Запас времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
leeway | дрейф, запас времени, отставание, снос, относительная свобода действий, потеря времени |
имя существительное: stock, store, fund, reserve, stockpile, margin, supply, provision, supplies, reservoir
оставленный про запас - abandoned
запас товаров - stock of goods
про запас - in reserve
делать слишком большой запас - overstock
заложить большой запас - lay great store by
мировой стратегический запас - global strategical reserve
оптимальный запас - optimum growing stock
первоначальный запас - initial stock
помещать в запас - put on standby
неразведанный извлекаемый запас - undiscovered recoverable reserve
Синонимы к запас: запас, акции, шток, основной капитал, главный ствол, бревно, край, прибыль, предел, поле
Значение запас: То, что запасено, приготовлено, собрано для чего-н.; то, что имеется для использования.
Это просто указывает на то, что слово постепенно входит в словарный запас человека в течение определенного периода времени, когда изучается больше аспектов знания слов. |
This simply indicates that a word gradually enters a person's vocabulary over a period of time as more aspects of word knowledge are learnt. |
Его возросшая производительность означала, что ко времени их разрыва он накопил целый запас неизданных композиций. |
His increased productivity meant that by the time of their break-up he had amassed a stockpile of unreleased compositions. |
У тебя еще есть небольшой запас по времени |
You still have a little lead time. |
Yeah, and... and that's why I gave you leeway. |
|
Это давало нам очень небольшой запас времени для выхода из пике до взрыва танка, и поэтому сразу после выстрелов пушек я всякий раз готовился к очень резкому маневру. |
That gave us very little margin to pull up and get away before the tank exploded, so immediately after the cannons were fired I always prepared myself for a very rash maneuver. |
Эхо-память-это быстро распадающийся запас слуховой информации, еще один тип сенсорной памяти, которая ненадолго сохраняет звуки, воспринимаемые в течение короткого промежутка времени. |
Echoic memory is a fast decaying store of auditory information, another type of sensory memory that briefly stores sounds that have been perceived for short durations. |
Я думаю, у него не было времени, чтобы сделать запас прежде, чем уйти в бега. |
My guess is he didn't have enough time to buy a lot of it before he went into hiding. |
При таких условиях запас времени будет чуть больше двадцати лет. |
That gave an answer of slightly over twenty years. |
В этом случае запас прочности рассчитывается с учетом риска только времени выполнения пополнения. |
In this case, safety stock is calculated considering the risk of only the replenishment lead time. |
Он всегда дает себе небольшой запас при оценке времени на ремонт. |
He always gives himself a comfortable margin with his repair estimates. |
Игрок должен избегать столкновений с местностью и другими врагами, одновременно поддерживая свой ограниченный запас топлива, который уменьшается с течением времени. |
The player must avoid colliding with the terrain and other enemies, while simultaneously maintaining its limited fuel supply which diminishes over time. |
Он ревниво берег накопленный запас времени, ибо знал, что впереди еще много миль трудного пути. |
He jealously guarded the margin he had gained, for he knew there were difficult stretches to come. |
Можно с большой долей уверенности сказать, что благодаря своей речи при вручении Нобелевской премии он получил достаточный запас времени в Европе, чтобы заняться решением проблем на домашнем фронте. |
It seems safe to say that his Nobel Prize speech got him enough face-time in Europe to last for a while on the home front. |
Если они будут продолжать делать это, то они будут потреблять свой запас газа за промежуток времени, меньший, чем продолжительность жизни галактики. |
If they continue to do so, then they would consume their reserve of gas in a time span less than the lifespan of the galaxy. |
«Изящное балансирование, — говорит Родус, — проводилось с той целью, чтобы получить запас времени и ресурсов для проведения такой политики. Для этого указывались пределы того, что мы будем делать. |
“The delicate balancing act,” says Rhodes, “was to purchase more time and resources for the policy by indicating the limits of what we would do. |
Мне необходимо иметь запас времени, иначе я не обещаю вести вашу компанию, да еще по дороге охотиться за индюками. |
