По таким признакам, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
волочить по грязи - daggle
сделанный по частям - piecemeal
по всей видимости - apparently
судопроизводство по спору между сторонами - adversary proceeding
по направлению внутрь - toward the inside
ассоциация по экологии и культуре - association on ecology and culture
осадка по грузовую марку - freeboard draft
начинать жить по-новому - start life afresh
симпозиум по предотвращению загрязнения моря с судов - symposium on the prevention of marine pollution from vessels
адвокат по вопросам налогового обложения - tax attorney
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
увидеть его таким образом - see it that way
таким образом, не противоречащей - in a manner not inconsistent with
таким образом, мы шли - so we were going
с таким энтузиазмом, - so enthusiastic
таким образом, что причины - in a way that causes
Таким образом, продукты питания - thus food
таким образом, ввести - so introduce
Таким образом, вопрос - thus the issue
с таким большим вниманием - with so much attention
таким образом, что адрес - in ways that address
быть признаком - be a sign of
расхождение признаков - divergence of characters
крыло с малым уровнем демаскирующих признаков - stealth wing
международные стандарты признаков - international featured standards
признак незавершенного обновления - update-in-progress flag
о дискриминации по признаку пола - on gender discrimination
основана на признаках расы - is based on race
не показывает никаких признаков замедления - showing no signs of slowing down
экономические признаки - economic signs
синтаксический признак - syntactic feature
Синонимы к признакам: качество, свойство, признак, черта, индикация, показание, знак, сигнал, знамение, символ
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
действовать как во сне - moon
как в тумане - like in fog
как ни - no matter how
как слепой - as blind
жить как кошка с собакой - lead cat-and-dog life
как все - as everybody
сладкая, как сироп - sweet as syrup
след на снегу после того, как человек полежит на нем с широко расставленными руками и ногами - Footprints in the snow after a man lie down on it with widely spaced arms and legs
тех пор как - since
вцепился как клещ - clinging like a tick
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Как правило, параличи, вызванные таким образом, будут связаны с признаками и симптомами головной боли и / или повышением ВЧД. |
Typically palsies caused in this way will be associated with signs and symptoms of headache and/or a rise in ICP. |
Перед генетическим анализом грибов была проведена классификация по морфологическим признакам, таким как размер и цвет. |
Prior to genetic analyses of fungi, classification was done according to morphological characteristics such as size and color. |
Ромер и прайс различали их главным образом по посткраниальным признакам, таким как форма конечностей и позвонков. |
Romer and Price distinguished them primarily by postcranial features such as the shapes of limbs and vertebrae. |
Таким образом, мы будем пристально следить за дальнейшими признаками слабости австралийского рынка труда. |
So we will be closely watching for further signs of weakness in Australia’s labour market. |
Ведущий дизайнер Джон Эдвардс сказал, что персонажи различаются по таким признакам, как сила и скорость. |
Lead designer John Edwards said that characters are differentiated by features such as power and speed. |
табацина к топографическим признакам хозяина, таким как устьичные отверстия. |
tabacina to topographical cues of the host such as stomatal openings. |
Формы рельефа классифицируются по характерным физическим признакам, таким как высота, уклон, ориентация, стратификация, экспозиция горных пород и тип почвы. |
Landforms are categorized by characteristic physical attributes such as elevation, slope, orientation, stratification, rock exposure, and soil type. |
Он считает, что это физически не отличается от разведения домашних животных по таким признакам, как скорость или скотоводческое мастерство. |
He believes that it is not physically different from breeding domestic animals for traits such as speed or herding skill. |
Все эти данные оценивались по косвенным признакам, таким как следы кормления, гнезда и фекалии. |
These data were all assessed from indirect evidence, such as feeding trails, nests, and feces. |
Таким образом, диагностика экстрапаренхимальных кист обычно основывается на таких признаках, как гидроцефалия или расширение базилярных мозговых оболочек. |
Thus diagnosis of extraparenchymal cysts usually relies on signs like hydrocephalus or enhanced basilar meninges. |
Последующие назначения обычно проводятся таким образом, чтобы ее врач мог контролировать шейку матки и швы и следить за признаками преждевременных родов. |
Follow-up appointments will usually take place so that her doctor can monitor the cervix and stitch and watch for signs of premature labor. |
Их внешний вид был точно таким же, как у моря во время шторма, за исключением цвета-ни малейшего признака растительности, существующей на нем. |
Their appearance was exactly that of the sea in a storm, except as to color, not the least sign of vegetation existing thereon. |
Таким образом, основными перцептивными признаками узелков голосовой складки являются хрипота голоса и одышка. |
As such, the major perceptual signs of vocal fold nodules include vocal hoarseness and breathiness. |
Последний может быть использован для неразрушающего контроля материалов по геометрическим признакам, таким как микротрещины. |
