Правый руль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: right, right-hand, dexter, dextral, off, right-angled, right-wing
имя существительное: rightist
сокращение: R., rt.
правый борт - starboard
самый правый - rightmost
правый канал объемного звучания - right surround channel
правый тормоз - right brake
правый крайний нападающий - right winger
правый в политической ориентации - Right in the political orientation
правый проход - right passage
правый терроризм - right-wing terrorism
правый уклон - right deviation
правый экстремист - right-wing extremist
Синонимы к правый: правый, правильный, уместный, справедливый, верный, надлежащий, прямоугольный, правосторонний, с правым ходом, с правой нарезкой
Значение правый: Находящийся, расположенный по стороне, к-рая противоположна левой.
руль направления - rudder
подводный руль - diving rudder
подъемный руль - elevating rudder
руль направления в нейтральном положении - neutralized rudder
вспомогательный руль - auxiliary rudder
руль велосипеда или мотоцикла - wheel bicycle or motorcycle
пустотелый руль - hollow rudder
верхний руль - topside rudder
опускающийся руль - drop rudder
отклоненный против штопора руль - anti-spin control
Синонимы к руль: серворуль, кормило, гидроруль, баранка, контрруль, штурвал, рулевое колесо
Значение руль: Приспособление для управления судном, самолётом, автомобилем.
Когда левое крыло опущено, правый руль необходим для удержания горизонтального полета. |
When the left wing is down, right rudder is needed to hold level flight. |
Они преобразуются в правый руль в Австралии перед продажей. |
These are converted to right hand drive in Australia before sale. |
Then why don't you go below and fetch me my starboard? |
|
Включи правый поворотник и не забудь повернуть сильнее руль. |
Take the next one right, remember to do a wide turn. |
В результате пилот применит правый руль и неосознанно вновь войдет в исходное правое вращение. |
As a result, the pilot will apply right rudder and unknowingly re-enter the original right spin. |
Он был ранен в правый глаз в сентябре 1918 года, когда командовал 14-й полевой артиллерийской батареей. |
He was wounded in the right eye in September 1918 while he was commanding the 14th Field Artillery Battery. |
Его позиция была атакована турецким 1-м корпусом, и правый фланг был прорван с небольшим боем. |
Its position was attacked by the Turkish 1st Corps and the right flank was broken with little fight. |
Я схватился обеими руками за велосипедный руль и потянул его на себя. |
I grasped the bicycle handle in both hands, and pulled it towards me. |
Если правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его. |
'If thy right eye offend thee, pluck it out.' |
Руль под ветер! Поставить снова все паруса! Снять и оснастить запасные вельботы! Мистер Старбек, ступай и собери команды для вельботов. |
Up helm, then; pile on the sail again, ship keepers! down the rest of the spare boats and rig them-Mr. Starbuck away, and muster the boat's crews. |
У него лёгкая рама из углерода, применяемого при ракетостроении, и руль, расположенный так, что велосипедист находится в оптимальной аэродинамической позиции. |
This bike has a light-weight, space-age carbon frame and handlebars positioned to put the rider in a more aerodynamic posture. |
Миноносец все еще боролся; руль, по-видимому, был не поврежден, и машины работали. |
She was alive still; the steering gear, it seems, was intact and her engines working. |
Вывернув в сторону руль, Тоуд налетел на низкую изгородь, шедшую вдоль дороги. |
With a half-turn of the wheel the Toad sent the car crashing through the low hedge that ran along the roadside. |
Всегда крепко стоящий на ногах правый защитник, похоже, скользит по газону. |
The normally sure-footed right guard looks like he slips on the turf. |
You shouldn't have let her drive in that weather. |
|
Правый в зеленых искорках, как уральский самоцвет, а левый темный... |
The right one flecked with green sparks, like a Urals gemstone, and the left one dark and languorous . . . |
Если ты взглянешь на правый телевизор то получишь разряд током в 10.000 вольт. |
If you so much as glance at the right TV, I'm giving you 10,000 volts. |
Да. Ибо прекрасна та машина, что имеет руль с усилителем и подвеску. |
Yes- for great is the car with power steering... and Dyna-Flo suspension. |
Holy God, if we overshot our chance to refuel... |
|
Затем мы поставили режим sport, который усилил подвеску и передний дифференциал, и сделал руль тяжелее, и более отзывчивым газ. |
We then put it in sport which beefed up the suspension and the front differential and it made the steering heavier and it quickened the throttle, OK? |
I can really open her up and let her rip. |
|
Рулевое управление ослаблено, поэтому не бойтесь хорошенько крутнуть руль. |
The steering's real loose, so don't be afraid to whip that wheel around real good. |
Если вы хотите поболтать, то тебе лучше повернуться на правый бок. |
If you want to chat, turn on your right side. |
Он осмотрел все алтари и теперь, по меньшей мере вторично, обходил тесный правый придел. |
He had gone the round of the altars, and was now, for the second time at least, coming down the little aisle on the right. |
Поможешь мне крутить руль? |
Help me with the steering wheel, will you? |
Wheel and door panels wiped clean according to the fingerprint boys. |
|
Правый порт, левый борт? |
Starboard,port? |
Острая боль, правый бок. |
Yeah, it's a sharp pain, right flank. |
Боже правый, что это? |
Merciful God, what's that? |
Говорят, что распределение случайной величины X с функцией распределения F имеет длинный правый хвост, если для всех t > 0,. |
The distribution of a random variable X with distribution function F is said to have a long right tail if for all t > 0,. |
Если в левом глазу имеется эфферентный дефект, то левый зрачок будет оставаться расширенным независимо от того, где светит свет, в то время как правый зрачок будет реагировать нормально. |
