Вооружённым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The Soviet Union also possessed weaponized ricin. |
|
Maanpetos состоит в присоединении к вооруженным силам противника, ведении войны против Финляндии, а также в службе или сотрудничестве с врагом. |
Maanpetos consists in joining enemy armed forces, making war against Finland, or serving or collaborating with the enemy. |
С другой стороны, делегации признали потенциальную угрозу использования радиологического оружия неправительственным вооруженным группам или террористами. |
On the other hand, delegations recognized potential threat of use of radiological weapons by non-governmental armed groups or terrorists. |
Во время Второй мировой войны новые батареи были установлены дальше на восток в Эли и Дирлтоне, но Инчкейт оставался полностью вооруженным. |
In the Second World War new batteries were established further east at Elie and Dirleton but Inchkeith remained fully armed. |
15 июня 2010 года Петреус на мгновение потерял сознание во время допроса в сенатском комитете по вооруженным силам. |
On June 15, 2010, Petraeus momentarily fainted while being questioned by the Senate Armed Services Committee. |
Кто настолько безрассуден, что пришел вооруженным в мое королевство? |
Who would be so bold as to come armed into my kingdom? |
Государственная безопасность, контрабанда, поджоги, приводящие к гибели людей,и подстрекательство к вооруженным беспорядкам больше не являются тяжкими преступлениями. |
State security, smuggling, arson resulting in death, and inciting armed riot cases are no longer capital crimes. |
Однако у него были большие продажи экспорта в Великобританию, и десятки тысяч людей присоединились к британским вооруженным силам. |
Protester Ethem Sarısülük gets shot in the head by a riot policeman during the protests at Ankara Kizilay Square. |
Битва у горы Блэр была крупнейшим восстанием рабочих в истории Соединенных Штатов и крупнейшим вооруженным восстанием со времен Гражданской войны в Америке. |
The Battle of Blair Mountain was the largest labor uprising in United States history and the largest armed uprising since the American Civil War. |
В руководстве ничего не сказано о разоружении перед вооружённым беглецом. |
There's nothing in the manual about disarming myself in front of an armed fugitive. |
Сегодня НАТО специально оставляет в Афганистане часть своей техники и имущества в качестве «подарка» 352-тысячным вооруженным силам этой страны, которые в июне взяли на себя задачу по обеспечению безопасности. |
Today, some NATO equipment will intentionally be left behind in Afghanistan as a “gift” for the 352,000-strong Afghan forces, which took charge of the country’s security in June. |
Знать, что было раньше, - значит быть вооруженным против отчаяния. |
To know what has come before is to be armed against despair. |
Насилие и сопротивление вооруженным силам были весьма ограниченными, и самый крупный протест был проведен после выборов в мае 1963 года в городе Палиме. |
Violence and resistance to the military was very limited with the largest protest coming after the elections in May 1963 in the town of Palimé. |
But you're deep into armed robbery. |
|
Уже кажется неизбежным то, что вооруженным силам США в следующие 10 лет предстоит сокращение бюджета на сумму около 450 миллиардов долларов. |
It seems inevitable that US forces will be looking at about a $450 billion budget cut over the next ten years. |
В 5 часов вечера 17 сентября Низам объявил о прекращении огня, тем самым положив конец вооруженным действиям. |
At 5 pm on 17 September the Nizam announced ceasefire thus ending the armed action. |
В 1954 году Б. суис стал первым агентом, вооруженным Соединенными Штатами в своем арсенале Пайн-Блафф близ Пайн-Блаффа, штат Арканзас. |
In 1954, B. suis became the first agent weaponized by the United States at its Pine Bluff Arsenal near Pine Bluff, Arkansas. |
То, что определило это как германскую политику, было вооруженным налетом Ира на форт журнала в Дублине в 1940 году. |
What sealed this as German policy was the 1940 IRA arms raid on the Magazine Fort, in Dublin. |
