Право на осуществление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
подтверждающий право собственности - confirming the right of ownership
право на труд - right to work
византийское право - Byzantine law
право международных организаций - law of international organizations
общее имущественное право - general property law
общее право залога - general right of pledge
шотландское право - Scots law
право неразглашения адвокатом клиентской информации - attorney-client privilege
имеет право свободно - has the right freely
авторское право ситуация - copyright situation
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
быть расположенным на краю - skirt
брать на откуп - take in
записывать на пленку - tape
похожий на почку - kidney
выводить на орбиту - put into orbit
отдавать на хранение - deposit
на восток - to the East
кататься на лодке - boat
несмотря на все это - despite all this
расположенный на севере - northbound
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: implementation, effectuation, exercise, realization, fruition, fulfillment, fulfilment, effect, materialization, carriage
осуществление транзакции - transaction
пытались осуществить - tried to carry out
осуществление и обеспечение - implementation and enforcement
полное осуществление решений - full implementation of the outcome
полное осуществление всех - the full implementation of all
рынок осуществимость - market feasibility
осуществление на местном уровне - implementation at the local level
осуществление их полномочий - exercise of their powers
осуществление от - implementation from
осуществление оценок - implementation of assessments
Синонимы к осуществление: реализация, осуществление, выполнение, упражнение, тренировка, задача, задание, физическая зарядка, осознание, понимание
Это уж моя обязанность поступать так, чтобы вы не раскаялись в том, как осуществили свое право,- сказал мистер Фербратер. |
It is I who am bound to act so that you will not regret your power, said Mr. Farebrother. |
Доступ к нему осуществляется только по приглашению, и в настоящее время менее 500 членов Diamond Card имеют право пользоваться лаунджем Chairmans. |
This is accessed by invitation only, and there are currently fewer than 500 Diamond Card Members that are entitled to use the Chairmans Lounge. |
Согласно статье 1, сенату принадлежит исключительное право осуществления суда в порядке импичмента, а палате представителей - исключительное право возбуждать преследование в порядке импичмента. |
Under Article 1, the Senate has the sole power to try impeachments, and the House of Representatives has the sole power to impeach. |
Суды Австралии могут также осуществлять свое традиционное право проявлять милосердие, когда обстоятельства дела обвиняемого или правонарушения требуют освобождения. |
Courts in Australia may also exercise their traditional power to exercise mercy when the circumstances of the defendant or offense warrant relief. |
Принципал может осуществлять свое право на обращение в суд с иском к комиссару. |
The principal may exercise his right on action for recourse/claim towards the commissary. |
Джефферсоновская литания колониальных претензий была попыткой установить, что американцы выполнили свое бремя, чтобы осуществить естественное право на революцию. |
Jefferson's litany of colonial grievances was an effort to establish that Americans met their burden to exercise the natural law right of revolution. |
Несмотря на попытки насильственного срыва выборов, иракцы в массовом порядке осуществили свое право на участие в них. |
Despite attempts at violent disruption, Iraqis turned out in large numbers to exercise their right to vote. |
Каждый человек имеет право выбирать для себя между этими двумя принципами, и это неразумное законодательство, которое встает между ним и осуществлением этого права. |
Every man has a right to choose for himself between the two principles, and it is ill advised legislation which steps in between him and the exercise of that right. |
Суд пришел к выводу, что премьер-министр имеет конституционное право консультировать Королеву Канады по вопросам осуществления ее королевской прерогативы. |
The court concluded that the prime minister had a constitutional right to advise the Queen of Canada on exercising her royal prerogative. |
Поэтому при осуществлении указанных функций эти организации должны быть обязаны обеспечивать уважение прав человека, включая право на питание, в масштабах, соизмеримых с имеющимися у них полномочиями. |
In carrying out those functions these organizations should therefore be bound to ensure respect for human rights, including the right to food, in a way commensurate to their power. |
Скажи Лео, что комитет по вооружённым силам собирается осуществить своё право контроля. |
Tell Leo the Armed Services Committee will exercise its oversight prerogatives. |
Правка, о которой идет речь, указывает на то, что наше право на исчезновение-это право, предоставляемое пользователям, которые осуществляют свое право на уход. |
The edit in question is pointing out that our Right to vanish is a right granted to users that are exercicing their right to leave. |
Премьер-министр имеет право объявлять войну, как осуществление королевской прерогативы, без одобрения парламента. |
The Prime Minister has the power to declare war, as an exercise of the Royal Prerogative, without the approval of Parliament. |
Ясно также, что никакое осуществление этой прерогативы не может поставить под угрозу какое-либо право, содержащееся в акте парламента. |
It is also clear that no exercise of the prerogative can compromise any right contained in an Act of Parliament. |
