Доля времени, затраченного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: share, percentage, portion, part, proportion, fraction, stake, interest, rate, content
сокращение: pt.
доля взрослого - the proportion of adult
доля двух третей - a share of two thirds
доля приобретенного - share acquired
Доля рынка сбыта - sales market share
доля суверенитета - share sovereignty
Доля ущерба - share of damage
доля характеристики - share characteristics
Ваша доля справедливой - your fair share
дизайн и доля - design and share
высокая доля детей - high proportion of children
Синонимы к доля: квота, доля, пай, порция, дача, часть, доза, раздел, отдел, серия
Значение доля: Часть чего-н..
испытывающий нехватку времени - pushed for time
потоковая передача в режиме реального времени - real time streaming
добавление времени - add time
в единицу времени - in unit of time
в течение длительного времени - for a long time
столько времени прошло - so much time has passed
были вокруг в течение долгого времени - have been around for a long time
высоко чувствительным ко времени - highly time-sensitive
действие с выдержкой времени - time-lag action
к тому времени на - by then on
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
количество затраченного труда - labor input
затраченный - expended
доля времени, затраченного - proportion of time spent
время и усилия, затраченные - time and effort involved
Время, затраченное на получение - time taken to receive
Время, затраченное на сайте - time spent on site
включая время, затраченное - including time spent
Затраченное время провождения - spent leasure time
не стоить затраченных усилий - to be not worth the trouble
Основа времени, затраченного - basis of time spent
Синонимы к затраченного: использовать, прожить, потратить, употребленный, истратить, израсходовать, всадить, растратить, потребленный
Очевидно, что это требует времени, и его инвестиции могут не стоить затраченных усилий. |
This obviously takes time and its investment may not be worth the effort. |
Эти методы позволяют строить решения на основе условий, предусмотренных Зеноном, то есть количество времени, затраченное на каждый шаг, геометрически уменьшается. |
These methods allow the construction of solutions based on the conditions stipulated by Zeno, i.e. the amount of time taken at each step is geometrically decreasing. |
Функции даты и времени и даже простые операции сложения и вычитания можно использовать для расчета затраченного времени, оценки сроков завершения проектов и многого другого. |
You can use date and time functions and even simple addition or subtraction to calculate elapsed time, estimate completion dates for projects, and more. |
Весьма много времени было затрачено и на выполнение другого проекта, касавшегося предотвращения и смягчения последствий стихийных бедствий. |
Another project, relating to disaster prevention and mitigation, took an inordinately long time for completion. |
Количество времени, затраченного на выполнение отдельных задач, определяет общее качество проекта. |
The amount of time put into individual tasks determines the overall quality of the project. |
Либо утверждается, что количество времени, затраченного на выполнение этой задачи, либо количество помех, которые эта задача включает, вызывают распад. |
It is either argued that the amount of time taken to perform this task or the amount of interference this task involves cause decay. |
Его маршрут не был коммерчески практичным; в дополнение к затраченному времени, некоторые водные пути были чрезвычайно мелкими. |
His route was not commercially practical; in addition to the time taken, some of the waterways were extremely shallow. |
Это просто займет больше времени, чтобы потерять доверие, и, к сожалению, все усилия, затраченные на создание и обслуживание, будут выброшены на ветер. |
It'll just take longer to lose credibility and, regrettably, all the effort spent in the creation and maintenance will be junked. |
Там нет времени, затраченного на проблему, которая не решена. |
There is no time consumed for a problem that is not solved. |
Это было определено в зависимости от времени, затраченного на поездку верхом с периферии департамента. |
This was determined according to the time taken to travel on horseback from the periphery of the department. |
Клиенты также могут быть менее склонны покупать продукты, которые являются более энергоэффективными из-за увеличения стоимости и затраченного времени. |
Customers may also be less inclined to buy products that are more energy efficient due to the increase in cost and time spent. |
Для целей методики Помодоро - это интервал времени, затраченного на работу. |
