Пересмотренные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие пересмотренные законопроекты получили заслуженный архитектор Альвар Аалто, композитор Жан Сибелиус, просветитель Андерс Хайдениус и писатель Элиас Леннрот соответственно. |
The other revised bills honored architect Alvar Aalto, composer Jean Sibelius, Enlightenment thinker Anders Chydenius and author Elias Lönnrot, respectively. |
В нижеследующий список не включены переиздания и пересмотренные издания. |
The following list does not include reprints and revised editions. |
Включая пересмотренные издания, опубликованные в 1998, 2008 и 2018 годах, ваши деньги или ваша жизнь разошлись тиражом более миллиона экземпляров. |
Including revised editions published in 1998, 2008 and 2018, Your Money or Your Life has sold over a million copies. |
Недавно пересмотренные правила порядка Роберта предусматривают исключения для невозобновления посредством ходатайств о пересмотре, отмене или изменении чего-либо ранее принятого. |
Robert's Rules of Order Newly Revised provides exceptions to non-renewal through the motions to Reconsider, Rescind, or Amend Something Previously Adopted. |
Результаты были объявлены ложными сразу же после отстранения Милошевича, а вскоре после этого были обнародованы пересмотренные официальные результаты. |
The results were declared false immediately after Milošević was removed, and revised official results were released shortly afterwards. |
013 Гавайи пересмотренные статуты название 37. УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС ГАВАЙЕВ 710. |
013 Hawaii Revised Statutes TITLE 37. HAWAII PENAL CODE 710. |
В ноябре 2013 года столбцы общей задолженности и годовой задолженности в процентах от ВВП этой таблицы были изменены, чтобы отразить эти пересмотренные показатели ВВП. |
In November 2013 the total debt and yearly debt as a percentage of GDP columns of this table were changed to reflect those revised GDP figures. |
В отчетный период Совет утвердил одну новую методологию, восемь пересмотренных методологий и одни пересмотренные общие руководящие принципы для маломасштабной деятельности по проектам. |
In the reporting period, the Board approved one new methodology, eight revised methodologies and one revised general guideline for small-scale project activities. |
Поправки, пересмотренные и сокращенные с двадцати до семнадцати, были одобрены и переданы Сенату 24 августа 1789 года. |
The amendments, revised and condensed from twenty to seventeen, were approved and forwarded to the Senate on August 24, 1789. |
Переезд в Ковентри также принес третий и самый обширный рестайлинг в жизни автомобиля, когда были установлены большие бамперы и пересмотренные задние номерные знаки. |
The move to Coventry also brought the third and most extensive facelift in the car's life, when larger bumpers and a revised rear number-plate surround were fitted. |
Пересмотренные данные за последние годы отличаются от приведенных ниже таблиц. |
Revised data for the past years differ from the tables below. |
Сзади были установлены новые пересмотренные задние фонари без белых задних фар. |
New revised taillamps without white reverse lamps were fitted in the rear. |
Пересмотренные потребности дублирующего центра хранения и обработки данных в ресурсах на период с июля 2009 года по декабрь 2011 года в разбивке по источникам финансирования показаны в таблице 2. |
The revised resource requirements for the secondary data centre for the period from July 2009 to December 2011 by cost-sharing arrangement are set out in table 2. |
Оригинальные и пересмотренные Тома представляют собой самую раннюю специализированную библиографию на английском языке. |
The original and revised volumes constitute the earliest specialist bibliography in the English language. |
В 1956 году основные элементы стиля включали новую разделенную решетку радиатора спереди и пересмотренные задние фонари и палубу вместе с пересмотренным боковым хромированием. |
For 1956, styling highlights included a new split grille in front and revised taillights and deck along with revised side chroming. |
Пересмотренные издания стихов были опубликованы в 1922 и 1934 годах и содержат более ранние неопубликованные работы. |
Revised editions of Verse were published in 1922 and 1934 and contain earlier unpublished work. |
В ноябре 1873 года компания представила Совету по торговле пересмотренные предложения относительно линий, проходящих к югу от церкви Святого Петра. |
In November 1873, the company submitted revised proposals to the Board of Trade for the lines running south of St. Peter's Church. |
Пересмотренные Тома 1-4 были опубликованы соответственно в 1979, 1980, 1981 и 1984 годах. |
The revised Volumes 1 through 4 were published in 1979, 1980, 1981, and 1984, respectively. |
Эти пересмотренные соглашения просто насмешка. |
These revised agreement is a joke. |
Другие пересмотренные концепции включают Сэма, полагающего, что Дин-серийный убийца, который убивает их отца, а их отец умирает вместо Джессики. |
Other revised concepts include Sam believing Dean to be a serial killer who murders their father and their father dying in Jessica's place. |
