Превосходить храбростью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: exceed, surpass, outdo, outstrip, outmatch, outgo, transcend, excel, beat, better
словосочетание: go one better, knock into a cocked hat, take the shine out of
превосходить в дальности - outrange
превосходить уровень - exceed limits
превосходить все ожидания - beggar belief
превосходить по чину - superior in rank
превосходить численно - outnumber
превосходить ожидания - exceed expectations
превосходить других - excel
превосходить себя - surpass itself
превосходить численностью - outnumber
превосходить числом - outnumber
Синонимы к превосходить: иметь преимущество, превосходить, выситься, возвышаться, быть выше, затмить, превышать, перевыполнять, перекрывать, предлагать более высокую цену
имя существительное: bravery, courage, gallantry, valiancy, valiance, mettle, spunk, spirit
напускная храбрость - bravado
отчаянная храбрость - desperate courage
награда за храбрость - valor award
исключительная храбрость - exceptional courage
Синонимы к храбрость: присутствие духа, мужество, смелость, решимость, отвага, дерзость, героизм, доблесть, бесстрашие
Значение храбрость: Мужество и решительность в поступках, отсутствие страха перед опасностью.
Томас тоже прыгнул вместе с принцем Иорданским. Его Превосходительство принц Хамзаб бин Хусейн. |
Thomas also jumped with the Prince of Jordan. H.E Prince Hamzab bin Hussein. |
Стэд использовал превосходные железнодорожные связи Дарлингтона в своих интересах, увеличив распространение газеты на национальном уровне. |
Stead used Darlington's excellent railway connections to his advantage, increasing the newspaper's distribution to national levels. |
The bravery of these men shall not be ignored. |
|
На этот раз вес снаряжения и боеприпасов почти вдвое превосходил обычную норму. |
The weight upon those feet was nearly double the usual. |
Заместитель министра обороны США по закупкам и технологиям Фрэнк Кендалл (Frank Kendall) недавно сказал: «Я очень обеспокоен ослаблением нашего технического превосходства и перспективами. [...] |
Frank Kendall, undersecretary for acquisition, technology and logistics, recently said, “I’m very concerned about eroding technological superiority and where we’re headed. [...] |
Well, she had a fantastic model for thinking. |
|
Тебе бросаю вызов И храбрость воинскую покажу В единоборстве нашем. Ричард II |
There I throw my gage, To prove it on thee to the extremest point Of martial daring. -Richard II |
The French are the lads for painting action. |
|
Мистер Эдгар не часто набирался храбрости открыто навестить Грозовой Перевал. |
Mr. Edgar seldom mustered courage to visit Wuthering Heights openly. |
В храбрости ему не откажешь, - мелькнуло у Скарлетт в голове. - Его же тут в любую минуту могут просто растерзать за то, что он не надел формы. |
Scarlett thought: He's got courage, coming here at this time when it wouldn't take anything to make this mob tear him to pieces because he isn't in uniform. |
Your sister has a tummy ache in her courage. |
|
Скоро Леон стал подчеркивать перед товарищами свое превосходство; он избегал теперь их общества и запустил дела. |
Leon soon put on an air of superiority before his comrades, avoided their company, and completely neglected his work. |
И теперь впервые в его жизни у него моральное превосходство. |
So for the first time in his life, he's the morally superior one. |
Его храбростью пренебрегли, её сбросили со счетов, над ней равнодушно посмеялись. |
'His courage has been spurned, ignored, mocked by indifference. |
Но его властный характер заявлял о себе; и собакам пришлось убедиться на деле в превосходстве своего нового вожака. |
Yet his dominant nature asserted itself, and he had first to thrash them into an acknowledgment of his superiority and leadership. |
Это - символ стандарта превосходства, которым эта школа известна, и я не буду бросать тень на нее. |
It is a symbol of the standard of excellence for which this school is known, and I will not have it tarnished. |
Могу ли я представить вам Его Превосходительство Президент Локойа. |
May I present to you His Excellence President Lokoya. |
И как же простой жестянщик научился, так превосходно владеть луком? |
How is it that a tinker learned so well the use of arms? |
Нежные чувства были в его глазах великолепным объектом для наблюдения, превосходным средством сорвать покров с человеческих побуждений и дел. |
They were admirable things for the observer-excellent for drawing the veil from men's motives and actions. |
Лидгейту не столько польстило признание его превосходства над мидлмарчскими Орландо, сколько раздражил намек, который он уловил в словах миссис Булстрод. |
Lydgate was less flattered by his advantage over the Middlemarch Orlandos than he was annoyed by the perception of Mrs. Bulstrode's meaning. |
Но они были вынуждены отступить перед подавляющим численным превосходством татар. |
But they had to retreat before the overwhelming numerical superiority. Tartar. |
По своему масштабу оно превосходит все, что когда-либо выходило из-под крыла НАСА. |
The magnitude of this find is well beyond anything NASA has ever announced. |
Метрдотель дал им столик у прохода, так что их было превосходно видно. |
The head waiter gave them a table on the gangway so that they were admirably in view. |
В унижениях, мадам, причем каждое следующее превосходит предыдущее. |
Humiliations, Madam. Each one exceeding the other. |
You have done excellently, Mr. Perry. |
|
Эта встреча слегка взволновала Беренис, хотя она и чувствовала свое неоспоримое превосходство. |
This study of Aileen puzzled and disturbed Berenice a little. Nevertheless, she felt immensely superior. |
Дамокл изначально создавался для получения полного воздушного превосходства. |
Damocles was originally built to achieve absolute air superiority. |
I was brought up to respect my betters, Sir. |
|