Право принятия законов принадлежит народу, который осуществляет его через Палату народных представителей. |
Legislative power rests with the people, which exercises it through the House of People's Representatives. |
Право собственности определяется способностью человека осуществлять контроль или юридические притязания, а также способностью влиять и удерживать / осуществлять власть. |
Ownership is defined by the ability one has to exert control or legal claims and ability to influence,and hold/exert power over. |
В обоих случаях, право на нарушение чужого суверенитета является осуществлением собственного. |
In both cases, the sanction to violate sovereignty is the exercise of one's own. |
Суд неизменно выносит решение о том, что правительство имеет право устанавливать ограничения на свободу слова в отношении времени, места и способа его осуществления. |
The Court has consistently ruled that the government has the power to impose limits on free speech in regard to its time, place, and manner of delivery. |
Только Верховный суд и высшие суды имеют право осуществлять судебную юрисдикцию в соответствии со ст. |
Only the Supreme Court and High Courts are empowered to exercise Writ Jurisdiction, under Art. |
Во всех таких случаях доктрина отдельных суверенов сохраняет за собой право осуществлять судебное преследование по усмотрению штата, родственного штата или федерального правительства. |
In all such instances, the separate Sovereigns doctrine retains the authority to prosecute at the discretion of the State, sister State, or Federal government. |
Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений; не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство. |
No state may exercise its sovereignty without restriction; not every ethnic group has a right to its own national state. |
Международное право, в частности в области прав человека, устанавливает пределы осуществления данного суверенного права. |
International law, especially human rights law, set limits on the exercise of that sovereign right. |
Следовательно, признанное таким образом право на свободу ассоциации охватывает свободу осуществления профсоюзных прав. |
Consequently, the right to freedom of association recognized therein entailed the right to exercise trade union rights. |
Авиакомпания также имеет право осуществлять чартерные рейсы в Канаду и Мексику. |
The airline also has authority for charter service to Canada and Mexico. |
Если нет, то при каких обстоятельствах покупатель утрачивает право на отказ и при каких обстоятельствах это право остается осуществимым? |
If not, in what circumstances does the buyer lose the right to reject, and in what circumstances does that right remain exercisable? |
Однако это индивидуальное право могли осуществлять только активно участвующие члены действующей, организованной государственной милиции. |
However, this individual right could be exercised only by actively participating members of a functioning, organized state militia. |
Все задержанные мирно осуществляли свое право на свободу выражения мнений и собраний. |
The detainees were all peacefully exercising their right to freedom of expression and assembly. |
В соответствии с определением, данным в решении по делу о концессиях Мавромматиса в Палестине, государство заявляет свое право осуществления дипломатической защиты и становится единственным истцом . |
In terms of the Mavrommatis Palestine Concessions dictum a State asserts its own right in exercising diplomatic protection and becomes “the sole claimant”. |
предоставляющей право осуществлять торговлю финансовыми и сырьевыми деривативными инструментами, а также другими ценными бумагами, выданную International Financial Services Commission (IFSC/60/315/TS/14). |
A license to trade financial instruments, commodity derivatives, and other securities, which was issued by the International Financial Services Commission (IFSC/60/315/TS/14). |
Мали отметила, что Комитету следует предоставить право выносить рекомендации в отношении временных мер и осуществлять контроль за их реализацией. |
Mali noted that the Committee should have the right to recommend interim measures and to monitor their implementation. |
Разумеется, первостепенное значение имеет право свободного выбора тех, кто должен осуществлять правление. |
Essential is, of course, the freedom to choose who should govern one. |
Доверительные отношения и эффективное общение на основном языке ребенка позволяют ему осуществлять свое право быть услышанным. |
A trust-based relationship and communicating effectively in the child's main language enables the child to exercise his or her right to be heard. |
Ни в 10-ти пунктах плана Маркса, ни в остальной части манифеста ничего не говорится о том, кто имеет право осуществить этот план. |
Neither Marx's 10-point plan nor the rest of the manifesto say anything about who has the right to carry out the plan. |
Вопрос заключается в том, является ли это право помилования абсолютным или же это право помилования осуществляется Президентом по рекомендации Совета Министров. |
The question is whether this power to grant pardon is absolute or this power of pardon shall be exercised by the President on the advice of Council of Ministers. |
Кроме того, Высокий суд также постановил, что активист разумно осуществлял свое право на свободу выражения мнений. |
Additionally, the High Court further ruled that activist was reasonably exercising his right to freedom of expression. |
Народы большинства этих территорий осуществили свое право на самоопределение, неоднократно избирая правительства, поддерживающие статус-кво. |
