Правительство Канады обеспечивает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
быть выведенным из состава правительства - be out of the cabinet
юридическая служба правительства - government legal service
постановление правительства - government regulation
запросы от правительств - requests from governments
воли правительства - government's will
прозрачность и подотчетность правительства - government transparency and accountability
политика правительств - policies of the governments
правительства Центральной Азии - governments of central asia
правительства Нигера - governments of the niger
от правительств азербайджана - from the governments of azerbaijan
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
герб Канады - arms of canada
стандарт Канады на зерно - canada grain act
министр по делам агентства экономического развития Северной Канады - minister of the canadian northern economic development agency
в пределах или за пределами Канады - within or outside canada
Либеральная партия Канады - liberal party of canada
территории Канады - territories of canada
Постоянное представительство Канады - the permanent mission of canada
провинций и территорий Канады - provinces and territories of canada
Представитель Канады сделал - the representative of canada made
Продукт канады - product of canada
Синонимы к Канады: страна, конек
I / O аппаратное обеспечение - i/o hardware
аппаратное обеспечение видеонаблюдения - surveillance hardware
серийное программное обеспечение - packaged software
защита может быть обеспечена - protection can be assured
игровое аппаратное обеспечение - gaming hardware
Кэсс Maladie обеспечение Nationale d' - caisse nationale d'assurance maladie
обеспечение того, чтобы ситуации - ensuring that the situation
технологическое аппаратное обеспечение - technological hardware
обеспечение здоровья и безопасности - ensuring health and safety
обеспечение соблюдения природоохранного законодательства - enforcement of environmental law
Синонимы к обеспечивает: давать, создавать, содержать, кормить, предоставлять, гарантировать, доставлять, покрывать, поставлять
Они отправили своих детей в частную школу-интернат в Свазиленде, тем самым обеспечив, чтобы они не обучались по правительственной программе обучения банту. |
They sent their children to a private boarding school in Swaziland, thereby ensuring that they were not instructed under the government's Bantu Education syllabus. |
Правительство Китая обеспечивает финансирование лечения диализом. |
The Government of China provides the funding for dialysis treatment. |
Таким образом, Амасис обеспечил себе власть над Египтом и стал его неоспоримым правителем. |
Amasis thus secured his kingship over Egypt and was then its unchallenged ruler. |
Правительства, которые не обеспечивают благополучие своих граждан в соответствии с принципами справедливости, не являются легитимными. |
Governments that fail to provide for welfare of their citizens according to the principles of justice are not legitimate. |
Одним из основных источников дохода для правительства штата Имо является производство пальмового масла, обеспечиваемое как крупномасштабным, так и мелкомасштабным производством. |
One primary source of revenue for Imo State Government is from palm oil production contributed by both large scale and small scale production. |
Рич обеспечил иранское правительство оружием и ракетами в ходе Ирано-Иракской войны. |
Rich provided the Iranian government with weapons and missiles through the Iran–Iraq War. |
Тщательно отслеживая работу правительства и тем самым обеспечивая подотчетность исполнительной власти, они создают эффективную систему сдержек и противовесов. |
By scrutinising the work of Government and consequently, holding the executive to account they provide a competent system of checks and balances. |
Таким образом, маршалы обеспечивали местное представительство Федерального правительства в своих округах. |
The marshals thus provided local representation for the federal government within their districts. |
Его преемником на посту либерального лидера и премьера стал Джон Фейхи, чье правительство обеспечило Сиднею право проведения Летних Олимпийских игр 2000 года. |
His replacement as Liberal leader and Premier was John Fahey whose government secured Sydney the right to host the 2000 Summer Olympics. |
В основе этой концепции лежало представление о том, что правитель обладает полномочиями небес лишь до тех пор, пока он обеспечивает хорошее управление. |
Inherent in the concept was that a ruler held the mandate of heaven only as long as he provided good government. |
Поэтому большинство исламских правительств обеспечивают соблюдение закята посредством налогов. |
Most Islamic governments therefore enforce the zakat through taxes. |
Действующее в Киеве переходное правительство во главе с премьер-министром Яценюком следует расширить, обеспечив более полное представительство украинского политического спектра. |
The interim government headed by Prime Minister Yatsenyuk now operating in Kiev needs to be enlarged to provide for broader representation of Ukraine's political spectrum. |
Реализацию государственной политики в области иммунопрофилактики обеспечивают Правительство Кыргызской Республики и органы исполнительной власти на местах. |
Implementing State immunization policy is the responsibility of the Government and local executive authorities. |
Приняв этот закон, правительство фактически обеспечило защиту земель для коренных жителей Аляски, с тем чтобы они могли продолжать жить в условиях натурального хозяйства. |
Domes and capitals were decorated with moulding and the former stucco-sculptures were replaced by fresco paintings on the ceilings. |
Неотъемлемой частью этого пакета станет обязательство всех сторон обеспечивать конкретную поддержку новому правительству Украины в его усилиях по созданию жизнеспособного государства. |
And as an integral part of this package, all parties would also commit themselves to provide specific support for the new government of Ukraine as it attempts to build a viable state. |
Он считает, что его персонал должен приспосабливаться к изменившимся условиям и учитывать требования времени, когда у правительства гораздо меньше возможности обеспечивать секретность. |