Теперь, когда второй том подходит к концу, я думаю, что нам нужно пересмотреть список персонажей второго сезона и решить, какие из персонажей достаточно заметны для включения. |
Now that volume two is coming to an end, I think we need to review the season 2 charater list and decide which of the characters are notable enough for inclusion. |
Другая экономия была бы обусловлена пересмотром его различных компонентов и электропроводки. |
Other savings would be due to revisiting its various components and wiring. |
Я предложил вернуться к этому пересмотру и внести дальнейшие изменения оттуда, и хотел бы достичь консенсуса относительно того, следует ли мне это делать. |
I have proposed reverting to this revision, and making further changes from there, and would like a consensus on if I should. |
И это означает пересмотр традиционных подходов. |
Being true also means reconsidering conventional wisdom. |
График, представленный Нигером, и последний пересмотренный план выплат Грузии начинаются только в 2004 году. |
The schedule submitted by the Niger and the most recent revision of Georgia's payment plan only begin in 2004. |
Ее приговор Галилею был рациональным и справедливым, и пересмотр этого приговора может быть оправдан только на основании того, что является политически целесообразным. |
Her verdict against Galileo was rational and just and the revision of this verdict can be justified only on the grounds of what is politically opportune. |
Положения закона 1924 года были пересмотрены в законе об иммиграции и гражданстве 1952 года и заменены законом об иммиграции и гражданстве 1965 года. |
The 1924 act's provisions were revised in the Immigration and Nationality Act of 1952 and replaced by the Immigration and Nationality Act of 1965. |
Мэм, мы пересмотрели все дела, к расследованию которых привлекался Тим. Те, где приговор выносился на основании результатов экспертизы, и преступники могли затаить обиду. |
Ma'am, we've looked right back over all cases Tim was involved in, convictions that hinged on forensic evidence where maybe the offender held a grudge. |
В ноябре 2013 года правительство Великобритании объявило о независимом пересмотре упаковки сигарет в Великобритании, на фоне призывов к действиям, чтобы препятствовать молодым курильщикам. |
In November 2013, the UK Government announced an independent review of cigarette packaging in the UK, amid calls for action to discourage young smokers. |
Пожалуйста, пересмотрите кости посмотри, что еще ты не заметил в поисках своей славы конечно |
Please reexamine the bones to see what else you missed on your quest for notoriety. Of course. |
Консул Торн, я слышал ваше предложение о создании подкомитета, чтобы пересмотреть непредвиденные расходы. |
Consul Thorn, I heard your proposal for a subcommittee to review food supply contingencies. |
Этот обмен мнениями и вытекающий из него пересмотр взглядов называется диалектикой. |
This exchange and resulting revision of views is called dialectic. |
20 февраля 2014 года главный секретарь Кабинета министров Есихидэ Суга заявил, что японское правительство может пересмотреть результаты исследования и извинения. |
On February 20, 2014, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said that the Japanese government may reconsider the study and the apology. |
Привет, пожалуйста, пересмотрите закрытие удаления страницы Rajiv Kathpalia, так как это не страница саморекламы, а реальный художник. |
Hi, Please reconsider closing the Rajiv Kathpalia page deletion as this isnt a self promotion page but an actual artist. |
Кризис побудил страны с ядерной энергетикой пересмотреть безопасность своего реакторного парка и пересмотреть скорость и масштаб планируемых ядерных экспансий. |
The crisis prompted countries with nuclear power to review the safety of their reactor fleet and reconsider the speed and scale of planned nuclear expansions. |
И учитывая огромный объем внутрибольничных инфекций - инфекций, полученных в госпитале, есть мнение, что сейчас самое время пересмотреть наш текущий порядок действий. |
And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital-acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices. |
Он утверждал, что судья выиграет от полного пересмотра судебного процесса и что никто не должен нести бремя ответственности в случае вынесения смертного приговора. |
It argued that a judge would benefit from a full review of a trial, and that no one man should bear the burden in a capital case. |
Я предлагаю пересмотреть этот раздел, чтобы он был менее предвзятым и более здравомыслящим. |
I suggest the section be revised to be less prejudiced and more common sensical. |
Well, I've been reassessing how I allocate my time. |
|
После долгих споров и критики отдельные части этого закона были тщательно пересмотрены в 2006 году законопроектом О защите женщин. |
After much controversy and criticism parts of the law were extensively revised in 2006 by the Women's Protection Bill. |
You wish to alter terms of our agreement? |
|
Судя по движению на странице FA Nom, он может быть пересмотрен до следующего Рождества. |
