Предпринимать контратаку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: undertake, launch, make a move, assume, attack, put one’s hands to, set one’s hands to
частное предпринимательство - private enterprise
комитет по развитию предпринимательства и потребительского рынка г. Санкт-Петербург - Committee for Entrepreneurship and Consumer Market Development of St. Petersburg
большинство успешных предпринимателей - most successful entrepreneurs
коммерческие предприниматели - commercial businessmen
некоторые усилия были предприняты - some efforts were made
национальное предпринимательство - national entrepreneurship
предпринимательская динамика - entrepreneurial dynamics
страны свободного предпринимательства - free enterprise countries
предприятия и предпринимательство - enterprise and entrepreneurship
трудоустройства и предпринимательства - employability and entrepreneurship
Синонимы к предпринимать: предпринимать, браться, взяться, начинать, приступать, вступать, притаптывать, подступать, задумать, затевать
производить контратаку - react
контратаковать - execute counterattack
контратаки - counterattacking
контратаку - counterattack
Контратипирование - Kontratipirovanie
контратаки) - counterattack(s)
контратака накоротке - hit-and-run counterattack
наносить потери контратакующему противнику - punish a counterattack
отражать контратаку - repulse a counterattack
отразить контратаку - repel a counterattack
Советы предприняли несколько контратак на северном фланге группы армий Б, между Сталинградом и Воронежем. |
The Soviets made several counter-attacks on the northern flank of Army Group B, between Stalingrad and Voronezh. |
Первая контратака на мостике была предпринята двумя ротами итальянских моряков, которые были отбиты англичанами. |
The first counterattack on the bridge was by two companies of Italian sailors, who were repulsed by the British. |
Ираклий II предпринял попытку контратаки, но ему пришлось отступить на последние свободные позиции в окрестностях Тбилиси. |
Heraclius II attempted to mount a counterattack, but he had to retreat to the last available positions in the outskirts of Tbilisi. |
Сильно ослабленный Монтонерос предпринял контратаку в 1979 году, которая была быстро уничтожена, положив конец партизанской угрозе. |
A severely weakened Montoneros launched a counterattack in 1979, which was quickly annihilated, ending the guerrilla threat. |
Однако Жуков, почувствовав угрозу, предпринял контратаку с 450 танками и бронемашинами. |
However, Zhukov, perceiving the threat, launched a counterattack with 450 tanks and armored cars. |
Однако противник предпринял немедленную контратаку, чтобы вернуть пик обратно. |
However, the enemy launched an immediate counterattack to take back the peak. |
Однако гарнизон отбил этот штурм и предпринял собственную контратаку против монголов. |
However, the garrison beat back the assault and launched their own counter-attack against the Mongols. |
В 1896 году Херст предпринял контратаку и совершил набег на штаб мира. |
In a counterattack, Hearst raided the staff of the World in 1896. |
В 1896 году Херст предпринял контратаку на штаб-квартиру Уорлд. |
In a counterattack, Hearst raided the staff of the World in 1896. |
Особенно ожесточенные бои развернулись в районе Советской деревни непокрытая, где немцы предприняли три местных контратаки. |
Fighting was particularly ferocious near the Soviet village of Nepokrytaia, where the Germans launched three local counter-attacks. |
Рафсанджани отдал приказ о последней отчаянной контратаке на Ирак, которая была предпринята 13 июня 1988 года. |
Rafsanjani ordered a last desperate counter-attack into Iraq, which was launched 13 June 1988. |
I батальон, RIR 212 в траншеях к востоку от кладбища Курселет и каменоломни к северу, предпринял несколько контратак, которые были отбиты. |
I Battalion, RIR 212 in the trenches east of Courcelette cemetery and the quarry to the north, made several counter-attacks which were repulsed. |
Пакистан предпринял контратаку против Индии на Западном фронте. |
Pakistan launched a counterattack against India on the western front. |
В мае Ибн Абимир предпринял контратаку, объединив войска берберов, своих Кордобинцев и некоторые пограничные части, которыми его враг командовал уже давно. |
In May, Ibn Abi ʿĀmir counterattacked after having united Berbers troops, his own Cordoban men, and some of the border units that his enemy had long commanded. |
На следующий день союзники предприняли неудачную контратаку. |
On the following day the Allies launched an abortive counterattack. |
В начале 1779 года американцы контратаковали, предприняв рискованный зимний марш, и добились капитуляции англичан в Венсенне, взяв Гамильтона в плен. |
In early 1779, the Americans counter-attacked by undertaking a risky winter march, and they secured the surrender of the British at Vincennes, taking Hamilton prisoner. |
Рафсанджани отдал приказ о последней отчаянной контратаке на Ирак, которая была предпринята 13 июня 1988 года. |
Rafsanjani ordered a last desperate counter-attack into Iraq, which was launched 13 June 1988. |
Однако англичане начали операцию Эпсом, и обе дивизии были введены в бой по частям, а в последующие дни предприняли несколько контратак. |
However, the British launched Operation Epsom and the two divisions were fed piecemeal into the battle, and launched several counterattacks over the following days. |
В течение двух часов, пока англичане и австралийцы укрепляли вторую цель, немецкие контратаки не предпринимались. |
No German counter-attacks were mounted for the two hours that the British and Australians consolidated the second objective. |
Хейг вмешался позже в тот же день, чтобы настоять на том, чтобы не предпринимать поспешных атак, и контратака была отложена до сумерек 24 мая. |
Haig intervened later that day to insist that no hasty attack be made and the counter-attack was postponed until dusk on 24 May. |
21 мая англичане предприняли танковую контратаку против флангов 7-й танковой дивизии и дивизии СС Тотенкопф. |
