |
Контакты передачи данных в стандартных штекерах утоплены по сравнению с контактами питания, так что устройство может включить питание до установления соединения для передачи данных. |
The data pins in the standard plugs are recessed compared to the power pins, so that the device can power up before establishing a data connection. |
Продуктивные диминутивы нечасто встречаются в стандартном английском языке по сравнению со многими другими языками. |
Productive diminutives are infrequent to nonexistent in Standard English in comparison with many other languages. |
Он также рекомендовал использовать микроволновую посадочную систему для повышения точности слежения по сравнению со стандартной приборной посадочной системой. |
It also recommended the use of a microwave landing system to improve tracking accuracy over the standard instrument landing system. |
По сравнению с OSHA стандарты NIOSH более консервативны в своих оценках безопасного времени воздействия шума. |
Compared to OSHA, the NIOSH standards are more conservative in their estimates for safe noise exposure times. |
Лоррейн стандартизировал структуру исповеди и ревностно продвигал продажу своих версий по сравнению с конкурирующими неофициальными листовками. |
Lorrain standardised the layout of the Confessions, and zealously promoted the sale of his versions over competing unofficial broadsheets. |
Это имеет несколько иное распределение частот буквенных плиток по сравнению со стандартной игрой в Скрэббл. |
This has slightly different distributions of frequencies of letter tiles to the standard Scrabble game. |
Он был предложен как более прочный и экономичный вариант для буксировки и работы в тяжелых условиях, по сравнению со стандартным 3,2-литровым бензином. |
It was offered as a more rugged and fuel-efficient option for towing and heavy-duty operation, relative to the standard 3.2-liter petrol. |
Некоторые подразделения являются местными подразделениями, которые имеют разную степень автономии по сравнению со стандартными подразделениями. |
Some divisions are indigenous divisions which have different degrees of autonomy to standard ones. |
Это стало стандартным методом представления и сравнения музыкальных тонов и интервалов. |
It has become the standard method of representing and comparing musical pitches and intervals. |
Настоящий отчет содержит сравнение CEFR с другими стандартами, используемыми в Канаде, и предлагает таблицу эквивалентности. |
This report contains a comparison of the CEFR to other standards in use in Canada and proposes an equivalence table. |
Эти повреждения также более заметны на изображении чутья по сравнению со стандартным взвешиванием T2. |
These lesions are also more conspicuous on FLAIR imaging compared to standard T2 weighing. |
По сравнению со стандартными карандашами механические карандаши имеют меньший диапазон типов маркировки, хотя существуют многочисленные вариации. |
Compared to standard pencils, mechanical pencils have a smaller range of marking types, though numerous variations exist. |
Экспортные нормы были смягчены по сравнению со стандартами, существовавшими до 1996 года, но по-прежнему носят сложный характер. |
Export regulations have been relaxed from pre-1996 standards, but are still complex. |
Высокая пропускная способность секвенирования призвана снизить стоимость секвенирования ДНК по сравнению с тем, что возможно при использовании стандартных методов окрашивания-Терминатора. |
High-throughput sequencing is intended to lower the cost of DNA sequencing beyond what is possible with standard dye-terminator methods. |
Существуют противоречивые доказательства увеличения преимуществ по сравнению со стандартной хирургией, чтобы оправдать возросшие затраты. |
There is inconsistent evidence of increased benefits compared to standard surgery to justify the increased costs. |
Z-тесты подходят для сравнения средних значений в строгих условиях относительно нормальности и известного стандартного отклонения. |
Z-tests are appropriate for comparing means under stringent conditions regarding normality and a known standard deviation. |
Стандарт DDR4 позволяет использовать модули DIMM емкостью до 64 гигабайт по сравнению с максимумом DDR3 в 16 гигабайт на каждый модуль DIMM. |
The DDR4 standard allows for DIMMs of up to 64 GiB in capacity, compared to DDR3's maximum of 16 GiB per DIMM. |
Таким образом, эти цифры вообще не стандартизированы и вообще не допускают какого-либо перекрестного сравнения. |
So, these figures are not standardized at all, and do not in general allow for any kind of cross-comparison. |
Девушка Гибсона была уникальной американкой по сравнению с европейскими стандартами стиля. |
The Gibson Girl was uniquely American compared to European standards of style. |
Они чаще всего используются для сравнения наблюдения с теоретическим отклонением, таким как стандартное нормальное отклонение. |
They are most frequently used to compare an observation to a theoretical deviate, such as a standard normal deviate. |
