Правовая неясность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
национальная правовая система - the national legal system
правовая экспертиза - legal expertise
договорно-правовая база для - contractual basis for
правовая аренда - legal rent
надежная правовая основа - sound legal framework
правовая защита, как - legal protection as
правовая воля - legal will
рынка нормативно-правовая база - market regulatory frameworks
правовая база Европейского союза - the legal framework of the european union
правовая форма организации - legal entity form
имя существительное: ambiguity, obscurity, haziness, opacity, fuzziness, indistinctness, nebulosity
неясность положения - twilight of the situation
неясности - unclear
избежать неясности, двусмысленности - to avoid ambiguity
любые неясности - any ambiguities
несогласованность или неясность - inconsistency or ambiguity
Неяснослоистый - indistinctly laminated
неясности и неопределенности - ambiguities and uncertainties
неустранимая неясность - inherent ambiguity
неясность обстановки и несогласованность действий - fog and friction
уточнить неясности - clarify ambiguities
Синонимы к неясность: расплывчатость, двусмысленность, маловразумительность, невразумительность, невыясненность, неконкретность, неопределенность, неотчетливость, непонятность, неточность
Значение неясность: Неясное положение, что-н. неясное, непонятное.
Кроме того, будет обеспечена правовая определенность, которая позволит избежать неясности в вопросах действительности оговорки и ее вступления в силу. |
In addition, it would establish legal certainty and thus ensure that the validity or entry into force of a reservation did not remain in limbo. |
Кэндзи Токицу обсуждает ряд неясностей и противоречащих интуиции утверждений, которые были выявлены в отчете им и предыдущими учеными. |
Kenji Tokitsu discusses a number of obscurities and counterintuitive claims that have been identified in the account by him and previous scholars. |
And not to be vague, that is the price. |
|
Большинство из следующих винтовых приводов считаются устойчивыми к взлому из-за их неясности. |
Most of the following screw drives are considered tamper-resistant because of their obscurity. |
Когда она смотрит налево или направо, ее грудь и конский хвост четко определяют направление, в котором она смотрит, хотя есть неясность, в какой ноге находится какая. |
When she is facing to the left or to the right, her breasts and ponytail clearly define the direction she is facing, although there is ambiguity in which leg is which. |
Правовая система понятна, а бюрократии в бизнесе меньше, чем в большинстве стран. |
The legal system is clear and business bureaucracy less than most countries. |
Однако была принята французская правовая система с ее равными юридическими правами и отменой классовых различий. |
The French legal system, however, was adopted, with its equal legal rights, and abolition of class distinctions. |
Израильская правозащитная группа Бцелем также утверждает, что правовая система напоминает апартеид. |
The Israeli human rights group B'Tselem also alleges that the legal system is reminiscent of apartheid. |
Правовая структура должна интегрировать проект в окружающую правовую базу и обеспечить финансовые последствия процесса строительства. |
The legal structure must integrate the design into the surrounding legal framework, and enforce the financial consequences of the construction process. |
Его имя и домашнее животное питон не оставляют место для неясности. |
Oh, the pet python and the name leave very little room for ambiguity. |
Таким образом, у вас есть мусор внутри, мусор снаружи, о чем так часто свидетельствует наша правовая система. |
Thus you have 'garbage in, garbage out', as is evidenced so often in our legal system. |
Юридический язык и правовая традиция менялись вместе с волнами завоевателей на протяжении последующих столетий. |
The legal language and legal tradition changed with waves of conquerors over the following centuries. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
Государственное строительство и правовая инфраструктура имеют важное значение, однако сами по себе они не являются достаточными. |
Institution-building and the legal infrastructure are important, but not enough by themselves. |
Какова правовая основа увязки обследований цен с определением места службы? |
What is the legal basis for linking price surveys to the definition of the duty station? |
Новой формулировке было отдано предпочтение, поскольку она более четко отражает намерения Комиссии и позволяет избежать возможных неясностей. |
The new wording was considered preferable as it reflected the Commission's intentions more clearly and avoided any misunderstanding. |