For the purposes of the technique, a pomodoro is the interval of time spent working. |
Регистрировать отсутствие или например, время, затраченное на выполнение конкретных заданий, могут только работники регистрации времени. |
Only time registration workers can register absence or the time they spend on particular jobs, for example. |
Многие песни дебютировали за несколько лет до выхода Faerie Stories из-за долгого времени, затраченного на выпуск альбома. |
Many of the songs had debuted several years before Faerie Stories was released due to the long time taken to release the album. |
Измерение скорости означало измерение расстояния, пройденного нейтрино от их источника до места обнаружения, и времени, затраченного ими на это расстояние. |
Measuring speed meant measuring the distance traveled by the neutrinos from their source to where they were detected, and the time taken by them to travel this length. |
Его маршрут не был коммерчески практичным; в дополнение к затраченному времени, некоторые водные пути были чрезвычайно мелкими. |
While partial DNA profiles can be a powerful tool, the random match probabilities will be larger than if a full profile was obtained. |
В некоторые ранние годы тур определялся не по затраченному времени, а по очкам, основанным на положении, в котором гонщики заканчивали этапы. |
In some early years, the Tour was decided not on elapsed time but on points based on the position in which riders finished stages. |
Марксисты утверждают, что стоимость проистекает из объема общественно необходимого рабочего времени, затраченного на создание объекта. |
Marxists assert that value derives from the volume of socially necessary labour time exerted in the creation of an object. |
На этапе сжатия именно кодировщик выбирает количество времени, затраченного на поиск подходящих строк. |
Organizations can acquire and then deploy resources to achieve their well-defined goals. |
Время, затраченное на сон, соответствует времени в самом сне, что для обычных снов нетипично. |
Time asleep matches time in our dream world, unlike in conventional dreams. |
Поскольку брокерские комиссии не меняются в зависимости от времени, затраченного на завершение сделки, разница в спреде bid–ask указывает на разницу в стоимости ликвидности. |
Since brokerage commissions do not vary with the time taken to complete a transaction, differences in bid–ask spread indicate differences in the liquidity cost. |
На этапе сжатия именно кодировщик выбирает количество времени, затраченного на поиск подходящих строк. |
During the compression stage, it is the encoder that chooses the amount of time spent looking for matching strings. |
Каждый день вы сдвигаетесь на 40 минут, пока ваша работа не будет начинаться в середине ночи — в середине ночи по земному времени. |
So you keep moving 40 minutes every day, until soon you're coming to work in the middle of the night - the middle of the Earth night. |
И она нарисовала картину моей мамы и меня, фотографию, которую мы сняли, когда я была очень молодой, и нарисовала ее, как будто с точки зрения человека, сделавшего снимок, и это действительно интересная картина, и она поместила на ней скалы в Корнуолле, где наша семья проводила много времени. |
And she painted a picture of my mum and I, a photo that we took when I was very young and painted it as if from the point of view of the person taking the picture and it's a really interesting picture and she set it on the cliffs in Cornwall, which is where our family used to spend a lot of time. |
Я сожалею, что я не имею много времени для того, чтобы делать спортивные состязания. |
I'm sorry I have not much time for doing sports. |
Моя мама любит много читать, но вообще у нее не хватает на это времени. |
My mother likes reading a lot, but generally she has no time for reading. |
Всегда существовала вероятность ошибки, и с течением времени она росла в геометрической прогрессии. |
There was always a margin of error, and as time passed that margin increases in geometric progression. |
Он до последнего времени спорил со всеми нами и уверял, что она выздоровеет непременно. |
Up to the last moment he refused to agree with us, maintaining that she would certainly get well. |
Голос Лори время от времени информировал о выполнении работ различными бригадами. |
Lori's voice was providing periodic updates from the various teams. |
From time to time, he seemed to hear a chorus of voices singing something he could not distinguish. |
|
В Арманде ощущались только здоровая жажда жизни и острое осознание быстротечности времени. |
With Armande there was only the hunger, the desire, the terrible awareness of time. |
