Предоставление в режиме реального времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предоставление вольной - manumission
предоставление капитала - provision of capital
Вы могли бы предоставить мне - you could provide me
любезно предоставить - kindly provide
может предоставить ему - could provide him with
награда была предоставлена - award was granted
предоставить полный доступ - to grant full access
предоставить слово для динамиков - giving the floor to speakers
не предоставили никакой информации - had not provided any information
предоставить нам данные - provide us with data
Синонимы к предоставление: предоставление, уступка, допущение, направление, назначение, отведение, наделение, ордер, указание, распоряжение
в целом - generally
приводить в затруднение - puzzle
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
загонять в лузу - pocket
загнать в нору - hole
приходить в упадок - decay
ударить в пах - poke
ткань в полоску - striped fabric
иметь в составе - have in
окрашивать в жемчужные тона - pearl
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
атака при полёте в режиме следования рельефу местности - terrain following attack
в режиме малого шага - pitch in fine
в режиме работы от батареи - in battery mode
команда в режиме ожидания - team on standby
хранить при влажном режиме - to store moist
мощность в режиме ожидания - standby power
Меморандум о режиме внешней торговли - memorandum on the foreign trade regime
прямая тяга на режиме малого газа - forward idle thrust
оповещения в режиме реального времени - real-time alerts
система ЧПУ, программируемая в режиме обучения - teachable-logic control system
система реального времени - real-time system
акт о несовпадениях между накладной отправителя и реально полученными изделиями - shipper-receiver difference
Восприятие и реальность - perception and reality
в реальном времени технологии - real time technology
в то время как в режиме реального времени - whereas in real
это не реально - it was not real
от нереального к реальному - from the unreal to the real
против этой реальности - against this reality
реальное качество времени - real time quality
оговорка, касающаяся реального дохода - clause related to real income
короткий промежуток времени - short period of time
запас времени - leeway
нет времени (вообще) - no time (at all)
властелины времени - time Masters
время от времени повторялись - from time to time repeated
до какого времени - until what time
график времени - timeline
режим работы в реальном времени - on-line mode
действительно занимает много времени, - is really time consuming
к тому времени я закончил - by the time i finished
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
NOCC предоставляет статистику веб-трафика Akamai в режиме реального времени. |
The NOCC provides real time statistics of Akamai's web traffic. |
Эта возможность в режиме реального времени может использоваться для предоставления рекламных акций и уведомлений пользователям сервиса для стимулирования использования. |
This real-time capability can be used to deliver promotions and notifications to service users to stimulate usage. |
Местные российские коммерческие и правительственные СМИ не предоставляли широкой общественности информацию в режиме реального времени. |
Local Russian commercial and governmental mass media did not provide real-time information for the general public. |
Он также может генерировать направления движения между двумя точками, предоставляя дополнительную информацию о дорожном движении в режиме реального времени. |
It can also generate directions between two locations, while providing optional real-time traffic information. |
Он предоставляет широкие функциональные возможности для получения данных в режиме реального времени, отображения графиков, ввода ордеров и управления невыполненными ордерами и рыночными позициями. |
It provides extensive functionality for receiving real-time data, displaying charts, entering orders, and managing outstanding orders and market positions. |
Им также приписывают предоставление первого реального взгляда на основные особенности морского дна, такие как глубокие океанические бассейны. |
They are also credited with providing the first real view of major seafloor features such as the deep ocean basins. |
Беспилотные летательные аппараты помогут в ликвидации последствий стихийных бедствий, предоставляя данные в режиме реального времени для аварийно-спасательных служб. |
Drones will aid in disaster recovery efforts, providing real-time data for emergency responders. |
Прямая спутниковая трансляция шоу была предоставлена на DiorMag online, а Twitter также был реализован для связи в режиме реального времени. |
Live satellite feed of the show was provided on DiorMag online and Twitter was also implemented for real time communication. |
Командный пункт ВВС в Тель-Авиве предоставил Иври командную картину воздушного боя в режиме реального времени по различным каналам передачи данных. |
The IAF command post in Tel Aviv provided Ivry a real-time command picture of the air battle through various data links. |
Местные российские коммерческие и правительственные СМИ не предоставляли широкой общественности информацию в режиме реального времени. |
For younger children, ages two to five, Agenesis of the corpus callosum causes problems in sleep. |
Кроме того, он предоставляет статистику спама в режиме реального времени на своей главной странице. |
Additionally, it provides real-time spam stats on its main page. |
Желание реального гражданства для всех означает, что следует сделать больше, чем просто предоставить правовые гарантии, информацию и финансовую поддержку. |
Wanting real citizenship for all meant that more had to be done than offering legal guarantees, information, or even financial support. |
Приложение предоставляло в режиме реального времени пешеходные маршруты для обнимающихся партнеров, позволяя им встречаться, как в частном, так и в общественном месте. |
