Правила были внесены изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правила землепользования - land-use recommendation
соблюдать следующие правила - observe the following rules
диктовать свои правила - dictate your own rules
действующие законы и правила экспортного контроля - applicable export control laws and regulations
ЕПУС правила - udrp-rules
настоящие Правила, отменяет - this regulation withdraws
подотчетность и правила - accountability and the rule
национальные правила техники безопасности - national safety regulations
правила консолидирования долга - rules governing funding
правила уплаты пошлины - fee regulation
Синонимы к правила: код, индекс, кодировка, правила, стандарт, шифр
Значение правила: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
o.5 мл были - o.5 ml were
арендные платежи были - lease payments was
большие усилия были сделаны - great efforts have been made
были бы готовы рассмотреть - would be willing to consider
были в зависимости от - were depending on
были в состоянии летать - were able to fly
были во всех новостях - been all over the news
были выделены - have been earmarked
были высокого качества - were of high quality
были главным - were the major
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
акты были внесены изменения - acts had been amended
были внесены изменения в два раза - have been amended twice
должны быть внесены изменения в соответствии - to be amended in accordance
должны внесены поправки - should amended
законы были внесены поправки - laws were amended
внесены изменения в июне - amended in june
внесены изменения налоговой декларации - amended tax return
внесены изменения языка - amended language
могут быть внесены в - can be contributed to
могут быть внесены изменения - changes could be made
инициатор запроса на изменение - change request initiator
вековое изменение - secular variation
отчетливое изменение - a distinct change
изменение размеров - dimensional change
"скрытое" изменение - quit change
1,15-кратное изменение - 1.15-fold change
а не изменение - rather than a change
изменен закон - modified law
Изменение дебиторской задолженности - change in receivables
непосредственно изменен - is directly changed
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
Правила полного и постоянного освобождения от инвалидности претерпели серьезные изменения в результате принятия закона о возможностях получения высшего образования в 2008 году. |
The rules for total and permanent disability discharge underwent major changes as a result of the Higher Education Opportunity Act of 2008. |
Дополнительные изменения в правила H1-B были внесены законодательными актами в 1998, 2000, 2003 годах для Сингапура и Чили, в закон о визовой реформе H-1B 2004, 2008 и 2009 годов. |
Additional modifications to H1-B rules were made by legislation in 1998, 2000, in 2003 for Singapore and Chile, in the H-1B Visa Reform Act of 2004, 2008, and 2009. |
20 сентября 2013 года ЕВС опубликовал официальные правила проведения конкурса 2014 года, в которых были внесены изменения в правила, касающиеся голосования жюри. |
On 20 September 2013, the EBU released the official rules for the 2014 contest, which introduced rule changes regarding the jury voting. |
8 июля 2012 года телеканал CNN сообщил, что катастрофа внесла изменения в правила безопасности и эвакуации в круизной индустрии. |
On 8 July 2012, CNN reported that the disaster brought changes to safety and evacuation procedures in the cruise industry. |
Поскольку крупные изменения в биологическом разнообразии на Земле являются заложниками капризов фортуны, палеонтологи ищут общие правила, позволяющие предсказать выживание одних и вымирание других. |
With such major shifts in the Earth’s biodiversity seemingly hostage to the whims of fortune, palaeontologists have looked for any general rules that might predict survival. |
Европейский профессиональный автодром ввел изменения в правила,чтобы сделать его более трудным для достижения юридического прорыва. |
The European professional circuit has instituted rules changes to make it more difficult to achieve a legal break shot. |
Любой может отменить любые изменения, сделанные в нарушение запрета, без объяснения причин и без учета правила трех возвратов. |
Anyone is free to revert any edits made in violation of a ban, without giving any further reason and without regard to the three-revert rule. |
После внесения необходимых изменений в отчет о расходах можно повторно представить отчет о расходах на утверждение с помощью бизнес-правила. |
After you make the appropriate changes to the expense report, you can resubmit your expense report for approval by using the workflow process. |
Были внесены изменения в правила дорожного движения с целью учета новых и неизвестных ранее схем поведения на дорогах. |
Traffic laws have been amended to address new and unfamiliar patterns of traffic behaviour. |
При создании, изменении или удалении правила журнала это действие реплицируется между всеми контроллерами домена в организации. |
When you create, modify, or remove a journal rule, the change is replicated between the domain controllers in your organization. |
В этом случае синтаксическое изменение и семантические ограничения дательного правила являются следствием одной операции, а именно лексикосемантического сдвига. |
In this account, the syntactic change and semantic constraints of the dative rule are consequences of a single operation, namely the lexicosemantic shift. |