Наверное тяжело возвращаться к работе официантки, после того, как столько времени посвящал своему увлечению. |
Must be so hard to come back to being a waitress after spending so much time pursuing your passion. |
The sands of time... have already begun to pour against you. |
|
У меня едва было времени их похоронить. |
I only had time to bury them hastily. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
By that time, we'll be finished. |
|
I assumed our apartment would be finished by then and we'd have already moved out. |
|
У меня даже не было времени попрощаться с друзьями. |
I didn't even have time to say goodbye to my friends. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Есть достаточно времени для быстрого перекуса. |
There's enough time for a quick snack. |
Этого времени достаточно в подавляющем большинстве случаев. |
In most of the cases this is enough time. |
Председатель: Как известно членам Ассамблеи, для перевода проекта итогового документа на все официальные языки времени не было. |
The President: As members are aware, there has not been enough time to process the draft outcome document into all official languages. |
Поэтому Комитет просит усовершенствовать существующий формат документации к тому времени, когда будет составляться следующая смета СООНО. |
The Committee had therefore requested that the current format should be refined when the next estimates for UNPROFOR were drawn up. |
До настоящего времени, таких мест было очень мало. |
And until recently, these areas were extremely rare. |
Более того, с течением времени они, как представляется, иногда претерпевают изменения. |
Indeed they sometimes seem to change over time. |
За такой короткий период времени все различные факторы риска, которые мы знаем, не могли измениться. |
And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
Для восстановления экономики развивающихся стран после глубокого экономического спада может потребоваться гораздо больше времени, чем ожидалось. |
Recovery of the developing economies from the deep economic recession might take much longer than expected. |
Кроме того, изменения в потенциале, как правило, происходят на протяжении продолжительного периода времени. |
In addition, changes in capacity tend to take a long time. |
У меня есть другая идея, более дорогая и требующая больше времени. |
I got something way more expensive and time-consuming in mind. |
Мир претерпел огромные изменения за время, прошедшее со времени принятия Устава. |
The world today is very different from that which existed when the Charter was drawn up. |
Каждая петелька подсоединена к соответствующему отметчику времени. |
Each loop shall be attached to a suitable timing device. |
Значит она либо бедная, либо путешественница во времени. |
I mean, she's either poor or a time traveler. |
Во время допросов многие заключенные были вынуждены либо стоять, либо сидеть на корточках на полу в течение продолжительного периода времени. |
During the time they were questioned, many detainees were compelled to remain either standing or squatting on the floor for long periods of time. |
Также сведения о времени просмотра и количестве просмотров видео подписчиками YouTube Red отображаются в отчете о доходах от этой подписки. |
If you have earnings from YouTube Red, you can see YouTube Red watch time and YouTube Red views in the report, as well. |
Энергии духа, затраченной на сбор подозрительных историек и размазывание их на страницах газеты, хватило бы на создание новой религии. |
A new religious faith could have been founded on the energy of spirit which he spent upon collecting lurid stories and smearing them across sheets of paper. |
Время и усилия, затраченные, чтобы ударить кого-то ножом 40 раз, предполагают состояние, характерное для человека, перенёсшего травму. |
The time and effort it takes to stab someone 40 times takes determination, the sort indicative of someone affected by a past trauma. |
Здесь вы получаете назад два АТФ, энергию, затраченную на метаболизм ранее. |
In this stage, you gain back the two ATPs, the metabolic energy you spent earlier. |
В этом случае только задержка CAS определяет затраченное время. |
In this case, the CAS latency alone determines the elapsed time. |
The reputation of our town is well worth the effort. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доля времени, затраченного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доля времени, затраченного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доля, времени,, затраченного . Также, к фразе «доля времени, затраченного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