В некоторых армянских кругах это событие рассматривалось как мученичество и привело к другим вооруженным конфликтам. |
In some Armenian circles, this event was considered as a martyrdom and brought other armed conflicts. |
Был сделан вывод о том, что нищета, часто сочетающаяся с социальной изоляцией, вызывает у молодых людей разочарование и создает предпосылки для их присоединения к вооруженным группам. |
Poverty, often combined with social exclusion, has been found to stir the frustration of young people and create incentives for them to join armed groups. |
Гигант был вооружен мечом и длинным кинжалом в каштановых же ножнах. |
He bore a sword and long dagger in maroon sheaths, and he looked competent. |
Heatherton told me one's always armed. |
|
Yeah, I'm back, and I'm armed with righteousness and this! |
|
Противник был вооружен каким-то генератором тепловых лучей; едва их направляли на башни, те почти мгновенно начинали плавиться. |
The antagonists were armed with some kind of heat thrower which, when turned on the towers, almost immediately rendered them molten. |
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
As opposed to Armed and Garrulous. |
В это время Циммерман заявил Смиту, что он застрелил Мартина и все еще был вооружен. |
At that time, Zimmerman stated to Smith that he had shot Martin and was still armed. |
Доктор сообщил, что Хилл был вооружен пистолетом. |
The doctor reported that Hill was armed with a pistol. |
Я совершенно безобиден и не вооружен. |
I'm completely harmless and armless. |
Рейнджер был вооружен 14 пушками и имел экипаж из 70 человек. |
Ranger was armed with 14 guns and carried a crew of 70 men. |
We believe that he is armed and extremely dangerous. |
|
Наш противник вооружен до зубов и в любую минуту готов перейти в наступление. |
The enemy is armed and ready for action right now. |
В обоих случаях преступник был вооружен пистолетом А.22 rimfire пистолет лицензирован только незадолго до этого. |
In both cases the perpetrator was armed with a .22 rimfire pistol licensed only shortly before. |
Стой! - сказал Колхаун, удерживая его. -Ты забываешь, что ты безоружен, а мустангер вооружен. |
Stay! said Calhoun, catching hold of, and restraining him. You forget that you are unarmed! The fellow, I know, has weapons upon him. |
Он вооружен, казалось бы, живым куском ткани, и его двигатель, спираль, включает в себя преобразование его в сверла. |
He's armed with a seemingly living piece of cloth and his Drive, Spiral, involves transforming it into drills. |
Он вооружен, они безоружные... |
He's armed and they're unarmed. |
Дуриан, падающий на голову человека, может вызвать серьезные травмы, потому что он тяжелый, вооружен острыми шипами и может упасть со значительной высоты. |
A durian falling on a person's head can cause serious injuries because it is heavy, armed with sharp thorns, and can fall from a significant height. |
Этот танк был предварительно вооружен пушкой Т139 с использованием Y-образного дефлектора и дульного тормоза. |
This tank was provisionally armed with the T139 gun using a Y-shaped deflector and a muzzle brake. |
Осторожнее, тот неотесанный парень, за котором мы следили, может все еще быть здесь, и он может быть вооружен, а может и не быть. |
Careful, the churlish fellow we spied before could still be here, and he may or may not be armed. |
Пока мальчики пробираются к ней, мира сталкивается с Ленсоном, который вооружен Альтаиром. |
As the boys make their way to her location, Mira is confronted by Lync, who is armed with Altair. |
The tank was armed with the 130 mm M-65 rifled gun. |
|
Те, кто вооружен, не применяйте огнестрельного оружия, пока оно не направлено на вас. |
Those of you with guns, keep them out of it, unless a gun is pulled on you. |
Что он вооружён реактивным и энергетическим оружием. |
That they use projectile and energy-based weapons. |
Мк2 был точно так же вооружен на стандартном корпусе LCA, за исключением того, что два пулемета находились в двойной башне, а не в одной установке. |