Миссис Картер с обожанием смотрела на дочь, чувствуя ее высокомерное превосходство. |
Her mother surveyed her admiringly, conscious of her imperious mood. |
Долэн и Коул превосходно разбираются в финансовой и формально-юридической стороне дела, и они сумеют выполнить все мои распоряжения. |
Both Dolan and Cole are men who understand the financial and executive side of things, and I'm sure they would carry out my wishes. |
Он безмерно укрепляет во мне чувство расового превосходства. |
He is invaluable to my own sense of racial superiority. |
Ну, для начала, я убрал твою превосходную команду снайпера высшего класса. |
Well, for starters, I just took out your crackerjack sniper team. |
Он вкусный, восхитительный, превосходный. |
It's delicious, scrumptious, outstanding. |
Вы показали истинную самоотверженность и храбрость. |
You have shown true selflessness and bravery. |
Их плотная мускулатура сделала их превосходными дронами. |
Their dense musculature made them excellent drones. |
Да, похож! - пробормотал он. - Глаза прекрасно схвачены. Они улыбаются. Краски, цвет и выражение переданы превосходно. |
It is like! he murmured; the eye is well managed: the colour, light, expression, are perfect. It smiles! |
Little Jerry is a lean, mean, pecking machine. |
|
Превосходно, Джон, превосходно! - отозвался веселый старичок с таким деловитым и довольным видом, что просто прелесть. |
All right, John, all right! returned the cheerful old man, so busy and so pleased, that it really was quite charming. |
В этом он всегда был превосходен. |
Always did excellent work down there. |
GOOD CAMERA WORK. EXCELLENT SOUND QUALITY. |
|
Мои избиратели будут довольны хотя бы численным превосходством в своей стране. |
Well, my constituents are fed up with feeling outnumbered in their own country. |
When they were in the apartment the lady was excellent in playing the role of mistress of the house. |
|
Хороший парень, превосходный дантист, но ведь на свете немало симпатичных людей и отличных стоматологов. |
But after all - he was a decent fellow and a good dentist - but there are other dentists. |
The position is good; the barricade is fine. |
|
Не особо устойчивая рука для превосходного стрелка. |
Not the steadiest hand for a superb marksman. |
По его мнению, состав из трех человек играл превосходно, и настало время сделать еще один концертный альбом. |
In his opinion, the three-piece line-up was performing excellently and it was high time they made another live record. |
В ходе этих испытаний самолет Avro показал свое превосходство и был соответственно выбран победителем конкурса 25 мая 1935 года. |
During these trials, the Avro aircraft proved to be superior and was accordingly selected as the winner of the competition on 25 May 1935. |
Столкнувшись с огромным превосходством французских сил и потерей западной Мальты, Великий Магистр договорился о капитуляции перед вторжением. |
Faced with vastly superior French forces and the loss of western Malta, the Grand Master negotiated a surrender to the invasion. |
С появлением pterodactyloidea черепа стали еще более удлиненными, иногда превосходя по длине объединенные шею и туловище. |
With the derived Pterodactyloidea, the skulls became even more elongated, sometimes surpassing the combined neck and torso in length. |
Эти рассказы о храбрости и коварстве еще больше рассказывают Телемаху о его отце и служат еще одним примером героизма, к которому он должен стремиться. |
These tales of bravery and cunning both further educate Telemachus about his father, and serve as further examples of heroism to which he should aspire. |
Помимо своих ролей в Короле холма, он играл различных персонажей в анимационных фильмах, таких как Ледниковый период, в поисках Немо и храбрость трусливого пса. |
Aside from his roles in King of the Hill, he has played various characters in animated films such as Ice Age, Finding Nemo, and Courage the Cowardly Dog. |
Монури имел численное превосходство в 32 пехотных батальона и 2 кавалерийских дивизии. |
Maunoury enjoyed a numerical superiority of 32 infantry battalions and 2 cavalry divisions. |
Различные переводы Корана были запрещены российским правительством за пропаганду экстремизма и мусульманского превосходства. |
Various translations of the Qur'an have been banned by the Russian government for promoting extremism and Muslim supremacy. |
Министр внутренних дел Франции Бернар Казенев похвалил их за храбрость, как и тогдашний премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон. |
French Interior Minister Bernard Cazeneuve praised them for their bravery, as did then-British Prime Minister David Cameron. |
Сипаи всегда превосходили англичан численностью в критическом отношении и были обучены и вооружены ими. |
The Sepoys had always critically outnumbered the British, and had been trained and armed by them. |
Таким образом, анализ STR обеспечивает превосходный инструмент идентификации. |
Thus STR analysis provides an excellent identification tool. |
Я набрался храбрости, чтобы рассказать ему о том, что я нахожу в его работе,—о том, как я погружаюсь в вещи, чтобы добраться до самого дна под очевидными фактами. |
I plucked up courage to tell him what I find in his work—the boring down into things to get to the very bottom below the apparent facts. |
Каждая конечная древовидная структура имеет член, который не имеет никакого превосходства. |
Every finite tree structure has a member that has no superior. |
Джефферсон играл на скрипке, а марта была превосходным пианистом. |
Jefferson played the violin and Martha was an accomplished piano player. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превосходить храбростью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превосходить храбростью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превосходить, храбростью . Также, к фразе «превосходить храбростью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