Unless I hev my own time, I won't promise to guide yur party, an git gobbler both. |
Для других целей запас времени побольше, конечно, но Канзас-Сити расположен слишком далеко от глубоких вод. |
More margin, of course, for other targets; Kansas City is farthest from deep water. |
You, or should I say we, are running out of time. |
|
У него определенно есть запас времени для изменения курса, если он того захочет, или если этого от него потребует конкретная ситуация. |
He clearly has time to change course if he so desires, or if facts on the ground so dictate. |
Если мы увидим астероид, летящий к Земле, и у нас будет запас времени, то мы сможем ударить по нему и изменить его орбиту. |
If we see an asteroid that's going to hit the Earth and we have enough time, we can hit it to move it into a better orbit. |
Они сильно отстали от своего расписания, и каждый новый день пути поглощал сбереженный ими запас времени. |
As it was, they were running far behind their schedule, each day eating into the margin they had run up. |
В обоих случаях у Запада был запас времени, и он мог выжидать, а Россия не могла. |
Either way, the West had time to wait, and Russia did not. |
Ниже описаны три репрезентативных метода маркетинга голода: ограниченный запас, ограничение по времени и специальные скидки. |
Three representative techniques of hunger marketing are described below; Limited stock, time limit and special discounts. |
При очень слабой устойчивости общий запас человеческого капитала и природного капитала остается постоянным в течение долгого времени. |
In very weak sustainability, the overall stock of man-made capital and natural capital remains constant over time. |
Но она даст определенный запас времени, чтобы уйти от хаоса и беспорядка, и даст этим странам возможность для реализации необходимых фундаментальных экономических реформ, которые в конечном итоге вытащат Европу из нынешней неразберихи. |
But it could buy time from chaos and disruption to allow these nations to implement needed, fundamental economic reforms that would ultimately lift Europe out of this mess. |
Между тем у Меркель уже заканчивается запас времени для того, чтобы достичь целей, прописанных в Программе действий по защите климата 2020. |
Meanwhile, time is running out for Merkel to help Germany meet its 2020 climate goals. |
Каждый день вы сдвигаетесь на 40 минут, пока ваша работа не будет начинаться в середине ночи — в середине ночи по земному времени. |
So you keep moving 40 minutes every day, until soon you're coming to work in the middle of the night - the middle of the Earth night. |
В интернете, безусловно, количество времени, которое я провожу гугля бесполезные, бесполезные вещи. |
The Internet, definitely, the amount of time I spend Googling pointless, pointless things. |
Запас бумажных обрывков у него во рту представлялся неисчерпаемым. |
The supply of bits of paper in his mouth seemed inexhaustible. |
Он до последнего времени спорил со всеми нами и уверял, что она выздоровеет непременно. |
Up to the last moment he refused to agree with us, maintaining that she would certainly get well. |
From time to time, he seemed to hear a chorus of voices singing something he could not distinguish. |
|
So he thought he would hold the tooth in reserve for the present, and seek further. |
|
By that time, we'll be finished. |
|
I assumed our apartment would be finished by then and we'd have already moved out. |
|
У меня даже не было времени попрощаться с друзьями. |
I didn't even have time to say goodbye to my friends. |
Есть достаточно времени для быстрого перекуса. |
There's enough time for a quick snack. |
Председатель: Как известно членам Ассамблеи, для перевода проекта итогового документа на все официальные языки времени не было. |
The President: As members are aware, there has not been enough time to process the draft outcome document into all official languages. |
Да, это большой полноприводный универсал, но у него большой топливный бак, что даст мне хороший запас хода. |
Yes, it's a big four-wheel-drive estate, but it has a large fuel tank which gives good range. |
За такой короткий период времени все различные факторы риска, которые мы знаем, не могли измениться. |
And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
Кроме того, изменения в потенциале, как правило, происходят на протяжении продолжительного периода времени. |
In addition, changes in capacity tend to take a long time. |
И сейчас ты через силу тратишь на меня уже 20 минут своего времени на утренний кофе. |