Самым популярным стал тезис о «суперсимметрии», которым вводится понятие частиц-суперпартнеров обычных частиц, гораздо более тяжелых по сравнению с обычными частицами Стандартной модели. |
The most popular of which is “supersymmetry”, which introduces a heavier super-particle or “sparticle” for every particle in the Standard Model. |
Твердость, вес и плотность слайда придают ему превосходную устойчивость и объем по сравнению со стандартными стеклянными, стальными, керамическими или латунными слайдами. |
The hardness, weight, and density of the slide give it superior sustain and volume compared to standard glass, steel, ceramic, or brass slides. |
Это масло нима, экстрагированное растворителем, имеет более низкое качество по сравнению со стандартным маслом Нима холодного отжима и в основном используется для производства мыла. |
This solvent-extracted neem oil is of a lower quality as compared to the standard cold pressed neem oil and is mostly used for soap manufacturing. |
А ещё ни у одного из споров Бритты не было бы стандартного сравнения. |
Also none of Britta's arguments would have a default analogy. |
В стандартном покере каждый игрок делает ставку в соответствии с тем рангом, который, по его мнению, стоит его рука по сравнению с другими игроками. |
In standard poker, each player bets according to the rank they believe their hand is worth as compared to the other players. |
Исследования показали, что результаты испытаний на изгиб из одного и того же материала вкладыша обычно ниже при определении с использованием стандарта EN ISO 11296-4 по сравнению с ASTM F1216. |
Research has shown that flexural testing results from the same liner material are usually lower when determined using EN ISO 11296-4 as compared to ASTM F1216. |
По сравнению с повседневной одеждой людей в пределах империи ацтеков, законы о роскоши внутри империи держали одежду различных классов в соответствии с различными стандартами. |
As compared to the everyday dress of the people within the Aztec empire, the sumptuary laws within the empire held the dress of different classes to distinct standards. |
Еще одно улучшение по сравнению со стандартным АМ достигается за счет уменьшения или подавления несущей составляющей модулированного спектра. |
Another improvement over standard AM is obtained through reduction or suppression of the carrier component of the modulated spectrum. |
Compared to the BS4, BS6 emission standards are stricter. |
|
Дополнительные таблицы сравнения см. в разделах тенденции изменения скорости передачи данных, сравнение стандартов мобильных телефонов, таблица сравнения спектральной эффективности и таблица сравнения систем OFDM. |
For more comparison tables, see bit rate progress trends, comparison of mobile phone standards, spectral efficiency comparison table and OFDM system comparison table. |
Используемые турбовентиляторные двигатели General Electric CF6-80C2 также несколько повышены по сравнению со стандартными двигателями A300. |
The General Electric CF6-80C2 turbofan engines used are slightly uprated from those used on the standard A300 as well. |
Это акт определения точности измерительного прибора путем сравнения с прослеживаемыми эталонными стандартами NIST. |
It is the act of determining the accuracy of a measuring device by comparison with NIST traceable reference standards. |
Дополнительное оборудование включало модернизацию по сравнению со стандартным сиденьем скамейки с полностью виниловыми ковшовыми сиденьями, с которыми можно было заказать центральную консоль. |
Optional equipment included an upgrade over the standard bench seat with all-vinyl bucket seats, with which a center console could be ordered. |
Точка отсечения может быть определена путем сравнения ее с известным стандартом. |
A cut-off point may be determined by comparing it with a known standard. |
Сравнение со стандартными индексами роста Мареша дает нам возраст примерно в 10 лет. |
Comparison to maresh Growth standard indices Puts his age at approximately Ten years old. |
Она включает в себя методы признания, классификации, распределения, агрегирования и отчетности таких затрат и сравнения их со стандартными затратами. |
It includes methods for recognizing, classifying, allocating, aggregating and reporting such costs and comparing them with standard costs. |
бюджетные средства на эксплуатацию и ремонт, необходимые на каждый двухгодичный период, по сравнению с принятыми в каждом месте службы стандартами с учетом стоимости зданий; |
Maintenance and repair budgets requested for each biennium in comparison with industry standards at each duty station, vis-à-vis the value of the buildings; |
Однако обе структуры приводят к более крупным конструкциям по сравнению со стандартной версией MLCC с тем же значением емкости. |
However, both structures lead to larger designs with respect to a standard MLCC version with the same capacitance value. |
Поскольку VPA не имеет стандартной единицы измерения, исследователям трудно проводить сравнения между участниками. |
