Были бы готовы рассмотреть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были в восторге о - were delighted about
были в постели - were in the bed
были в ситуации, - were in a situation
были в состоянии выбрать - were able to choose
были в состоянии генерировать - been able to generate
были введены изменения - changes were introduced
были все в том же - were all in the same
были выброшены - were dumped
были выделены - have been earmarked
были главной причиной - were the main cause
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
вы бы - you would
я хотел бы заметить - I would like to note
могла бы - could
Would, что я мог бы - would that i could
бы в любом случае - would have anyway
бы завязалась - would have ensued
бы заставить меня чувствовать себя - would make me feel
бы снять - would take off
бы утоплены - would be drowned
было бы желательно - would have been desirable
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
быть вполне готовы - be quite prepared to
готовы в любое время - ready any time
готовы для скачивания - ready for downloading
готовы идти в школу - ready to go back to school
готовы к развертыванию - are ready to be deployed
готовы к чему-то новому - ready for something new
готовые блюда - ready made meals
готовые к употреблению продукты питания - ready-to-eat meals
готовые лекарственные - finished dosage
пожалуйста, будьте готовы - please be ready
Синонимы к готовы: охотно
представить на посторное рассмотрение - submit for consideration postornoe
находящийся на нашем рассмотрении проект резолюции - the draft resolution before us
большое рассмотрение - great consideration
был рассмотрен ряд вопросов, - addressed a number of issues
быстрое рассмотрение - rapid examination
включены в рассмотрение - included in the consideration
коллегиальное рассмотрение дел - examination of cases by several judges
обсуждение и рассмотрение - discussion and consideration
номер один рассмотрение - number one consideration
рассмотрение данного пункта - consideration of the item on
Синонимы к рассмотреть: смотреть, увидеть, посмотреть, заметить, проверить, описать, учтенный, исследовать, изучить, разглядеть
Значение рассмотреть: Всматриваясь, распознать, осмотреть.
В МЦЭК отметили, что готовы рассмотреть заявление и перепроверить подписи. |
The MCEC pointed out they are ready to consider the application and re-check the signatures. |
Вы готовы продолжить слушание дела при рассмотрении его этими офицерами? |
Are you prepared to proceed with this trial under the judgment of these officers? |
Поскольку принимающие страны не были готовы к резкому увеличению числа просьб о предоставлении убежища, их рассмотрение часто занимало много времени. |
Given that receiving countries were not prepared for the sharp rise in asylum applications, backlogs in their processing were common. |
Мы готовы рассмотреть промежуточные меры глобального масштаба, направленные на уменьшение опасностей, связанных с применением ракет на всех уровнях. |
We are ready to consider global interim measures aimed at reducing missile-related threats at all levels. |
Элиша Амсалем, готовы ли вы, супруг Вивиан Амсалем, после множества рассмотрений и после того, как суд вас обязал, дать гет этой женщине и развестись с ней? |
Elisha Amsalem, are you, Viviane Amsalem's husband, after these many hearings, and having been obligated to do so by this court, willing to grant this woman a divorce and repudiate her? |
Мы по-прежнему поддерживаем это предложение и готовы рассмотреть предложения других стран. |
We stand by that proposal and are open to suggestions of other countries. |
Знаете, Алекс, вопрос можно рассмотреть снова если вы докажете что действительно готовы к службе. |
You know, Alex, this ruling can be revisited if you are able to sufficiently demonstrate just how committed you are to a life of service. |
Мы готовы предоставить дополнительную информацию по мероприятиям ФОРУМА и рассмотреть все взаимовыгодные предложения. |
Detailed information about sponsorship opportunities by request. |
Авторы готовы рассмотреть Вашу просьбу. |
The sponsors are prepared to consider your request. |
Они, кажется, готовы рассмотреть это в свете ее семейных обстоятельств. |
They seemed willing to consider it in light of family circumstance. |
Мексиканцы были готовы рассмотреть этот союз, но отказались от сделки после того, как американцы были проинформированы о телеграмме. |