He believes his workforce has to get out in front of a new era in which the government can hide far less. |
Йеменское правительство не обеспечило выполнение этого указа. |
The Yemeni government did not enforce this decree. |
Правительство Китая обеспечит на бесплатной основе помещение, экспертов и технический персонал, а также частичное финансирование представительства в Пекине. |
It would be providing free office premises, expert and support staff and part of the funding for the Beijing office. |
Возглавляемые исламистами правительства должны обеспечивать успехи на социально-экономическом фронте, создавая при этом демократические институты. |
Islamist-led governments must deliver on the socioeconomic front, while building democratic institutions. |
МККК считает, что такой подход обеспечивает ему более широкий доступ и сотрудничество со стороны правительств в долгосрочной перспективе. |
The ICRC reasons that this approach allows it greater access and cooperation from governments in the long run. |
326 из 550 мест обеспечивает им немного менее значительное большинство в парламенте и означает, что новое правительство должно стремиться к консенсусу в своих усилиях по переписыванию конституции. |
A haul of 326 seats out of 550 gives them a slightly smaller majority in parliament and means that the new government has to seek consensus in its efforts to rewrite the constitution. |
Этот закон обеспечил бы определенные ресурсы и помощь правительства США, чтобы помочь городу сохранить район. |
The legislation would have provided certain US government resources and assistance to help the city preserve the district. |
Поскольку инвестиции и создание новых рабочих мест обеспечивают экономическое процветание, цель правительственной политики должна заключаться в том, чтобы были довольны производители. |
Because investment and job creation ensure economic prosperity, the objective of government policy should be to make producers happy. |
С января 2015 года шотландское правительство обеспечивает бесплатное школьное питание для всех детей в начальной школе от одного до трех лет. |
Since January 2015, the Scottish government has provided free school meals for all children in Primary One to Three. |
Правительства и реформаторы утверждали, что труд на фабриках должен регулироваться, а государство обязано обеспечивать благосостояние бедных. |
Governments and reformers argued that labour in factories must be regulated and the state had an obligation to provide welfare for poor. |
Однако на новое правительство будет оказан огромный нажим, с тем чтобы оно обеспечило дополнительные расходы на финансирование программ в области социального развития и создания рабочих мест. |
There will, however, be tremendous pressure on the new Government for additional expenditure to finance social upliftment and job creation programmes. |
Кроме того, она стремится выполнять роль их рупора, с тем чтобы информировать правительство и обеспечивать его подотчетность. |
It also aims to act as a conduit for their voices, to both advise and hold Government to account. |
Земная конфедерация-это союз систем и региональных правительств, которые обеспечивают единую защиту и экономический рост. |
The Terran Confederation is an alliance of systems and regional governments which provide unified protection and economic growth. |
Британское правительство поддерживает Государственную автомобильную службу, которая обеспечивает транспорт для высокопоставленных правительственных чиновников. |
The British government maintains the Government Car Service which provides transport for senior government officials. |
Добровольная деятельность совсем не является вторым лучшим вариантом, но она обеспечивает огромный выбор специалистов и ресурсов, которые могут дополнять инициативы правительства. |
Far from being a second best option, volunteering offers an enormous pool of skills and resources that can complement Government initiatives. |
Джонсон также отвечал за правительственный законопроект о предпринимательстве, комментируя, что мы обеспечим надежный режим для борьбы с теми, кто злоупотребляет своими кредиторами. |
Johnson was also responsible for Government's Enterprise Bill, commenting that 'We will provide a robust regime for dealing with those who abuse their creditors. |
Первые мусульманские правители облагали индуистских паломников налогом за привилегию посещать храм Сурьи, и это обеспечивало этим правителям важный источник дохода. |
The early Muslim rulers taxed Hindu pilgrims for the privilege to visit the Surya temple, and this provided these rulers an important source of revenue. |
Правительства всех уровней обеспечивают соблюдение законов о конфликте интересов для государственных служащих и политиков. |
All levels of governments enforce conflict of interest laws for civil servants and politicians. |
Правительство штата предоставляет некоторые финансовые льготы, промышленность обеспечивает ресурсы и специалистов, а МСП берут на себя обязательства вносить изменения в свою производственную деятельность. |
The State Government provides certain financial incentives, industry shares resources and expertise, and the SMEs make a commitment to undertake transformation. |
И даже при коммунизме все, включая правительство, зависели от черного рынка, который обеспечивал людей необходимыми товарами и услугами. |
And even under Communism everyone, including the government, depended on the black market for goods and services. |
Платформа обеспечивает политическую основу, на основе которой мы можем продолжать работу по избранию федерального лейбористского правительства. |
The Platform provides the policy foundation from which we can continue to work towards the election of a federal Labor Government. |
Правительство приобрело для себя очень ценного слугу, а вам обеспечивается прекраснейшее место, если вы, в чем я не сомневаюсь, примете предлагаемую вам должность. |
Government has secured a most valuable servant, and you, if you accept office, as I presume you will, an excellent appointment. |
Статья Вторая Конституции Соединенных Штатов устанавливает исполнительную власть федерального правительства, которая осуществляет и обеспечивает исполнение федеральных законов. |
