Правильно понять веления времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: properly, right, correctly, aright, best, well, rightly, accurately, regularly, duly
словосочетание: about right
правильно заторможенный замедлителем вагон - properly retarded car
правильно построенная формула - well-formed formula
чтобы правильно - to get it right
достичь правильного баланса - achieve the right balance
если все сделано правильно - if done properly
выполнена правильно - completed correctly
правильно определить - properly determine
написано правильно - are correctly spelled
правильная осознанность - right mindfulness
это правильно сказать, что - it is correct to say that
Синонимы к правильно: по месту, так, по правилам, как надо, как нужно, да, по ходу, как следует, в цвет
глагол: understand, grasp, find out, make out, get at, seize, suss, gripe, awake, tumble to
словосочетание: get the message, take on board, see the light
дали понять, - given to understand
не понять его - not figure it out
это трудно понять, как - it is difficult to see how
мы дали понять, - we have been given to understand
трудно понять, почему - hard to see why
умейте понять намёк - a nod is as good as a wink to a blind horse
мы хотели бы понять, - we would like to understand
я просто хочу понять, - i just want to understand
понять, лежащий в основе - understand the underlying
не хотят понять, - not want to understand
Синонимы к понять: понять, понимать, уяснить, уяснять, услышать, узнавать, разузнавать, выяснять, обнаруживать, устанавливать
Значение понять: Достигнуть понимания кого-чего-н..
совпадать во времени - coincide in time
относящийся к будущему времени - referring to future time
однородность времени - homogeneity of time
квантование сигнала по времени - sampling
5 период времени года - 5 year time period
ближе к тому времени, - closer to the time
больше времени, чтобы найти - more time to find
буфер времени - buffer time
быть здесь в течение длительного времени - be here for a long time
доля времени, затраченного - proportion of time spent
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
You play your cards right, James. |
|
Иногда это означает, что я делаю вид, что нужно изгнать нечистую силу, тогда я вызываю — правильно . |
Sometimes that means that I'm pretending to need an exorcism so I can get - yes, that's right! |
Никто не произнёс: Постойте, это не правильно. |
Nobody said, Hold on, this is wrong. |
I believe I administered and evaluated the test correctly. |
|
Им все еще надо написать правильно свои имена, так что мы не полностью мухлюем. |
They still have to sign their names properly, so we're not totally out of woods. |
You have to do the right thing in the right order. |
|
В принципе, это правильно - говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса. |
It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis. |
Ты правильно сделал, что прислал телеграмму. |
You did the right thing to telegraph me. |
Ты из Консультации Дикой Жизни, правильно? |
You are from the Wildlife Advisory Board, right? |
Манера поведения, безусловно, правильная. |
He's certainly got the right demeanour. |
Сложена она была правильно и чрезвычайно изящно; по красивой форме ее рук можно было заключить о стройности всего тела. |
Her shape was not only exact, but extremely delicate: and the nice proportion of her arms promised the truest symmetry in her limbs. |
Я везу вас в своей машине, но разве вы не должны вести себя правильно? |
I mean, I'm driving you with the Ambulance, but shouldn't you behave? |
У неё свои представления о том, что правильно, а что неправильно и иногда она сама себя сбивает с толку, но в общем она альтруистка |
She has her own ideas about what's right and wrong, and sometimes she gets confused, but she's an altruistic person in the end. |
Какова правильная интерпретация квантовой механики? |
What is the correct interpretation of quantum mechanics? |
И они достаточно хороши при анализе слабых мест той или иной страны, правильно? |
And they are pretty good in analyzing the vulnerabilities of a people, right, huh? |
Или правильно - когда я перережу Сьюзан тормоза, она во что-нибудь врежется? |
Or the high road as in, when I cut Susan's brake line, she'll careen off the high road? |
But your primary directive is the preservation of our lives, right? |
|
Я оценил вас правильно, - сухо сказал он, - и тебя, и здание. |
I didn't underestimate either one, he said dryly. Neither you nor the building. |
Может быть, я не все правильно запомнила: многое из того, что она мне говорила, было очень сложно. |
It could be possible for me to remember things incorrectly and much that she told me was very complicated. |
Поймите меня правильно, он это умел, но едва ли это достойный способ зарабатывать на жизнь. |
Don't get me wrong, he was good at it, but it's hardly an honourable way to make a living. |
Я также научу вашу дочь ездить верхом, ухаживать за лошадью и - бесплатно - правильно говорить. |
Plus, I'm teaching your daughter riding, grooming... and at no extra charge, pronunciation. |
Для инспектора уместно и правильно быть неприступным. |
It's only right and proper that an inspector should remain untouchable. |
Да, конечно, если направить правильно, может, очевидно, использоваться для питания щита. |
Yes, of course if channeled correctly, could conceivably be used to charge up the shield generator. |