Использование Центра администрирования Exchange для просмотра и изменения правила журнала |
Use the EAC to view or modify a journal rule |
Кроме того, в 2019-20 годах были внесены изменения в правила, касающиеся рюкзаков, штрафов, ручных мячей и замен. |
Changes to the rules affecting backpasses, penalties, handballs and substitutions were also introduced in 2019–20. |
Это включает в себя сложные правила композиции, а также принудительные изменения пароля через определенные промежутки времени. |
This includes complex composition rules as well as forced password changes after certain periods of time. |
На протяжении многих лет, как технические, так и правила изменения повлияли на характер игры. |
Over the years, both technical and rule changes affected the character of the game. |
12 марта 2017 года Центральный Банк внес изменения в свои правила. |
On 12 March 2017, the Central Bank amended its rules. |
Я хотел бы знать, каковы нынешние правила в отношении наших американских сенаторов и конгрессменов, получающих пенсии, и когда произошло последнее крупное изменение этих правил? |
I would like to know what the current rules are regarding our US Senators and Congressmen receiving pensions and when the last major change in these rules took place? |
Я понимаю, что правила отличаются в Бритенге, что добавляет сложность, но не достаточную сложность, чтобы оправдать эти изменения. |
My understanding is that the rules are different in BritEng, which adds a complication, but not a sufficient complication to justify those edits. |
По мере того как социальные правила менялись и становились более мягкими, традиционная патриархальная система также была вынуждена претерпевать изменения. |
As societal rules changed and became more relaxed, the traditional patriarchal system has been forced to undergo changes as well. |
View or modify a mail flow rule |
|
Администрация информировала также Комиссию о том, что с тех пор были утверждены для введения в действие правила в отношении внесения изменений в систему. |
The Administration also informed the Board that the change management policy had since been approved for implementation. |
Недавно пересмотренные правила порядка Роберта предусматривают исключения для невозобновления посредством ходатайств о пересмотре, отмене или изменении чего-либо ранее принятого. |
Robert's Rules of Order Newly Revised provides exceptions to non-renewal through the motions to Reconsider, Rescind, or Amend Something Previously Adopted. |
eFCC CFR 47 часть 15.247 охватывает правила в США для диапазонов 902-928 МГц, 2400-2483, 5 МГц и 5725-5850 МГц, а также требования к скачкообразному изменению частоты . |
eFCC CFR 47 part 15.247 covers the regulations in the US for 902-928 MHz, 2400-2483.5 MHz, and 5725-5850 MHz bands, and the requirements for frequency hopping . |
При создании или изменении правила в командной консоли Exchange указывать параметр RejectMessageReasonText не обязательно. |
When you create or modify the rule in the Exchange Management Shell, the RejectMessageReasonText parameter is optional. |
Правила го претерпели некоторые изменения с течением времени и от места к месту. |
The rules of Go have seen some variation over time and from place to place. |
Правила NCAA как для мужчин, так и для женщин различаются по этому пункту; изменение правил 2004 года позволяет либеро служить, но только в определенной ротации. |
NCAA rules for both men and women differ on this point; a 2004 rule change allows the libero to serve, but only in a specific rotation. |
Открыв счет в компании FXDD, Клиент соглашается соблюдать Правила и Инструкции коммерческой деятельности компании FXDD, в которые время от времени могут вноситься изменения. |
By opening an account with FXDD, the Customer agrees to adhere to FXDD's Trading Rules and Regulations as amended from time to time. |
В 1946 году AAGPBL внесла существенные изменения в свои правила, увеличив длину базовых дорожек и дистанцию подачи и уменьшив размер мяча. |
In 1946 the AAGPBL made significant changes in its rules, extending the length of the base paths and pitching distance and decreasing the size of the ball. |
Вспомогательный экипаж поддерживал план полета, контрольные списки и правила полета на земле, а также обеспечивал, чтобы основной и резервный экипажи были проинформированы об изменениях. |
The support crew maintained the flight plan, checklists and mission ground rules, and ensured the prime and backup crews were apprised of changes. |
При создании или изменении правила в командной консоли Exchange вы можете задать текст, указывающий причину отклонения, с помощью параметра RejectMessageReasonText. |
When you create or modify the rule in the Exchange Management Shell, you can specify the rejection reason text by using the RejectMessageReasonText parameter. |
4-е издание упростило игру в упрощенном виде и внесло многочисленные изменения в правила. |
4th Edition streamlined the game into a simplified form and introduced numerous rules changes. |
Существуют различные правила, касающиеся изменения этих суффиксов, которые определяются длиной предшествующего гласного и ударением. |
There are various rules regarding the change of these suffixes which are determined by length of the preceding vowel and stress. |
Для получения информации о звуковых изменениях, связанных с final r, пожалуйста, смотрите правила Erhua#. |
For information on sound changes related to final r, please see Erhua#Rules. |
В самых сложных проектах эти правила могут быть столь же строгими, как рассмотрение даже незначительных изменений двумя независимыми разработчиками. |