Первичная правовая помощь оказывается также муниципальными исполнительными органами власти. |
Primary legal aid is also offered by municipal executive authorities. |
информационная грамотность, включая навыки использования средств массовой информации, правовая грамотность и научно-техническая грамотность;. |
Information literacy, including media literacy, legal literacy and scientific literacy;. |
Правовая квалификация деяний, совершенных сыном автора, была правильной. |
The legal qualification of the son of the acts committed by the author's son was correct. |
Индивидуально настроенная оговорка — это любая правовая оговорка относительно уведомления или согласия, о которой вы бы хотели сообщить людям, которые просматривают вашу рекламу. |
A custom disclaimer is any legal notice or consent disclaimer you might want to share when people view your ad. |
Но эта неясность, вот во что я верю. |
But that vagueness, that's what I believe in. |
Вот к чему приводит свобода, постоянная, разрушающая эго, неясность. |
That right there is what free will gets you- constant, ego-shattering uncertainty. |
разочаровывает изменчивыми появлениями и неясностью своих границ. |
disappointed by inconstant appearances and uncertain of its limitations. |
And, just to remove any ambiguity, |
|
У тебя есть моральный долг и правовая обязанность, чтобы рассказать нам правду! |
You have a moral duty and a legal duty to tell us the truth! |
Уэйд и Элла боятся вас до смерти, и если бы не Мелани Уилкс, они бы так и не узнали, что такое любовь и неясность. |
Wade and Ella are frightened to death of you and if it wasn't for Melanie Wilkes, they'd never know what love and affection are. |
Каждая ниточка, за которую я тяну, приводит к еще большей неясности. Кажется, что все ответы прямо передо мной, но я их просто не вижу. |
Every clue seems to lead to a blank... I feel like the answers are staring me in the face... but I can't see them. |
Большинство интерпретаций определяют аспекты права и законности как важные в его работе, в которой правовая система часто является репрессивной. |
Most interpretations identify aspects of law and legality as important in his work, in which the legal system is often oppressive. |
Правовая система Xeer также требует определенной специализации различных функций в рамках правовой системы. |
The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework. |
Таким образом, неясность по поводу водной границы оставалась. |
Thus ambiguity over the water boundary remained. |
Американская правовая система также имеет свои корни во французской философии с разделением властей и федеральной системой наряду с английским правом в общем праве. |
The American legal system also has its roots in French philosophy with the separation of powers and the federal system along with English law in common law. |
Эта лицензированная правовая база инженерного управления не существует в Великобритании. |
This licensed based engineering governance legal framework does not exist in the UK. |
Он написал одну-единственную работу о природе, но неясность усугубляется тем, что она остается лишь фрагментарно. |
He wrote a single work, On Nature, but the obscurity is made worse by its remaining only in fragments. |
Многие исследователи придерживаются различных многоуровневых подходов, но все они согласны с тем, что появление конвергентных технологий создаст проблемы и неясности для регулирования. |
Many researchers have different layered approach, but they all agree that the emergence of convergent technology will create challenges and ambiguities for regulations. |
Его великий опус этика содержит неразрешенные неясности и имеет запретную математическую структуру, смоделированную по геометрии Евклида. |
His magnum opus, Ethics, contains unresolved obscurities and has a forbidding mathematical structure modeled on Euclid's geometry. |
Обширные модификации были сделаны командой MythBusters из-за неясности в планах и из-за неосуществимости указанной системы крепления двигателя. |
Extensive modifications were made by the MythBusters team due to vagueness in the plans and because of the infeasibility of the specified engine mounting system. |
Правовая защита может также предоставляться для защиты осведомителей, но эта защита зависит от многих условий. |
Legal protection can also be granted to protect whistleblowers, but that protection is subject to many stipulations. |
Ни одно из наших верований не является вполне истинным; все они имеют, по крайней мере, полутень неясности и заблуждения. |
None of our beliefs are quite true; all have at least a penumbra of vagueness and error. |
Я думаю, что знаете ли вы как бы указывает на неясность в его коннотации. |
I think 'Did you know' sort of indicates obscurity in it's connotation. |
