Предоставить эксклюзивные права - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
контракт на предоставление консультационных услуг - consultancy service contract
обеспечить предоставление - ensure provision
должен предоставить вам - shall provide you with
Вам может быть предоставлен - you may be granted
Конференция предоставит форум - conference will provide a forum
которая предоставила официальное утверждение - which has granted approval
предоставит подробную информацию - will provide details
обязан незамедлительно предоставить - shall immediately provide
предоставить ценные возможности - provide valuable opportunities
предоставить нам доказательства - provide us with evidence
Синонимы к предоставить: дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить
эксклюзивным - exclusive
эксклюзивная дистрибуция - exclusive distribution
эксклюзивное право на импорт - exclusive import right
эксклюзивный поставщик - exclusive distributor
класса эксклюзив - class-exclusive
предоставляет эксклюзивный - grants an exclusive
период эксклюзивности - exclusivity period
эксклюзивные гости - exclusive guests
наша эксклюзивная - our exclusive
сделать его эксклюзивным - make it exclusive
средство судебной защиты общего права - common law remedy
национальный совет борьбы за гражданские права - national council for civil liberties
без права на сублицензирование - without the right to sublicense
амер. временные водительские права - probationary license
движение за права - rights movement
Ваши законные права - your legal rights
все права и прерогативы - all rights and prerogatives
как субъект международного права - as a subject of international law
другие права, вытекающие - other rights arising
или права промышленной собственности - or industrial property right
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
Эксклюзивная блокировка предоставляет пользователю эксклюзивный доступ к данным—ни один другой пользователь не может получить доступ к данным, пока удерживается блокировка. |
Exclusive lock grants the user exclusive access to the data—no other user can access the data as long as the lock is held. |
Хочу предоставить вам эксклюзивную возможность заказать небольшую партию до COMDEX, пока цены не взлетели. |
I wanted to give you an opportunity to get in early. A small order now, before COMDEX, before the prices skyrocket. |
В более общем плане огороженный сад может относиться к закрытому или эксклюзивному набору информационных услуг, предоставляемых пользователям. |
More generally, a walled garden can refer to a closed or exclusive set of information services provided for users. |
В Индии Lenovo предоставляет дистрибьюторам эксклюзивные территории, но позволяет им продавать компьютеры других компаний. |
In India, Lenovo grants distributors exclusive territories but allows them to sell computers from other companies. |
We provide exclusive executive services. |
|
Статус орфанного препарата, предоставленный Европейской комиссией, дает эксклюзивность маркетинга в ЕС в течение 10 лет после утверждения. |
Orphan drug status granted by the European Commission gives marketing exclusivity in the EU for 10 years after approval. |
UFXMarkets предоставляет эксклюзивные услуги трейдерам на территории Великобритании и Западной Европы. |
UFXMarkets provides service to its Traders unparalleled across the UK and Western Europe. |
Эксклюзивное агентство предоставляет только брокеру право продавать недвижимость, и никогда не предлагает компенсацию другому брокеру. |
Exclusive agency allows only the broker the right to sell the property, and no offer of compensation is ever made to another broker. |
Они обнаружили, что Grundig, немецкий производитель бытовой техники, действовал незаконно, предоставляя эксклюзивные дилерские права своей французской дочерней компании. |
They found that Grundig, a German manufacturer of household appliances, acted illegally in granting exclusive dealership rights to its French subsidiary. |
В сентябре 1954 года армия предоставила Chrysler эксклюзивный контракт на 160,6 миллиона долларов для возобновления производства. |
In September 1954 the Army awarded Chrysler an exclusive $160.6 million contract to restart production. |
UOG является членом эксклюзивной группы из всего 76 учреждений, предоставляющих земельные гранты во всех Соединенных Штатах. |
UOG is a member of the exclusive group of only 76 land-grant institutions in the entire United States. |
Холл вскоре отказался от своих поисков и вместо этого подал иск с просьбой предоставить ему эксклюзивный доступ к месту крушения. |
Hall soon abandoned his search and instead filed a lawsuit asking the court to grant him an exclusive access to the wreck site. |
Мы предоставляем эксклюзивное представительство. |
Sole and exclusive representation free. |
В 1996 году Netscape стремилась предоставить одной поисковой системе эксклюзивную сделку в качестве полнофункциональной поисковой системы в веб-браузере Netscape. |