Если я правильно помню курс теологии, это совершенно невозможно. |
If I remember my theological studies correctly, - that's quite impossible. |
Хорошо, а то он такой большой, что я не всегда могу правильно оценить его габариты. |
Good, because the size of it is so large that sometimes I can't judge where the exact end of it is. |
Как только вы все сделаете правильно, один из нас это отметит. И тогда вы сможете присесть. |
Now, when you get it right, one of us is gonna tap you out, then you can have a seat. |
Я предлагаю, чтобы он был правильно изолирован, где будет выказано максимум милосердия и гуманности по отношению к этому несчастному созданию. |
I suggest he be properly disposed of, all mercy and humanity being shown this unfortunate creature. |
And now it's your turn to do the right thing. |
|
Если ваше предположение правильно, ему будет легко найти доказательство. |
And if it's true, it ought to be easy to prove. |
Может, было бы правильнее пригласить меня на эту беседу? |
Wouldn't it be more appropriate to include me in that conversation? |
Так, правильно взвесить все плюсы и минусы но как известно риски везде поэтому мы взвешиваем риски сейчас против рисков кордона |
So, normally we'd weigh out risk versus reward, but everything is unknown, everything is risky. Okay, so, we're weighing the risks down here versus the risks of the Cordon. |
Могу я кого-то правильно воспитать, если я сама непоследовательна? |
Can I educate someone if I am inconsistent myself? |
My sense is, you did the right thing with Captain Irving. |
|
Правильно, ты всегда можешь отступить ссылаясь на деньги твоего отца. |
Right, you can always fall back on your father's money. |
Я правильно понимаю? |
Am I understanding this correctly? |
Мы сохраняли существующее положение в обществе, и делали это правильно. |
We were preserving the status quo, doing a good thing. |
But in the end you did the right thing. |
|
You called about the FN FAL, right? |
|
Здесь, если я правильно помню, было окно к пожарному выходу. |
This, if I recall, was a window out to a fire escape. |
Полагаю, мне придется присмотреть за вами и научить вас ввязываться в неприятности правильно. |
I suppose I'll have to keep an eye on you to teach you how to get into trouble properly. |
Я правильно понял ваш рапорт? |
Is that a correct reading of your report? |
Но если у тебя осталось хоть какое-то понятие того,что правильно, а что нет, ты посмотришь Младшему прямо в лицо и скажешь ему, что ты сделал. |
But if you got any sense of right and wrong left, you're gonna look Junior in the face and tell him what you did. |
Чтобы меня правильно поняли. |
Just so, you know, they don't get the wrong idea. |
Мамиджи, пойми меня правильно. |
Mummyji, don't get the wrong idea. |
Вы сказали, что я смогу от нее отказаться, даже если я написал заявление... правильно? |
You said I could reject that offer even if I wrote down a statement... right? |
Будет ли правильно сказать, что вы никогда не давали ему шанса восстановить ваши отношения? |
Did you ever give the relationship a chance? |
One double room for tonight, is that correct, sir? |
|
Ты считаешь это правильно, отказаться от человека, который мог бы лучше всех исследовать останки? |
Do you think it's right not to have the best person analyze the remains? |
Я не знаю, перевернут он или правильно. |
I don't know if it's upside down or right side up. |
Двадцать штук, правильно? |
Twenty grand, right? |
Uneven on the outer heel, right? |
|
Would it be a great impertinence to ask what you pay him? |
|
Сначала нам понадобится еще несколько человек, чтобы подтвердить, что это правильная грамматика для американского стиля, а затем консенсус для реализации. |
First we will need a few more people to confirm that this is the correct grammar for the US style, and then a consensus to implement. |
Чтобы правильно квалифицировать их, требовалось физическое обследование. |
Physical examination was necessary to properly qualify them. |
Я понимаю причины, по которым Лэрри включил это, но истина заключается в том, что формулировка Opera hat правильна и лучше. |
I understand the reasons Cordless Larry included that, but the truth of the matter is that Opera hat's wording is correct, and better. |
Они зависят от того, чтобы быть расположенными в одной ориентации, чтобы выполнить правильно. |
These are reliant on being positioned in one orientation to perform correctly. |
Правильнее было бы назвать это воздействие криминальным отравлением, а не клинической болезнью. |
More properly, the impact should be called a criminal 'poisoning', not a clinical 'disease'. |
Если URL-адреса в параметрах шаблона цитирования содержат определенные символы, то они не будут отображаться и связываться правильно. |
If URLs in citation template parameters contain certain characters, then they will not display and link correctly. |
Блэкетт правильно определил лежащий в основе интеграционный процесс и идентичность остаточного ядра. |
Blackett correctly identified the underlying integration process and the identity of the residual nucleus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правильно понять веления времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правильно понять веления времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правильно, понять, веления, времени . Также, к фразе «правильно понять веления времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