До 1990 года или около того обсуждение задачи устранения неясности смысла было сосредоточено главным образом на иллюстративных примерах, а не на всесторонней оценке. |
Until 1990 or so, discussions of the sense disambiguation task focused mainly on illustrative examples rather than comprehensive evaluation. |
Правовая система берет свое начало от полутеократического кодекса Tsa Yig и находилась под влиянием английского общего права в течение 20-го века. |
The legal system originates from the semi-theocratic Tsa Yig code and was influenced by English common law during the 20th century. |
Хотя законодательные положения не являются автоматическими, нарушение установленной законом обязанности является доказательством того, что была нарушена гражданско-правовая обязанность. |
Although the legislative provisions are not automatic, breach of a statutory duty is evidence that a civil law duty has been breached. |
Иранская гражданско-правовая система может рассматриваться как весьма гендерно дифференцированная, с многочисленными законами, которые отдают предпочтение мужчинам, а не женщинам, и немногими, если таковые вообще существуют, законами, благоприятствующими женщинам. |
Iran's civil law system can be seen as very gender distinct, with numerous laws that favor men over women and few, if any, laws favoring women. |
Кроме того, правовая система не обеспечивает защиту гражданских прав и зачастую не обеспечивает должного соблюдения процессуальных норм. |
Moreover, the legal system lacks protections for civil rights, and often fails to uphold due process. |
Правительственная система тесно смоделирована по образцу Вестминстерской парламентской системы, а правовая система основана на общем праве. |
The government system is closely modelled on the Westminster parliamentary system and the legal system is based on common law. |
Правовая система Бангладеш основана на общем праве, и ее основным источником законов являются акты парламента. |
Bangladesh's legal system is based on common law, and its principal source of laws are acts of Parliament. |
Правовая система основана на британском общем праве и французском гражданском праве. |
The legal system is based on British common law and French civil law. |
Правовая расовая классификация человека в колониальной испанской Америке была тесно связана с социальным статусом, богатством, культурой и использованием языка. |
A person's legal racial classification in colonial Spanish America was closely tied to social status, wealth, culture and language use. |
Но во многих случаях в словах статута есть некоторая двусмысленность или неясность, которые должны быть разрешены судьей. |
But in many cases, there is some ambiguity or vagueness in the words of the statute that must be resolved by the judge. |
Иногда говорят, что река больше ручья, но это не всегда так, из-за неясности в языке. |
Sometimes a river is said to be larger than a creek, but this is not always the case, due to vagueness in the language. |
Португальская правовая система является частью правовой системы гражданского права, также называемой континентальной семейной правовой системой. |
The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system. |
Бразильская правовая система запрещает дискриминацию в отношении людей. |
The Brazilian legal system prohibits discrimination against people. |
Есть страны, например Италия, в которых существует правовая концепция социальной изоляции. |
There are countries, Italy for example, that have a legal concept of social exclusion. |
Некоторые ученые в области глобального здравоохранения утверждают, что для предотвращения устойчивости к противомикробным препаратам и борьбы с ней необходима глобальная правовая база. |
Some global health scholars have argued that a global, legal framework is needed to prevent and control antimicrobial resistance. |
Правовая система-это сломанный беспорядок , и никто не собирается пробовать этот бесполезный путь. |
The legal system is a broken mess - no one is going to try that useless path. |
Правовая система исходит из того, что предполагаемые жертвы подобны детям, которые не способны понять, что лучше для них самих. |
The legal system takes the position that alleged victims are like children who are incapable of knowing what is best for her or his self. |
Правовая система Сенегала основана на французском гражданском праве. |
The legal system of Senegal is based on French civil law. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правовая неясность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правовая неясность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правовая, неясность . Также, к фразе «правовая неясность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