In 1996, Netscape was looking to give a single search engine an exclusive deal as the featured search engine on Netscape's web browser. |
Вместо этого богатые платят за предоставление своих собственных премиальных услуг через добровольные, эксклюзивные ассоциации. |
Instead, the wealthy pay to provide their own premium services, through voluntary, exclusive associations. |
Взамен, я требовал заключить контракт, который предоставляет Сатин только мне: эксклюзивно. |
So in return, I would require a contract... that, um, uh, binds Satine to me... exclusively. |
В июне 2010 года, вслед за релизами Inner Sanctum, EMI согласилась предоставить эксклюзивную Всемирную лицензию на оригинальный релиз альбома компании Operation Seraphim. |
In June 2010, following the Inner Sanctum releases, EMI agreed to grant an Exclusive Worldwide License for the original EMI release of the album to Operation Seraphim. |
Мистер Уилсон, вашему фонду штат Коннектикут предоставил лицензию на содержание приюта на 60 коек для бездомных в нашем округе. |
Mr. Wilson, your foundation was granted a license by the state of Connecticut to operate a 60-bed facility for the homeless of this county. |
Эксклюзивное интервью с возможным членом городского совета Лесли Ноуп, которая выглядит пьяной прямо перед камерой. |
An exclusive interview with potential City Councilwoman Leslie Knope, who appears to be drunk right now on camera. |
Прогрессивное налогообложение может предоставить средства, необходимые для увеличения бюджетных ассигнований на меры социального развития. |
Progressive taxation can provide the funds needed to increase budget allocations for social development efforts. |
Обеспечим для Вас эксклюзивные, резидентные, а также индустриальные объекты, земельные участки, недвижимость, которая строго соответствует Вашим представлениям и желаниям. |
We will secure for you luxury residential or industrial properties, lots, real estates and all other kinds of properties best suiting your requirements and wishes. |
В школе Джона Хьюса нет клик и эксклюзивных социальных групп. |
At John Hughes, there are no cliques, no exclusive social groups. |
Кроме его необычной одержимости тонкими тканями, за которые он неохотно платил, или его слабости к эксклюзивным отелям и дорогим каретам, в которых он наносил визиты. |
Except for his unusual affection for fine drapery, for which he begrudgingly paid, or his weakness for exclusive hotels and the expensive coaches, in which he made his visits. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
Так значит ты делаешь заметки о Эста Ноче, с эксклюзивными историями и секретами от бывшего охранника? |
So, are you writing a scathing op-ed about the early demise of Esta Noche? With secrets and insights from a former door man? |
Я дам тебе эксклюзивный доступ к материалам, и мы можем организовать тебе рабочее место в кабинете Конрада. |
I'll give you exclusive access, and we can set up a workspace in Conrad's old den. |
мы создали ауру таинственности и эксклюзива вокруг сегодняшнего концерта. небольшая аудитория избранных. |
Okay, we're building an aura of mystery and exclusivity with tonight's show - undisclosed location, small, select audience. |
Халлем, ты можешь предоставить ей дом и без того, чтобы она здесь всем командовала. |
Hallam, you can provide her with a home without allowing her to commandeer whole rooms. |
Мы поможем друг другу, великолепная, потому что одно подробное эксклюзивное интервью с золотым стражем Метрополиса, и повышение, которое тебя заботит, у тебя в кармане. |
We're gonna help each other, gorgeous, because one exclusive in-depth interview with the gold guardian of Metropolis, and you're gonna lock up that promotion that you're up for. |
Надеюсь, ты заманил меня сюда для эксклюзива. |
I can only hope you smuggled me in here for an exclusive. |
Я хочу эксклюзивные права на твою историю. |
I want exclusive rights to your story. |
Если мы хотим, чтобы они воспринимали нас всерьез, мы должны предоставить им доказательства. |
If we want them to take us seriously, we need to give them proof. |
Thought I'd let you do the honors. |
|
I already told Amanda she has the script exclusively. |
|
Те, кто обвиняет подобные списки в эксклюзивности, пожалуйста, подумайте еще раз. |
Those who accuse lists like this one of 'exclusivity', please rethink. |
Последовал хрупкий мир, и грузинский царь Эрекле II предоставил Джавад-хану контроль над Шамшадилу, но Хану Гянджи не удалось подчинить этот район. |
A fragile peace ensued and the Georgia king Erekle II granted Javad Khan control over Shamshadilu, but the khan of Ganja failed to bring the district into submission. |
Бэкон был хоть и ленив, но умен, и Беркли предоставил ему земельный грант и место в Совете колонии Виргинии. |
Although lazy, Bacon was intelligent, and Berkeley provided him with a land grant and a seat on the Virginia Colony council. |