Since VPA does not have a standard unit of measurement, it is difficult for researchers to make between-participant comparisons. |
Однако, по сравнению с современными стандартными учебными зданиями, эти здания имели более величественный характер и более значительные атрибуты ориентира. |
However, compared to contemporary standard education buildings, these buildings had a grander character and greater landmark attributes. |
Дополнительные таблицы сравнения см. в разделах тенденции изменения скорости передачи данных, сравнение стандартов мобильных телефонов, таблица сравнения спектральной эффективности и таблица сравнения систем OFDM. |
For more comparison tables, see bit rate progress trends, comparison of mobile phone standards, spectral efficiency comparison table and OFDM system comparison table. |
По сравнению со стандартными дульными зарядами, со скорострельностью 2-3 выстрела в минуту, это представляло собой значительное тактическое преимущество. |
Compared to standard muzzle-loaders, with a rate of fire of 2–3 rounds per minute, this represented a significant tactical advantage. |
Сравнение легко, потому что производители используют стандартизированные размеры корпусов или коробок для различных значений емкости / напряжения в серии. |
The comparison is easy, because the manufacturers use standardized case sizes or boxes for different capacitance/voltage values within a series. |
Пассажиры, правда, могли претендовать, но выплаты были низкими, и мало кто из пострадавших получал хоть что-то по сравнению с современными стандартами. |
Passengers, however, were able to claim, but payments were low and few victims got anything compared to modern standards. |
Кривизна роговицы может быть определена путем сравнения фотографий колец с стандартизированными изображениями. |
The curvature of the cornea could be determined from comparison of photographs of the rings against standardized images. |
RFC 7239 стандартизировал Перенаправленный HTTP-заголовок с аналогичной целью, но с большим количеством функций по сравнению с заголовком X-Forwarded-For HTTP. |
RFC 7239 standardized a Forwarded HTTP header with similar purpose but more features compared to the X-Forwarded-For HTTP header. |
Таким образом, пример пересчета частоты отказов танталового конденсатора FTa в частоту отказов λ может быть приведен только путем сравнения стандартных конденсаторов. |
An example of a recalculation from a tantalum capacitor failure rate FTa into a failure rate λ therefore only can be given by comparing standard capacitors. |
ИПС была широко исследована и доказала свою эффективность по сравнению со стандартными службами занятости. |
IPS has been extensively researched and proven to be effective compared to standard employment services. |
Эти мелочи — ничто, в сравнении с болью сироты, рабыни, что отослали через океан и предавали вновь и вновь в потные руки. |
Why, these are trivialities compared to being orphaned, enslaved, sent across the ocean, and passed from hand to sweaty hand. |
Говорят, что у него, мол, характер лучше, а Хенчард в сравнении с ним дурак, говорят. |
'And he's better tempered, and Henchard's a fool to him,' they say. |
Я чувствую, что я играю в другой лиге, по сравнению со всеми остальными здесь, и знаешь, |
I feel like I'm kind of playing catch up compared to everyone else around here, and, you know, |
Стандарт IEC / EN 60384 -9 / 22 использует другой двухзначный код. |
The IEC/EN 60384 -9/22 standard uses another two-digit-code. |
11 июня 2010 года Национальная комиссия по телекоммуникациям Филиппин объявила, что страна примет стандарт ISDB. |
On June 11, 2010, the National Telecommunications Commission of the Philippines announced that the country would adopt the ISDB standard. |
Правила суннитского супружеского инцеста применяются через стандарт усыновительных родственных отношений. |
The rules of Sunni marital incest apply through a standard of adoptive kin relations. |
С 2009 года стандарт LTE сильно эволюционировал на протяжении многих лет, что привело к многочисленным развертываниям различных операторов по всему миру. |
Since 2009 the LTE-Standard has strongly evolved over the years, resulting in many deployments by various operators across the globe. |
Это стандарт здесь, чтобы пройти и добавить размеры для относительной важности, и так далее. |
It's standard here to go through and add sizes for relative importance, and so forth. |
Большинство экспертов не могут писать для Scientific American, но это все еще стандарт, которому они могут попытаться соответствовать. |
Most experts cannot write for Scientific American, but it is still a standard that they can try to meet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по сравнению со стандартом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по сравнению со стандартом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, сравнению, со, стандартом . Также, к фразе «по сравнению со стандартом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.