And now you're squeezing me in for 20 minutes during your morning coffee. |
Мы сказали 4 людям в вашем офисе 4 разных времени доставки мистера Бишопа. |
We told four people at your office four different times for Mr. Bishop's delivery. |
В связи с разницей во времени доступ к системе в этом отделении имеется только в течение половины рабочего дня. |
Due to time zone differences, the system is available to that office for half a working day only. |
Первая половина этой речи включала весь его запас бранных выражений и была произнесена грозным тоном, вообразить который не составит труда. |
The first part of this speech comprised his whole store of maledictory expression, and was uttered with a slight snarl easy to imagine. |
There should be something to drink over there in a leather flask. |
|
Когда я спросил ее почему, она расплакалась и назвала причину. Сказала, что ее парень дал ей в глаз и украл весь ее денежный запас. |
When I asked her why, she began to cry and tell me this bitter tale, all about some guy that blacks her eye and takes all the bread she gets. |
В 2009 году Пьер Коффманн открыл ресторан pop-up и обнаружил, что посетители съедают весь месячный запас из 500 свиных рысаков менее чем за неделю. |
In 2009, Pierre Koffmann set up a pop-up restaurant, and found that diners ate an entire month's stock of 500 pig's trotters in less than a week. |
Бразилия, по оценкам, имеет самый большой запас пресной воды в мире, за ней следуют Россия и Канада. |
Brazil is estimated to have the largest supply of fresh water in the world, followed by Russia and Canada. |
Моторное масло и особенно присадки также подвергаются термической и механической деградации, что снижает вязкость и запас щелочности масла. |
The motor oil and especially the additives also undergo thermal and mechanical degradation, which reduce the viscosity and reserve alkalinity of the oil. |
Хотя целостность древесины не нарушается, быстрая гибель дерева значительно уменьшает запас древесины черного ореха. |
Although the integrity of the wood is not compromised, the rapid tree death greatly reduces the supply of black walnut wood. |
Месячный запас в Соединенном Королевстве стоит NHS около 1,60 GBP по состоянию на 2019 год. |
A month supply in the United Kingdom costs the NHS about 1.60 GBP as of 2019. |
Несколько месяцев спустя Staples очистили свой запас дисков Flexplay по 99 центов каждый и с тех пор больше не пополняли запас. |
A few months later, Staples cleared out their stock of Flexplay discs for 99 cents each and has not stocked any more since. |
Кроме того, эндосперм формирует запас питательных веществ для эмбриона в большинстве монокотильдонов и эндосперм двудольных. |
In addition, the endosperm forms a supply of nutrients for the embryo in most monocotyledons and the endospermic dicotyledons. |
Запас прочности представляет собой силу бизнеса. |
Margin of safety represents the strength of the business. |
Его олимпийская победа вошла в историю, так как его запас победы составлял более десяти минут. |
His Olympic victory made history as his margin of victory was over ten minutes. |
НАДФН, в свою очередь, поддерживает запас восстановленного глутатиона в клетках, который используется для уничтожения свободных радикалов, вызывающих окислительное повреждение. |
The NADPH in turn maintains the supply of reduced glutathione in the cells that is used to mop up free radicals that cause oxidative damage. |
Растения, выращенные в 1804 году, не сохранились; новый запас был привезен из Франции в 1815 году. |
The plants raised in 1804 did not survive; new stock was brought from France in 1815. |
Суджунский язык имеет большой запас гласных, и он относительно консервативен в инициалах, сохраняя звонкие согласные из среднего китайского языка. |
Suzhounese has a large vowel inventory and it is relatively conservative in initials by preserving voiced consonants from Middle Chinese. |
В большинстве рыночных условий существует готовый запас ценных бумаг для заимствования, удерживаемых пенсионными фондами, паевыми инвестиционными фондами и другими инвесторами. |
In most market conditions there is a ready supply of securities to be borrowed, held by pension funds, mutual funds and other investors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запас времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запас времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запас, времени . Также, к фразе «запас времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.