Article Two of the United States Constitution establishes the executive branch of the federal government, which carries out and enforces federal laws. |
Этот важный элемент механизма, с помощью которого Палата общин обеспечивает подотчетность правительства, будет закреплен законодательно. |
This important part of the way the Commons holds the Government to account will be enshrined in law. |
Это не только обеспечивало источник дохода для правительства, но и рассеивало мятежников по разным, часто изолированным островам, где располагались плантации. |
This not only provided a source of revenue for the government, but also dispersed the rebels to different, often isolated islands where the plantations were located. |
Правительства, которые не обеспечивают основных свобод, не являются прочными. |
Governments that do not deliver will not last. |
В соглашении по ТАПИС закреплено обязательство правительств обеспечивать стимулы для поощрения передачи технологии наименее развитым странам. |
The TRIPS agreement commits governments to provide incentives to promote technology transfer to the least developed countries. |
Правительство обеспечивает все медицинские услуги, а также субсидирует рис и жилье. |
The government provides for all medical services, and subsidises rice and housing. |
Правительство утверждает, что внутреннее право обеспечивает надлежащее равновесие между свободой слова и необходимостью инкриминировать расистские акты. |
The Government contended that domestic law struck the right balance between freedom of expression and the need to incriminate racist acts. |
В свою очередь, правительство обеспечит полную транспарентность и высокий уровень контроля за использованием предоставленной помощи. |
In turn, our Government is committed to ensuring full transparency and the highest degree of control over the use of any support funds provided. |
Второе, в правительственных кругах не всегда уделяется приоритетное значение опыту, обеспечивающему постоянное удовольствие или несчастье. |
Second, experiences that bring lasting pleasure or unhappiness do not always command a high priority in government circles. |
Правительство также обеспечивает систематическую подготовку работников, отвечающих за формирование политики, и сотрудников руководящего звена с целью более глубокого понимания и анализа проблем в сфере положения женщин. |
The Government also provided systematic gender awareness and analysis training for policy makers and senior officials. |
Охрана природы и охрана окружающей среды уполномочены правительством обеспечивать соблюдение законов о дикой природе в пределах заповедника. |
Conservation and Eco-guards are empowered, by the government, to enforce wildlife laws within the sanctuary. |
Приняв этот закон, правительство фактически обеспечило защиту земель для коренных жителей Аляски, с тем чтобы они могли продолжать жить в условиях натурального хозяйства. |
By enacting this law, the government effectively protected land for the Alaskan Natives to continue subsistence living. |
Поскольку столь многие африканские правительства уже и так не обеспечивают равный доступ к качественному образованию для своих граждан, это не та проблема, которой они смогут заняться без посторонней помощи. |
With so many African governments already failing to provide equal, high-quality access to education for their citizens, this is not a challenge that they can take on alone. |
И тем не менее чиновники правительства Республики Южный Судан утверждают, что реформирование и оптимизация сил безопасности и обороны по-прежнему являются задачами первостепенной важности. |
Yet Government of the Republic of South Sudan officials maintain that reforming and right-sizing the security and defence forces still represents a top priority. |
Правительства должны создавать благоприятные условия, которые дают частным операторам возможность выбирать самый дешевый и наиболее удобный с экономической точки зрения маршрут транзита. |
Governments should create an enabling environment that allows private operators to choose the cheapest and economically most viable transit route. |
И нам надо смириться с этим и отказаться от дешевых выпадов, извращенных воззрений на договорные обязательства и саркастических высказываний по поводу мотивов других правительств. |
We ought to accept that and dispense with cheap shots, distorted views of treaty obligations and sarcastic rhetoric about other governments' motivations. |
У Путина есть гораздо более важная цель, чем снятие санкций: это установление в Киеве пророссийского правительства. |
For Putin, there is a much more important goal than lifting sanctions: establishing a pro-Russian government in Kiev. |
Известно, что у правительств некоторых арабских государств есть разногласия с Исламской республикой, но как относятся к Ирану их граждане? |
It is known that several Arab governments have problems with the Islamic Republic in Tehran, but what of their publics? |
Он также наблюдал зверства, которые тогдашние мусульманские правители совершали над простыми массами. |
He also observed the atrocities that the then Muslim rulers committed on the common masses. |
Участие России в смене режима повлекло за собой как явные, так и тайные действия, направленные на изменение, замену или сохранение иностранных правительств. |
Russia involvement in regime change has entailed both overt and covert actions aimed at altering, replacing, or preserving foreign governments. |
Here the denizens are Brahmās, and the ruler is Mahābrahmā. |
|
Правители Раштракуты также покровительствовали литераторам, которые писали на самых разных языках-от санскрита до Апабхрамши. |
The Rashtrakuta rulers also patronised men of letters, who wrote in a variety of languages from Sanskrit to the Apabhraṃśas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правительство Канады обеспечивает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правительство Канады обеспечивает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правительство, Канады, обеспечивает . Также, к фразе «правительство Канады обеспечивает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.