The application provided real-time walking directions to cuddle partners, allowing them to meet up, either in a private or public setting. |
Однако это еще не ратифицировано в законодательстве Великобритании, поэтому в настоящее время нет реального стимула для производителей предоставлять необходимые услуги. |
This has yet to be ratified into UK law however, so there is currently no real incentive for producers to provide the necessary services. |
Третий акт о престолонаследии Генриха VIII предоставил Генриху право завещать корону в своем завещании. |
Henry VIII's Third Succession Act granted Henry the right to bequeath the Crown in his Will. |
Наблюдения за лесом, как он самовозобновляется, предоставили все вдохновение им необходимое для проектирования их небольшой фермы. |
Observing the forest as it regenerated offered all the inspiration they needed to design their smallholding. |
Но шесть лет назад он понял, что к нему подобралась полиция, и предоставил им свои отчёты в обмен на смягчение приговора и возможность сменить имя. |
But six years ago, he knew the police were closing in on him, so he turned his files over to them in return for a reduced sentence and a new identity. |
Вы не можете связать отпечаток моей обуви с туалетом без реального отпечатка. |
You can't connect my shoe print to the bathroom without a practical reference. |
В составе этого пакета - недавно взятое обязательство предоставить 70 млн. долл. Мы также подготовили более 500 афганских специалистов в различных областях, таких, как поддержание правопорядка, журналистика, гражданская авиация, судопроизводство, дипломатия и сельское хозяйство. |
This includes a recent commitment of $70 million to upgrade and reconstruct a key arterial road linking Delaram in Afghanistan to port facilities in Iran. |
Мы с вашей мамой поговорили, и мы решили предоставить вам возможность показать нам, что вы можете быть более ответственными. |
Now your mom and I have been talking, and we decided to allow you the opportunity to show us that you can be more responsible. |
Мне нужен отчёт о расходах, чтобы предоставить его моим начальникам. |
I need an operation report to give my superiors. |
Сотрудники службы регистрации гостей, которая работает круглосуточно, всегда будут рады Вам помочь и предоставить любую туристическую информацию. |
Reception is open 24 hours a day and can provide lots of tourist information and assistance. |
Самым важным результатом этих возобновленных контактов стало решение пакистанского кабинета 2 ноября о том, чтобы предоставить Индии статус самой привилегированной страны (MFN) в торговых отношениях. |
The most important outcome of these renewed contacts was the Pakistani cabinet's decision, on November 2, to grant India most-favored-nation (MFN) status in trade relations. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов. |
We try to provide destitute women access to the very best legal counsel available. |
Вы не внушаете мне никакого отвращения. Наоборот, я просила предоставить мне возможность узнать вас поближе. |
I felt no disgust for you; on the contrary, I asked an opportunity to make your better acquaintance. |
Джим предоставил мне хозяйничать, и я вытащила находку. Это были две куколки, вырезанные из куска мыла. Одна изображала мальчика, на другой было что-то вроде платья. |
Jem let me do the honors: I pulled out two small images carved in soap. One was the figure of a boy, the other wore a crude dress. |
The people who decide who to give grants to. |
|
Так оно и оказалось. Мистер Урия Хази находился в отлучке, предоставив жене в полное распоряжение все дела. |
And so it turned out; Mr. Hosea Hussey being from home, but leaving Mrs. Hussey entirely competent to attend to all his affairs. |
Приятно осознавать, что я предоставила публичные услуги. |
It's nice to know I performed a public service. |
You've given us an excuse to use the kitchen for the first time. |
|
Это все, что я могу предоставить не нарушая врачебную тайну. |
It's everything I can provide without contravening patient confidentiality. |
То Гном предоставит ему эту возможность. |
Then the gnome will let him. |
Последовал хрупкий мир, и грузинский царь Эрекле II предоставил Джавад-хану контроль над Шамшадилу, но Хану Гянджи не удалось подчинить этот район. |
A fragile peace ensued and the Georgia king Erekle II granted Javad Khan control over Shamshadilu, but the khan of Ganja failed to bring the district into submission. |
Пакетное обновление приводит к длительным периодам, когда память недоступна, поэтому распределенное обновление используется в большинстве современных систем, особенно в системах реального времени. |
Burst refresh results in long periods when the memory is unavailable, so distributed refresh has been used in most modern systems, particularly in real time systems. |
Например, она предоставила продовольствие, почту и помощь 365 000 британских и британских солдат и гражданских лиц, находящихся в плену. |
For example, it provided food, mail and assistance to 365,000 British and Commonwealth soldiers and civilians held captive. |
Бэкон был хоть и ленив, но умен, и Беркли предоставил ему земельный грант и место в Совете колонии Виргинии. |
Although lazy, Bacon was intelligent, and Berkeley provided him with a land grant and a seat on the Virginia Colony council. |
Мягкие системы реального времени, как правило, используются для решения проблем параллельного доступа и необходимости поддерживать ряд подключенных систем в актуальном состоянии в изменяющихся ситуациях. |
Soft real-time systems are typically used to solve issues of concurrent access and the need to keep a number of connected systems up-to-date through changing situations. |
Джонни Марр предоставил дополнительную гитару, а также бэк-вокал на пару песен. |