In the most complex projects these rules may be as strict as reviewing even minor change by two independent developers. |
При создании или изменении политик DLP можно включать правила, которые проводят проверку конфиденциальной информации. |
When you create or change DLP policies, you can include rules that include checks for sensitive information. |
Как использовать командную консоль Exchange для просмотра или изменения правила потока обработки почты |
Use the Exchange Management Shell to view or modify a mail flow rule |
Какое может быть оправдание для того, чтобы сделать это исключение из правила, если никаких изменений в этом правиле не требуется? |
What justification is there for making this an exception to the rule, if no change to the rule is desired? |
Кредиторы, подпадающие под правила PRA, должны были интерпретировать второй набор изменений и реализовать их к 30 сентября 2017 года. |
Lenders who fell under the PRA rules, had to interpret a second set of changes and implement these by September 30th, 2017. |
Как использовать Центр администрирования Exchange для просмотра или изменения правила потока обработки почты |
Use the EAC to view or modify a mail flow rule |
Однако Абдулазиз начал подумывать об изменении правила престолонаследия в пользу Иззеддина. |
However, Abdülaziz began considering changing the rule of succession in favour of Izzeddin. |
Nominet не внесла серьезных изменений в правила, хотя и ввела новый домен второго уровня .me. |
Nominet has not made major changes to the rules, although it has introduced a new second level domain .me. |
Структура и правила игры в пределах мусульманского мира оставались без изменений на протяжении веков, но в христианских странах, куда пришли шахматы, появились некоторые новшества. |
The structure and rules of the game remained consistent for centuries within Muslim domains, but in Christian countries to which chess spread, innovations emerged. |
1.6. Компания оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Правила Программы лояльности индивидуально для отдельных Клиентов или групп Клиентов. |
1.6. The Company has the right to make changes to these Rules of the Loyalty Program on a Client by Client basis, or for entire groups of Clients. |
Существует ли какое-либо противодействие изменению этого правила капитализации? |
Is there any oppostion to this capitalisation rule changing? |
Кроме того, были внесены еще два изменения в правила. |
Furthermore, two other rule changes have been implemented. |
Суд вынес решение в пользу Лиги, сославшись на то, что изменение правил для инвалидов-колясочников в корне изменит правила игры. |
The court ruled in the favour of the league, citing that the rule modification for a wheelchair user would fundamentally change the rules of the game. |
После этого инцидента компания Metra изменила свои правила безопасности кондукторов и внесла другие изменения в сами поезда. |
Metra changed its conductor safety procedures following the incident and made other changes to the trains themselves. |
Кроме того, правила поэтапного изменения с этим выпуском позволяют токенам возвращаться, а не прекращать свое существование после поэтапного отказа. |
Additionally, rules for phasing changes with this release allowing tokens to return rather than ceasing to exist when phased out. |
Эти варианты вносят изменения в механику игры, такие как перемещение фигур, правила захвата или условия выигрыша, используя стандартные шахматные фигуры. |
These variants introduce changes in the mechanics of the game, such as movement of pieces, rules for capturing, or winning conditions, using standard chess pieces. |
Для решения этой проблемы в правила DYK было внесено изменение. |
A change has been proposed to the DYK rules to address this. |
Обвиняемая Бильяна Плавшич не подавала никаких предварительных ходатайств на основании правила 72, а представила ходатайство о временном освобождении. |
The accused Biljana Plavšić did not file any preliminary motions under rule 72 but did file a motion seeking provisional release. |
Теги — описательные метки, задающие основные правила для клубов, например Нужен микрофон или Без оскорбительной лексики. |
Tags are descriptive labels that help set the ground rules for clubs, such as Mic required or No trash-talking. |
Из этого правила нет исключений. |
There just aren't exceptions to this. |
Новые правила не говорят, что адвокат должен воздерживаться от использования информации. |
The new rules do not say that the lawyer must refrain from using the information. |
Грэм, я меняю правила. |
Graham, I'm rewriting the playbook. |
Что бы ни гласили тюремные правила, её здоровье в опасности, так же, как и её не родившегося ребёнка. |
Whatever the prison rules state, her health is at risk, and that of her unborn baby. |
I think we'd all love to hear the rules of the game. |
|
Вы устанавливаете правила, я им следую. |
You set the rules, I follow them. |
Если окажется, что существующие правила охватывают то, как мы хотим управлять поведением здесь, все хорошо и хорошо. |
If it turns out the existing rules cover how we want to govern behaviour here, all well and good. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правила были внесены изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правила были внесены изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правила, были, внесены, изменения . Также, к фразе «правила были внесены изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