If there is an efferent defect in the left eye, the left pupil will remain dilated regardless of where the light is shining, while the right pupil will respond normally. |
Руки Будды находятся в определенном положении, правый указательный палец прикрыт левой рукой, что часто используется для обозначения Будды просветления. |
The hands of the Buddha are in a position, the right index finger covered by the left hand, which often is used to symbolize the Buddha of Enlightenment. |
Через открытые палубные люки поступало все больше воды, в то время как груз перемещался на правый борт. |
More water entered through the open deck scuttles, whilst the cargo shifted to starboard. |
Правый момент монарха увеличился до максимума при 40 градусах. |
Monarch's righting moment increased to a maximum at 40 degrees. |
Правый национализм никогда не поддерживал такие меры, что является одним из главных различий между ними. |
Right-wing nationalism has never supported such measures, which is one of the major differences between the two. |
В Аргентине, Бразилии, Колумбии, Перу и Уругвае правый поворот на красный не разрешен. |
In Argentina, Brazil, Colombia, Peru and Uruguay, right turns on red are not allowed. |
Наряду с покраснениями, правый зрачок был размером 1,5 мм, в то время как левый зрачок был размером 2,5 мм; однако не было отмечено птоза, миоза или энофтальма. |
Along with the flushes, the right pupil was 1.5 mm in size, while the left pupil was 2.5 mm in size; however, no ptosis, miosis, or enophthalmos was noted. |
Таким образом, популисты могут быть найдены в разных местах вдоль лево–правого политического спектра, и существует как левый популизм, так и правый популизм. |
Thus, populists can be found at different locations along the left–right political spectrum, and there exist both left-wing populism and right-wing populism. |
Он спрашивает, каким глазом она видит его, и когда она показывает на свой правый глаз, он касается его пальцем, и она мгновенно ослеплена. |
He asks which eye she sees him with, and when she points to her right eye he touches it with his finger and she is instantly blinded. |
8 сентября она прикрывала правый фланг польских войск, во время битвы при Бзуре. |
On September 8, it covered right wing of the Polish forces, during the Battle of the Bzura. |
Всякий раз, когда нажималась клавиша на клавиатуре, приводилось в действие шаговое движение, перемещая крайний правый Ротор на одно положение. |
Whenever a key on the keyboard was pressed, the stepping motion was actuated, advancing the rightmost rotor one position. |
Считается почтительным по отношению к белым, когда черные кладут первый камень игры в верхний правый угол. |
It is considered respectful towards White for Black to place the first stone of the game in the upper right-hand corner. |
В финальной сцене Хеймер съезжает на обочину и наконец дает Голту сесть за руль. |
In the final scene, Hamer pulls over and finally lets Gault drive. |
В районе Т+72 правый SRB, по-видимому, отошел от кормовой стойки, соединяющей его с внешним баком. |
At around T+72, the right SRB apparently pulled away from the aft strut attaching it to the external tank. |
Правый, или нижний, клапан выпуклый и слегка перекрывает плоский левый, или верхний, клапан, который плоский. |
The right, or lower, valve is convex and slightly overlaps the flat left, or upper, valve, which is flat. |
Кроме того, комментарий может ввести человека в заблуждение, думая, что внешний ряд всегда означает правый ряд для всех ораторов. |
Furthermore, the comment might mislead a person to think that outside lane always means right lane to all speakers. |
Крайне правый аспект этого явления описан в достоверных источниках, которыми мы располагаем. |
The extreme right wing aspect of it is written about in reliable sources that we have. |
В изображенном примере левый кривошип / маховик вращается по часовой стрелке, а правый кривошип / маховик-против часовой стрелки. |
In the pictured example the left crank/flywheel turns clockwise and the right crank/flywheel anticlockwise. |
Кристофер Шнайдер был ранен в правый висок и потерял зрение на один глаз. |
Kristoffer Schneider was shot in the right temple and lost his sight in one eye. |
Эти два автомобиля обозначены кириллическими буквами Λ и П, которые обозначают левый и правый. |
The two cars are designated with the Cyrillic letters Λ and П which stand for left and right. |
Blood from here drains into the left and right transverse sinuses. |
|
Дорсетшир выпустил пару торпед в правый борт Бисмарка, и одна из них попала в цель. |
Dorsetshire fired a pair of torpedoes into Bismarck's starboard side, one of which hit. |
Ее левый глаз-коричневый, в то время как ее правый глаз зеленый. |
Her left eye is brown, while her right eye is green. |
Таким образом, вместо левого поворота от станции до подъемного холма есть небольшой правый поворот. |
Although he had never played on grass courts before, Riggs won two tournaments and reached the finals of two others. |
There were no casualties, but the vessel's rudder was crippled by the explosion of a grenade. |
|
Поперечное сечение показывает структуры, окружающие правый тазобедренный сустав. |
Cross-section showing structures surrounding right hip-joint. |
18 сентября Нетаньяху встретился с эмиссарами ямины, ШАСа и УТДЖ, чтобы создать правый блок для проведения совместных переговоров. |
On 18 September, Netanyahu met with the emissaries of Yamina, Shas, and UTJ, to build a right-wing bloc to negotiate together. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правый руль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правый руль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правый, руль . Также, к фразе «правый руль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