The peoples of the majority of those Territories had exercised their right to self-determination by repeatedly electing Governments that supported the status quo. |
Кентуккийские резолюции 1799 года, утверждая право на аннулирование, не утверждали, что отдельные государства могут осуществлять это право. |
The Kentucky Resolutions of 1799, while claiming the right of nullification, did not assert that individual states could exercise that right. |
Стороны, подписавшие руководящие принципы в отношении права на питание, также взяли на себя обязательство осуществлять право на питание на национальном уровне. |
Signatories to the Right to Food Guidelines also committed to implementing the right to food at a national level. |
Народ Орании просто осуществляет свое международно признанное право на самоопределение. |
The people of Orania are simply exercising their internationally recognized right to self determination. |
Как предписано Конституцией, провинции имеют право отказаться от любой федеральной программы и осуществлять ее на уровне провинций. |
As prescribed in the constitution, provinces are free to opt out and administer any federal program provincially. |
Теперь Япония сможет осуществлять право на коллективную самооборону или прийти на помощь дружественной нации, которая подверглась нападению. |
One of the noteworthy laws, for example, is to enable Japan to exercise the right to collective self-defense, or coming to the aid of a friendly nation under attack. |
Право на осуществление национального самоопределения в Государстве Израиль является уникальным для еврейского народа. |
The right to exercise national self-determination in the State of Israel is unique to the Jewish people. |
На практике юридические юрисдикции осуществляют свое право определять, кто признается адвокатом. |
In practice, legal jurisdictions exercise their right to determine who is recognized as being a lawyer. |
Например, когда государство ратифицирует договор, в котором закреплено право на питание, оно берет на себя обязательство обеспечивать осуществление этого права (хотя и посредством постепенного обеспечения осуществления). |
For example, when a State ratifies a treaty that enshrines the right to food, it undertakes an obligation to fulfil that right (albeit, through progressive realization). |
Оно осуществляет это право путем принятия законопроектов, которые представляются губернатору на утверждение. |
It exercises this power by passing bills which are presented to the Governor for his assent. |
И он сделал это осуществляя своё право на религиозные убеждения охраняемое Конституцией. |
And he did it while observing his constitutionally protected religious beliefs. |
Мы призываем все государства осуществлять свое право и выполнять свою обязанность по защите своих граждан. |
We call upon every State to exercise its right and fulfill its duty to protect its citizens. |
Моя делегация позже осуществит свое право на ответ в связи с утверждениями, содержавшимися в этом заявлении. |
My delegation will speak in exercise of its right of reply at a later stage in response to the allegations contained in that statement. |
Морское право наконец вышло за рамки институционального становления и вступило в этап практического осуществления. |
The law of the sea has at last moved beyond the institutional phase into the implementation phase. |
Это было соглашение относительно того, каким образом они будут осуществлять признанное право заключать контракты с другими лицами на их труд. |
It was an agreement, as to the manner in which they would exercise an acknowledged right to contract with others for their labor. |
Функции Консультативного совета, Руководящего комитета и директора проекта в рамках общего рамочного механизма управления и надзора за осуществлением проекта обсуждаются ниже. |
The roles of the Advisory Board, the Steering Committee and the Project Director within the overall project governance and oversight framework are discussed below. |
Я имею право распоряжаться 50% пространства зон общего пользования. |
I'm entitled to allocate 50% of the cubic footage of the common areas. |
Послушайте, у меня есть конституционное право не быть застреленным на перекрестке. |
Look, man, I got a constitutional right not to get shot at a stoplight. |
Тот факт, что право на владение DVD для всего мира является оружием массового поражения основан на том, что фильм за 50 миллионов долларов может быть скопирован буквально за 10 или 15 центов. |
The fact that the DVD right to own is the new weapon of mass destruction in the world is primarily for the fact that a 50 billion dollar film can be reproduced at the cost of literally 10 or 15 cents. |
Jake's entitled to hear whatever we say. |
|
I paid big time for that right, Stan. |
|
Конечный итог - компьютерное моделирование, которое все сложнее и сложнее осуществить и проанализировать. |
Can't you form a simulation of the simulation? asked Hummin. |
По данным Комитета Палаты общин по внутренним делам в 2013 году, первый контакт может быть осуществлен другими детьми, которые передают цель пожилому мужчине. |
According to the House of Commons Home Affairs Committee in 2013, the first contact might be made by other children, who hand the target over to an older man. |
На осуществление следующего проекта Таунсенда ушло несколько лет. |
Townsend's next project took several years to come to fruition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право на осуществление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право на осуществление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, на, осуществление . Также, к фразе «право на осуществление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