The Mexicans were willing to consider the alliance but declined the deal after Americans were informed of the Telegram. |
Мы готовы конструктивно рассмотреть предложения о том, что наша Организация могла бы дополнительно сделать в этом направлении. |
We are prepared to give constructive consideration to proposals about what else the United Nations might do in that sphere. |
Они, кажется, готовы рассмотреть это в свете ее семейных обстоятельств. |
They seem willing to consider it in light of family circumstance. |
Мы готовы чтобы добиться его возвращения. |
We are close at hand to bringing about his return. |
Я считаю, мы можем надеяться, что эти по-настоящему коллегиальные соглашения, где страны продемонстрировали, как готовы решать проблемы, являются подлинными и долгожданными для большинства участников. |
I think we can be very hopeful that those agreements, which are bottom-up agreements, where nations have said what they think they can do, are genuine and forthcoming for the vast majority of the parties. |
Мы готовы приветствовать любую попытку со стороны угандийского правительства начать диалог с лидерами Армии освобождения Бога. |
We welcome any attempt on the part of the Ugandan Government to enter into a dialogue with the Lord's Resistance Army leadership. |
Свидетельства того, что государства в настоящее время готовы взять на себя такое общее обязательство, отсутствуют. |
There is no indication that States are currently ready to undertake such a general commitment. |
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету. |
A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee. |
На данном заседании будет также рассмотрен глобальный аспект измерения устойчивого развития. |
The session will also address the global dimension of measuring sustainable development. |
Еще одна уникальная расцветка - вы готовы к приключениям. |
Another unique print ready for action. |
Поэтому мы готовы принять участие в тесном международном сотрудничестве, направленном на предотвращение террористических актов и наказание террористов. |
That is why we are ready to engage in intensive international cooperation to prevent acts of terror and punish the terrorists. |
Широкие рамки подхода и определений, которыми оперирует Комитет, означают возможность рассмотрения также двойной, или отягченной , дискриминации по признакам расовой и религиозной принадлежности. |
The broad scope of the Committee's approach and definitions meant that double, or “aggravated”, discrimination on racial and religious grounds could also be addressed. |
ритическое рассмотрение радио как промежуточных врат к психологической демистификации. |
Notes for a Critical Approach to Radio as Mediating Gateway to the Process of Psychological Demystification. |
Catholics were ready to fight back. |
|
Let me know when the first drawings are ready. |
|
Готовы записи с камер наблюдения из жилого комплекса Патриции Брэннон. |
The security footage on Patricia Brannon's apartment complex is up. |
Моим партнерам плевать, они готовы обратиться в суд прямо сейчас. |
My partners don't care and are ready to foreclose right now. |
Вы готовы пройти полное... обследование? |
You'll submit to a full... Body survey? |
We should be ready for launch momentarily. |
|
Те, которые хотят избежать плена, должны быть готовы ко всему. |
Well, those who mean to escape their catching must get ready. |
We're all on board for the big win-win out here! |
|
Do you think you're fit to return to duty? |
|
Мы будем готовы к рассвету. |
We'll be ready to move at dawn. |
Вы, Керн, будьте готовы по моему приказу на 4-й передаче мчаться к границе. |
You Kern, prepare to cross a border in 4th gear when I tell you. |
Мать для нас на первом месте За ее любовь мы готовы биться до последней капли крови. |
Mom's our first identity for her love we could fight even to the point of giving up our lives. |
Вы готовы для странствий по галактике? |
Do you have what it takes to navigate the galaxy? |
Как трогательно. Вы готовы охотно финансировать дело своей бывшей жены? |
How pathetic does a man have to be in order to willingly give money to fund his ex-wife's affair? |
Okay guys, I've got the first set of rooms. |
|
Я поняла что тебе больно, но когда мы сошлись, мы сошлись на допущении, что мы обе делали ошибки и мы готовы начать все заново. |
I realize that you're hurt, but when we got back together, we got back together based on the assumption that we both made mistakes and we were ready to start fresh. |