Noah является эксклюзивным для японских дилерских центров Toyota Corolla Store, Voxy для Toyota Netz и Esquire для магазина Toyopet. |
The Noah is exclusive to Toyota Corolla Store Japanese dealerships, the Voxy to Toyota Netz and the Esquire to Toyopet Store. |
Маркус Феникс должен был быть включен в качестве эксклюзива Xbox. |
Marcus Fenix was supposed to be included as an Xbox exclusive. |
В Соединенных Штатах биоаналоги не оказали ожидаемого влияния на цены, что привело к предложению 2019 года О регулировании цен вместо этого после периода эксклюзивности. |
In the United States, biosimilars have not had the expected impact on prices, leading a 2019 proposal to price regulate instead after an exclusivity period. |
Система MapReduce выстроит в ряд 1100 процессоров карт и предоставит каждому из них соответствующий 1 миллион входных записей. |
The MapReduce system would line up the 1100 Map processors, and would provide each with its corresponding 1 million input records. |
приобрел всемирную эксклюзивную лицензию на Prostiva RF therapy. |
acquired the worldwide exclusive license to Prostiva RF therapy. |
Султанат Бруней в 1842 году предоставил большую часть земель в Сараваке английскому авантюристу Джеймсу Бруку в награду за помощь в подавлении местного восстания. |
The Sultanate of Brunei in 1842 granted large parts of land in Sarawak to the English adventurer James Brooke, as a reward for his help in quelling a local rebellion. |
К концу 1980-х годов Buffer был эксклюзивным диктором ринга для всех боев в казино, принадлежащих Дональду Трампу. |
By the late 1980s, Buffer was the exclusive ring announcer for all bouts in Donald Trump-owned casinos. |
Кроме того, 32TEN предоставил несколько практических элементов для композитной команды ILM, включая пылевые облака, разбитое стекло и эффекты воды. |
Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects. |
В своей концепции ПСЖ предоставил правила формирования, которые были обогащены его правилами трансформации. |
In his conception, PSG provided the rules of formation which were 'enriched′ by his rules of transformation. |
Deep Water Bay является одним из самых эксклюзивных жилых районов Гонконга по версии Forbes и Forbes Life. |
Deep Water Bay is among the most exclusive residential areas of Hong Kong as per Forbes and Forbes Life. |
Ограниченная тиражом в 500 экземпляров, она также имела эксклюзивную обложку. |
Limited to 500 copies, it also featured exclusive cover artwork. |
Его инженер, У. С. ДеЛери, разработал планы, но ни одна работа не началась до тех пор, пока отдельные и частные доноры не предоставили средства в 1918 году. |
His engineer, W.S. Delery, developed plans, but no work began until individual and private donors provided funds in 1918. |
Чтобы контролировать ситуацию, Временное правительство предоставило силам безопасности особые полномочия по ведению огня на поражение. |
To control the situation, the interim government gave special shoot-to-kill powers to the security forces. |
Рейды 5-го уровня являются эксклюзивными для легендарных покемонов. |
Level 5 raids are exclusive to Legendary Pokémon. |
Первоначально Snatcher должен был стать эксклюзивным ПК-8801, но он также был разработан для MSX2 по просьбе Konami. |
Originally Snatcher was going to be a PC-8801 exclusive, but it was also developed for the MSX2 at the request of Konami. |
В 1191 году император Исаак II Ангелос предоставил городским купцам право свободно торговать в Византии. |
In 1191, Emperor Isaac II Angelos granted the city's merchants the right to trade freely in Byzantium. |
Поскольку на нем будет работать только один процессор, все доступы будут эксклюзивными. |
As only one processor will be working on it, all the accesses will be exclusive. |
Ричард, тебе нравится, как Морган батчерс Селвин разговаривает с Монти в той ссылке, которую я только что предоставил? |
Richard, do you like the way Morgan butchers Selvin's conversation with Monty in that link I just provided? |
Тайлер предоставил ссылку на сайт австралийца Виктора Заммита kook, где он сравнивает проф. |
Tyler provided a link to Australian Victor Zammit's kook web site where he compares Prof. |
Катар предоставил женщинам избирательные права одновременно с мужчинами в связи с выборами в центральный муниципальный совет в мае 1999 года. |
Qatar enfranchised women at the same time as men in connection with the May 1999 elections for a Central Municipal Council. |
Фэйрчайлд предоставил кредит в размере 1,38 миллиона долларов. |
Fairchild provided a loan of $1.38 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставить эксклюзивные права».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставить эксклюзивные права» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставить, эксклюзивные, права . Также, к фразе «предоставить эксклюзивные права» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