Judging by the movement on the FA Nom page, it may get reviewed before next Xmas. |
Этот налог подвергся критике со стороны Индийского финансового сектора и в настоящее время находится на пересмотре. |
The tax has been criticized by the Indian financial sector and is currently under review. |
I'd ask you to reconsider. |
|
Онтарио также пересмотрело свое законодательство, приняв в 2010 году Закон О некоммерческих корпорациях Онтарио; ожидается, что новый закон вступит в силу с 1 июля 2013 года. |
Ontario also overhauled its legislation, adopting the Ontario Not-for-Profit Corporations Act during 2010; the new Act is expected to be in effect as of 1 July 2013. |
Ниже представлены старый и последний новый пересмотренный проезд на автобусе по простым и AC автобусов для реализации Мумбаи. |
Below are the old and latest new revised bus fares by BEST for ordinary and AC buses for Mumbai are implemented. |
Они сделали это вслед за ходатайством судьи Роана о пересмотре дела и мотивировались вопросами, поднятыми в Сан. |
These are limited to a single typographic line of symbols, which may include subscripts and superscripts. |
Они могут пересмотреть продукты и услуги для своих последователей, которые могут быть положительными или отрицательными по отношению к бренду. |
They can review products and services for their followings, which can be positive or negative towards the brand. |
Холокост вызвал пересмотр теодицеи в некоторых еврейских кругах. |
The Holocaust prompted a reconsideration of theodicy in some Jewish circles. |
Он имеет более длинный и тяжелый ствол с пересмотренными нарезами и сошкой. |
It has a longer and heavier barrel with revised rifling, and a bipod. |
Некоторые виды испытательного срока, подлежащие пересмотру в будущем, могут быть столь же эффективными. |
Some manner of probation subject to future review may be equally effective. |
Мы не нуждаемся в пересмотре дела. |
We don't need to review the case. |
Я пересмотрел статью, изменив ее неопределенно определенные термины, которые используются по-другому или опущены. |
I revised the article changing its vaguely defined terms which are used in a different way or omitted. |
Вопрос о пересмотре Кодекса о гражданстве будет решен в ходе референдума ввиду его важного значения. |
The Citizenship Code reform bill will be adopted by referendum given the importance of the issue. |
Я пересмотрела все медицинские записи Таши и не нашла там ни одного упоминания, что она когда-либо была беременна. |
I've reviewed all of Tasha's medical records and there is no indication that she was ever pregnant. |
Сама же студия имеет право каждые полгода пересмотреть этот контракт и отказаться от услуг актера. |
The studio itself, however, has the right every half-year to reconsider the contract and to decline the actor's services. |
Первоначально это соглашение допускало участие только стран-членов ЕЭК, но в 1995 году оно было пересмотрено, с тем чтобы разрешить участвовать в нем странам, не являющимся членами ЕЭК. |
Originally, the agreement allowed participation of ECE member countries only, but in 1995 the agreement was revised to allow non-ECE members to participate. |
For a class assignment, I plan to revise the article. |
|
Возможно, стоит иметь статистику для каждой очереди рядом с этой очередью в меню очередь пересмотра. |
It may be worth having the stats for each queue next to that queue in the revision queue menu. |
- его пересмотренные условия - its revised terms
- пересмотренные условия - revised conditions
- пересмотренные варианты проекта - revised versions of the draft
- пересмотренные функции - revised functions
- что пересмотренные оценки - that the revised estimates
- пересмотренные руководящие принципы - revised guidelines on
- пересмотренные чертежи - revised drawings
- Пересмотренные тексты проекта - revised texts of the draft
- пересмотренные общие принципы - revised general guidelines
- пересмотренные цифры - revised numbers
- пересмотренные приоритеты - revised priorities
- новые и пересмотренные - new and revised
- пересмотренные административные механизмы - revised administrative arrangements
- новые или пересмотренные стандарты - new or revised standards
- пересмотренные программы работы - revised programmes of work
- не пересмотренные - not reviewable
- пересмотренные результаты - revised results
- пересмотренные требования - revised requirements for
- пересмотренные материалы - revised materials
- пересмотренные значения - revised values
- пересмотренные шкалы окладов для - revised salary scales for
- Пересмотренные методы работы - revised methods of work
- пересмотренные оценки - the revised estimates for
- пересмотренные технические руководящие принципы - revised technical guidelines
- пересмотренные руководящие принципы для - the revised guidelines for
- пересмотренные правила процедуры - revised rules of procedure
- пересмотренные ассигнования - revised appropriation for
- пересмотренные проекты статей - revised draft articles
- Пересмотренные статуты онтарио - revised statutes of ontario
- пересмотренные процедуры - revised procedures for