The Mk2 was similarly armed on a standard LCA hull, except the two machine guns were in a twin turret rather than single mounts. |
Гот прибывает в то же человеческое здание, что и Шейд, где он вооружен так же, как и другие летучие мыши и совы в здании. |
Goth arrives at the same human building as Shade, where he is weaponized just as the other bats and owls in the building are. |
У вас будет полный доступ к оценочным рапортам по кораблю, но, проще говоря, он слишком вооружен и слишком мощен для своих размеров. |
You'll have complete access to the ship evaluation reports but, to put it simply, it's overgunned and overpowered for a ship its size. |
Пережив близкую казнь, Бонд мстит Блофелду на дуэли, Блофелд вооружен мечом, а Бонд-деревянным посохом. |
After surviving a near execution, Bond exacts revenge on Blofeld in a duel, Blofeld armed with a sword and Bond with a wooden staff. |
Perhaps I was only better armed. |
|
Как я и сказал в библиотеке.... предупрежден значит вооружен. |
It's like I told you at the library... forewarned is forearmed. |
Этот парень вооружен и опасен. Возможно, у него есть химические препараты. |
Now this guy is dangerous he is armed, he might be carrying chemical agents. |
Французский гусар наполеоновского периода был вооружен саблей с медным Эфесом, а иногда и парой пистолетов, хотя они часто отсутствовали. |
The French hussar of the Napoleonic period was armed with a brass hilted sabre and sometimes with a brace of pistols although these were often unavailable. |
В зависимости от его превращения в человека, иногда он также вооружен пластинчатыми доспехами, боевым топором, щитом или смертоносными щипцами для змей. |
Depending on his transformation to He-Man, at times he is also armed with plate armor, a battle axe, a shield, or deadly snake pinchers. |
In the two first games, he is armed with a Tommy gun. |
|
Несмотря на меньшее количество пушек, Эндимион был вооружен 24-фунтовыми пушками, как и президент. |
Despite having fewer guns, Endymion was armed with 24-pounders just like President. |
Он вылеплен в натуральную величину из алебастра, полностью вооружен и носит подвязку на левой ноге ниже колена. |
He is sculpted in life-size in alabaster, fully armed and wearing the Garter on his left leg below the knee. |
Loaded for bear, ready for battle.... |
|
РазьIскиваемьIй - служащий департамента полиции Нью Йорка, вооружён. |
Subject is an armed New York City detective. |
Ну, не такая уж большая борьба, когда один вооружен гаечным ключем. |
Well, not much of a fight when one of you is armed with a wheel brace. |
РУЦ утверждал, что в тот момент он был вооружен и что стрельба велась с крыши, но многие свидетели это отрицали. |
The RUC claimed he was armed at the time and that gunfire was coming from the roof, but this was denied by many witnesses. |
Guy's armed and he's wired for communication with the crew inside. |
- относящийся к территориальным вооруженным силам - referring to the territorial armed forces
- Комитет по вооруженным силам палаты представителей конгресса США - united states house armed services committee
- глава комитета по вооруженным силам - head of the Armed Services Committee
- быть вооружённым до зубов - to be armed to the teeth
- к вооруженным - to armed
- способность нанести ответный удар по вооруженным силам противника - second-strike counter-force capability
- в связи с вооруженным - in connection with the armed
- в связи с вооруженным конфликтом - in connection with armed conflict
- связанный с вооруженным - associated with the armed
- между сирийским Вооруженным - between the syrian armed
- связь с вооруженным - connection with the armed
- присущие вооружённым силам боевые возможности - intrinsic capabilities of forces
- между вооруженным насилием - between armed violence
- окружающей среды в связи с вооруженным - environment in relation to armed
- пропавший без вести в связи с вооруженным - missing in connection with armed
- он присоединился к вооруженным силам - he joined the military
- отнести к вооруженным группам - attributed to armed groups
- применяются к вооруженным конфликтам - apply to armed conflicts