The latter can be used for non-destructive testing of materials for geometry features, like micro-cracks. |
Однако они отличаются от голосеменных по таким признакам, как цветки, эндосперм внутри семян и производство плодов, содержащих семена. |
However, they are distinguished from gymnosperms by characteristics including flowers, endosperm within the seeds, and the production of fruits that contain the seeds. |
Отягчающими обстоятельствами при вынесении уголовных приговоров в настоящее время являются враждебность к жертве по таким признакам, как сексуальность, расовая принадлежность или инвалидность. |
Aggravating factors in criminal sentencing currently include hostility to a victim due to characteristics such as sexuality, race or disability. |
Таким образом, атрофия гирата может быть обнаружена при любом расстройстве, с дефицитом пролина в качестве основного признака. |
Thus, gyrate atrophy can be found with either disorder, with proline deficiency as an underlying feature. |
Таким образом, современная стандартная модель космологии, модель лямбда-МЧР, включает космологическую постоянную в качестве существенного признака. |
Thus, the current standard model of cosmology, the Lambda-CDM model, includes the cosmological constant as an essential feature. |
Степень размерного диморфизма варьирует в разных популяциях и видах и измеряется по различным признакам, таким как размах крыльев и масса тела. |
The degree of size dimorphism varies across multiple populations and species, and is measured through various traits, such as wing span and body mass. |
Создавайте группы продуктов по конкретным, широким признакам, таким как общая категория или диапазон цен. |
Create product sets with concrete, broad themes, such as high-level category or price range. |
Поступая таким образом, они пытаются прорваться через ворота крепости-Европы, отказываясь находиться в плену ее узких предположений о национальной или европейской идентичности. |
In doing this they seek to crash through the gates of fortress Europe, refusing to be imprisoned by its narrow assumptions of national or European identity. |
Таким образом, средняя стоимость доставки сокращается, и вуаля: доставку товаров из сети за город можно себе позволить. |
That way, the average cost for delivery is reduced, and voila: affordable e-commerce services in the countryside. |
Так я могла задавать абстрактные, философские вопросы таким образом, чтобы дети не избегали ответа. |
This way, I could ask abstract, philosophical questions in a way that did not make them run off. |
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Я не хочу потерпеть неудачу с таким исключительным делом. |
I do not want to fail with this particular case. |
Поэтому я стал бессовестным нарочно и таким образом я управлял реакцией людей. |
So I began being unscrupulous on purpose and that way I felt in control of people's reactions. |
Было довольно похоже на военных, превращавшихся в этаких племенных вождей, представляя себя таким образом. |
It was enough like people in war who get set up like little tribal chieftains to stimulate the imagination along those lines. |
С таким мрачным, деловым лицом, но, к счастью, на мне была последняя пара шелковых чулок. |
He had such a grim, businesslike face, but fortunately I was wearing my last pair of silk stockings. |
Таким образом, я остался полностью удовлетворенным, хотя так и не получил компенсацию за свои поездки. |
So I'm perfectly satisfied, but I never did get compensation for the trips. |
Таким образом, проект конвенции будет применим лишь в отношении тех должников, которые находятся на территории договаривающегося государства. |
Thus, the draft Convention should be applicable only to those debtors who were located in Contracting States. |
Таким образом, успех QE в США отражал способности ФРС снизить долгосрочные процентные ставки. |
Thus, QE's success in the US reflected the Fed's ability to drive down long-term interest rates. |
Women like us need to hide here. |
|
Таким образом, он дополняет содержащуюся в предыдущих докладах информацию, на которую, в случае необходимости, могут делаться ссылки. |
It supplements the information contained in previous reports, to which references are made as applicable. |
На издержки производства и, таким образом, финансовую целесообразность проектов создания ветроэнергетических установок значительно влияет учетная ставка. |
The discount rate has a significant influence on production costs and hence on the financial viability of wind projects. |
Таким же, как они. |
I was just like them, an ordinary man. |
После ее создания Руководящая группа на постоянной основе будет проводить обзор всего комплекса вопросов, связанных с управлением имуществом и давать авторитетные рекомендации по таким вопросам. |
Once established, the Steering Group will review cross-cutting property management issues on a continuous basis and provide authoritative guidance on such matters. |
Собранные таким образом сведения будут направлены Комитету как можно скорее. |
The information gathered in this way will be forwarded as quickly as possible. |
Если у тебя есть целый магазин пластинок, как ты можешь быть таким угрюмым, чувак? |
So if you have a whole record store, how come you've been kind of mopey lately, man? |
Если бы каждая страна выполнила свое обещание, мобилизованных таким образом ресурсов хватило бы на искоренение крайней нищеты. |
If every country had kept its promise, the resources thus mobilized would have been sufficient to eradicate extreme poverty. |