Johnny Marr provided additional guitar as well as backup vocals on a couple of songs. |
Эти и другие отклонения от эквивалентов реального мира являются нарушением чисто бумажной парадигмы. |
These and other departures from real-world equivalents are violations of the pure paper paradigm. |
Хотя улучшения происходят, когда пациенты получают определенные виды лечения, до сих пор нет никакого реального лекарства от амнезии. |
Although improvements occur when patients receive certain treatments, there is still no actual cure remedy for amnesia so far. |
Сначала она устроила квартиру и студию для Буша на своей вилле, а позже предоставила ему квартиру поблизости. |
At first she established an apartment and studio for Busch in her villa, later providing him with an apartment nearby. |
Многие области математики начинались с изучения проблем реального мира, прежде чем лежащие в их основе правила и понятия были идентифицированы и определены как абстрактные структуры. |
Many areas of mathematics began with the study of real world problems, before the underlying rules and concepts were identified and defined as abstract structures. |
Оконное и усечение ядра фильтра sinc для использования его на любом практическом наборе данных реального мира уменьшает его идеальные свойства. |
Windowing and truncating a sinc filter kernel in order to use it on any practical real world data set reduces its ideal properties. |
Поскольку графа Морея в то время не было в Шотландии, второе заявление Марии предоставило комитету из семи совместных заместителей регентов править до его возвращения. |
Because the Earl of Moray was not in Scotland at the time, Mary's second statement provided a committee of seven joint depute regents to rule till he returned. |
Система MapReduce выстроит в ряд 1100 процессоров карт и предоставит каждому из них соответствующий 1 миллион входных записей. |
The MapReduce system would line up the 1100 Map processors, and would provide each with its corresponding 1 million input records. |
Стив Айсман, который изображен в фильме как Марк Баум, сказал, что он уважает изображение Карелла, но что оно не было на 100 процентов верно для его реального персонажа. |
Steve Eisman, who is portrayed as Mark Baum in the film, said that he respected Carell's portrayal but that it was not 100 percent true to his real character. |
Лакановская концепция реального приближается к юнговской разработке психоидного бессознательного, которое можно считать истинным, но не может быть познано непосредственно. |
Lacan's concept of the Real approaches Jung's elaboration of the psychoid unconscious, which may be seen as true but cannot be directly known. |
Бекингем предоставил Макви больше артистической свободы в хорах, которые он открыл более мелодичной басовой линией. |
Buckingham granted McVie more artistic liberty on the choruses, which he opened up with a more melodic bass line. |
Альбом, спродюсированный Норманом Гранцем, предоставил музыкальный обзор карьеры Астера. |
The album, produced by Norman Granz, provided a musical overview of Astaire's career. |
Однако оставьте этот разговор, поскольку он не имеет никакого реального отношения к книге. |
Leave off this kind of talk, however, as it has no real hold on anything to do with the book. |
Первая запись о церкви на этом месте датируется 1092 годом, когда местный шериф пико из Кембриджа предоставил ее тому, что позже стало Барнуэллским монастырем в Кембридже. |
The first record of a church on the site dates from 1092 when the local sheriff Picot of Cambridge granted it to what later became Barnwell Priory in Cambridge. |
Этот компьютер принимает все решения о блокировке в режиме реального времени на основе комбинаций исходящего и конечного номеров вызова. |
This computer makes all blocking decisions in real-time based on the originating and destination number combinations of the call. |
Что касается реального положения в области прав человека в Иране, то здесь все больше причин для беспокойства. |
Regarding the actual situation of human rights in Iran, there is a growing cause for concern. |
В ряде сетей реального мира не все связи в сети имеют одинаковую емкость. |
In a number of real-world networks, not all ties in a network have the same capacity. |
Например, для взрывов использовались кадры реального задымления. |
For example, footage of real smoke was used for explosions. |
МИД разработал Turn a Gundam, используя аспекты промышленного дизайна реального мира, которые были направлены на то, чтобы сделать его простым и реалистичным. |
Mead designed Turn A Gundam using real world industrial design aspects, which were aimed to make it look simple and realistic. |
Кроме того, 32TEN предоставил несколько практических элементов для композитной команды ILM, включая пылевые облака, разбитое стекло и эффекты воды. |
Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects. |
В своей концепции ПСЖ предоставил правила формирования, которые были обогащены его правилами трансформации. |
In his conception, PSG provided the rules of formation which were 'enriched′ by his rules of transformation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставление в режиме реального времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставление в режиме реального времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставление, в, режиме, реального, времени . Также, к фразе «предоставление в режиме реального времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «предоставление в режиме реального времени» Перевод на испанский
› «предоставление в режиме реального времени» Перевод на хинди
› «предоставление в режиме реального времени» Перевод на немецкий
› «предоставление в режиме реального времени» Перевод на французский
› «предоставление в режиме реального времени» Перевод на итальянский
› «предоставление в режиме реального времени» Перевод на арабский
› «предоставление в режиме реального времени» Перевод на узбекский