Close everything off and let me know when it happens. |
|
Unfortunately, it's under review, |
|
И в результате нажили немало врагов, которые тосковали о славных былых денечках и были готовы всадить нож в спину новому режиму. |
But created a large group not on our side from then on; they longed for good old days and were ready to stab new regime. |
Все системы автоматизированные и готовы. |
All systems automated and ready. |
Ready for more tales of the weird and strangely odd? |
|
Не потому, что я болен или не могу исполнять обязанности, но потому, что вы готовы. |
Not because I am unwell or unfit for office, but because you are ready. |
У нее глаза точно такие же, как у ее мерзкого пекинеса, - готовы вывалиться из орбит. |
Her eyes looked just like her beastly Pekingese's - as though they were going to drop out - but here I am, thrown out on my ear, as you might say. |
Когда люди в уязвимом положении, они во многое готовы поверить. |
When people are vulnerable, they'll believe a lot of things. |
Когда закончишь закапывать ведьминские останки в священную землю готовы ли вы выполнять жатву ? |
When you're done burying your witchy bits on sacred ground, are you prepared to perform the harvest? |
Ньютон был первым, кто рассмотрел в своих началах расширенное выражение своего закона тяготения, включающее обратный кубический член формы. |
Newton was the first to consider in his Principia an extended expression of his law of gravity including an inverse-cube term of the form. |
Белл сказал им, что охранники внутри вооружены и готовы стрелять в любого, кто попытается войти. |
Bell told them that the Guard members inside were armed and prepared to shoot anyone who tried to enter. |
Иностранные пары ищут более дешевые альтернативы местному суррогатному материнству, и иностранные суррогаты могут быть готовы принять более низкую плату. |
Foreign couples are seeking lower priced alternatives to local surrogacy, and foreign surrogates may be willing to accept a lower fee. |
Хотя корабли и не были готовы к службе, когда началась война, они компенсировали недостаток в количестве. |
Although not ready for service when the war broke out, the ships compensated for the lack in numbers. |
После рассмотрения всех предложений американский вертолет получил контракт на разработку в июне 1951 года, основанный на его проектном предложении XA-8. |
After a review of all proposals American Helicopter was awarded the development contract in June 1951, based on its XA-8 design proposal. |
При таком большом трафике и быстром архивировании он не подходит для серьезного рассмотрения сложных вопросов, и у него есть сильное предубеждение против случайных редакторов. |
With so much traffic, and fast archiving, it is not good for serous consideration of complex issues, and it has a strong bias against occasional editors. |
При рассмотрении определений OCB и CWB, кажется логичным предположить, что эти конструкции являются противоположностями; один вредит организации, а другой помогает. |
When considering the definitions of OCB and CWB, it seems logical to assume that these constructs are opposites; one harms the organization and the other helps. |
Бесшабашный был рассмотрен Андрэ Зеннвальд для Нью-Йорк Таймс. |
Reckless was reviewed by Andre Sennwald for The New York Times. |
Вместо рассмотрения последней редакции была использована случайная редакция из истории каждой статьи. |
Instead of considering the latest revision, a random revision from the history of each article was used. |
После того, как там будут решены вопросы, можно будет перейти к рассмотрению этого вопроса на этой странице, если это будет оправдано. |
Once matters are worked out there, one can proceed to bring the matter to this page if it's warranted. |
Мне кажется, что, возможно, когда его детальная история редактирования будет рассмотрена невовлеченными редакторами, мы сможем наконец прояснить ситуацию. |
It seems to me that perhaps when his detailed edit history is reviewed by uninvolved editors, we may finally clear the air. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были бы готовы рассмотреть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были бы готовы рассмотреть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, бы, готовы, рассмотреть . Также, к фразе «были бы готовы рассмотреть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.