Таким образом, в пересмотренной смете на 2004 год предусматриваются поступления в размере 38,38 млн. долл. США. |
The revised total income projection for 2004 thus stands at $38.38 million. |
Преобразуют ультразвуковую волну в синусоидальный электрический сигнал таким образом, что его первая полуволна всегда положительная. |
The ultrasonic wave is converted into a sinusoidal electric signal so that the first half-wave thereof is always positive. |
Находясь в здравом уме, совершенно свободно и ни от кого независимо, в случае моей смерти, прошу таким образом распорядиться моим движимым... движимым. |
In the event of my sound mind, under coercion from no one, thus freely... dispose of my moveable and... |
Таким образом, предлагаемая конструктивная схема в этом отношении ничем не отличается от той, которая в настоящее время является официально разрешенной. |
Therefore, this design is no different to the currently permitted design in this respect. |
Корпус должен быть прочно закреплен на тележке таким образом, чтобы во время испытания не происходило никакого смещения. |
The structure shall be firmly attached to the trolley in such a way that no relative displacement occurs during the test. |
Программы поддержки доходов, принятые в провинции, организованы таким образом, чтобы обеспечивать помощь таким женщинам и их детям. |
Saskatchewan's income support programs, by their design, provide income support to these women and their families. |
Грузия, небольшая страна с населением в 5 миллионов человек, расположена в стратегически важном регионе Евразии в непосредственной близости к таким важным государствам, как Россия, Армения, Турция и Иран. |
A small country with a population of five million, Georgia is strategically located in Eurasia, close by key states like Russia, Armenia, Turkey and Iran. |
Таким искажениям, как правило, предшествует накопление макроэкономических дисбалансов. |
Such distortions are generally preceded by a buildup of macroeconomic imbalances. |
Ниже приведена информация, которую следует учитывать таким рекламодателям. |
Below is information such advertisers should keep in mind. |
Она заставляет ЦРУ занять оборонительную позицию, она заставляет агентство выглядеть слабым и, таким образом, помогает Дональду Трампу в его публичной борьбе против разведывательного сообщества. |
It puts the CIA on the defensive, makes it look weak and thus helps President Donald Trump in his public battle with the intelligence community. |
Таким образом, собаки метро, вероятно, пользуются множеством ориентиров, таких как запах, освещение, движение пассажиров и, возможно, даже конкретные люди, чтобы передвигаться в метро. |
So, the metro dogs probably use many indications including smell, lighting, passenger movement and perhaps even specific people to get their bearings in the subway. |
Инфраструктурная программа, задуманная таким образом, а не представляющая из себя «кота в мешке» – набор политически мотивированных «проектов под лопату», вполне способна получить поддержку консерваторов. |
An infrastructure program oriented in this way – as opposed to a grab bag of politically expedient shovel-ready projects – should be able to muster conservative support. |
Таким образом, иностранные компании могут производить для Китая товар, идущий на экспорт, но в то же время они отрезают огромный кусок от пирога у местных китайских предпринимателей. |
So, foreign firms may create exports for China, but they also divert a big slice of the export pie away from indigenous Chinese entrepreneurs. |
Таким образом, даже без учета коррупции, неудивительно, когда следующее правительство потребует пересмотра условий контракта. |
So, even without corruption, it is not surprising when a future government demands that the contract be renegotiated. |
Потому что любой из вас мог быть в парке в тот день когда Моника Стюарт пришла туда вмесе с её непривитым сыном, больным ребёнком. Таким бразом, подвергнув опасности каждого из вас. |
Because any one of you could have been in the park the day that Monica Stewart decided to bring her un-immunized, sick child to play, thereby endangering each and every one of you. |
И, не успев подумать, уже протягивал свой котелок -движением таким же непроизвольным, как сама мысль. |
Almost with the thought Byron was offering his own pail, the action as reflex as the thought. |
В наших краях такого рода соглашение считается таким же обязательным как и обычное. |
Up here, that kind of agreement's just as binding as they come. |
Таким образом, если ты допустишь небольшую ошибку при вводе данных, они не смогут найти тебя. |
That way, when you make your little data entry mistake, they can't track the real you down. |
Кто это еще, черт возьми, сказал, что я не имею права? - запальчиво спросил он таким громовым голосом, что казалось - здание сейчас рухнет, как от звука иерихонской трубы. |
'Who the hell says I can't?' he thundered pugnaciously in a voice loud enough to rattle the whole building. |
Было обнаружено, что все три признака темной триады имеют существенные генетические компоненты. |
All three traits of the dark triad have been found to have substantial genetic components. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по таким признакам, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по таким признакам, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, таким, признакам,, как . Также, к фразе «по таким признакам, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