On 21 May, the British launched an armored counterattack against the flanks of the 7th Panzer Division and SS-Totenkopf. |
5 сентября 61-я дивизия предприняла еще одну попытку ночью, захватила немецкий аванпост на высоте 35 и затем потеряла его в результате контратаки. |
On 5 September, the 61st Division tried again at night, took a German outpost on Hill 35 and then lost it to a counter-attack. |
Иракцы предприняли контратаку, используя свою 12-ю танковую дивизию, чтобы прорвать кольцо окружения и спасти окруженные дивизии. |
The Iraqis launched a counter-attack using their 12th Armoured division to break the encirclement and rescue the surrounded divisions. |
Когда Верховный Суд начал отменять программы нового курса как неконституционные, Рузвельт предпринял неожиданную контратаку в начале 1937 года. |
When the Supreme Court started abolishing New Deal programs as unconstitutional, Roosevelt launched a surprise counter-attack in early 1937. |
The enemy delivered a moderate counter-attack and sped off. |
|
Предположим, что вы бухгалтер, частный предприниматель, медик или учёный: стоит ли вам беспокоиться о положении женщин-творцов? |
Supposing you're an accountant or an entrepreneur or a medic or a scientist: Should you care about women artists? |
А потому просто подняли страшную суматоху и не предпринимали ничего. |
They chased their tails and fussed and did not do anything. |
В настоящее время отель является частым местом встреч политиков самого высокого уровня, от депутатов Европарламента до премьера Тополанка с его кабинетом, а также артистов, певцов и предпринимателей. |
The hotel is sought-after for its pleasant atmosphere, excellent services and strategic location on the main square. |
На каждой сессии мы наблюдаем, как предпринимаются огромные усилия для мобилизации соавторов. |
In every session, we notice that tremendous efforts are put into mobilizing co-sponsorships. |
Однако инициативы по предотвращению применения и по искоренению этих мин стали предприниматься в Колумбии несколькими годами ранее. |
However, the initiatives undertaken to prevent and eradicate their use in Colombia date back several years. |
Аналогичным образом благодаря усилиям, предпринимаемым ПРООН в Эфиопии, природоохранной деятельности отведено заметное место в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения. |
Likewise, support in Ethiopia is making environment actions explicit in the second generation poverty reduction strategy paper. |
На следующий день предприняли попытку к бегству 10 заключенных пенитенциарного центра в Эскинтле. |
On the following day, 10 women prisoners in Escuintla attempted to escape. |
Усилия, предпринимаемые министерством образования в целях обеспечения подготовительного обучения детей, прибывающих из других стран. |
Efforts made by the Ministry of National Education to provide reception facilities for children coming from a foreign country. |
Российские власти отлично осознают демографические проблемы страны, и Россия, судя по всему, будет предпринимать дальнейшие шаги в области либерализации своей иммиграционной политики. |
The country’s demographic problems are well understood by the authorities, and it looks as though Russia will take further steps to liberalize its immigration policy. |
Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. |
Вы признаете, что будут предприниматься все усилия во избежание неверного обращения. |
You accept that while every effort will be made to ensure no conflict occurs. |
Когда мне было 16, она предприняла последнюю попытку привить мне христианские ценности, нашла мне репетитора. |
When i was 16, she made one last attempt to instill Christian values in me... by finding me a tutor. |
Я был в Стоуке на съезде предпринимателей. |
I was attending an entrepreneurial weekend in Stoke. |
Есть только один для предпринимателей. |
There's one that caters to businessmen. |
И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США. |
Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S. |
Вероятным действием или мнением было такое, которое разумные люди предприняли бы или придерживались в данных обстоятельствах. |
A probable action or opinion was one such as sensible people would undertake or hold, in the circumstances. |
Командиры списали Чаушеску на проигранное дело и не предпринимали никаких усилий, чтобы сохранить своих людей лояльными правительству. |
The commanders wrote off Ceaușescu as a lost cause and made no effort to keep their men loyal to the government. |
В эпизоде Лиза Симпсон и ее друг Нельсон сталкиваются с Цукербергом на съезде предпринимателей. |
In the episode, Lisa Simpson and her friend Nelson encounter Zuckerberg at an entrepreneurs' convention. |
В тот же вечер Макс Ходжес, предприниматель из Хьюстона, нашел и скачал с веб-сервера Министерства обороны файл с высоким разрешением для колоды. |
On that same evening Max Hodges, a Houston-based entrepreneur, found and downloaded a high-resolution artwork file for the deck from a Defense Department web server. |
Суицидальные идеи - это мысли о том, чтобы покончить с собой, но не предпринимать никаких активных усилий для этого. Это может включать или не включать точное планирование или намерение. |
Suicidal ideation is thoughts of ending one's life but not taking any active efforts to do so. It may or may not involve exact planning or intent. |
Тем временем Ариана предпринимает серию попыток соблазнить Эммануэль, кульминацией которых становится сексуальная встреча двух женщин на корте для сквоша, граничащая с изнасилованием. |
Meanwhile, Ariane makes a series of attempts to seduce Emmanuelle, culminating in a sexual encounter between the two women on a squash court which verges on rape. |
Пока шли мирные переговоры, британским войскам в Америке было запрещено предпринимать дальнейшие наступательные действия. |
While peace negotiations were being undertaken, British troops in America were restricted from launching further offensives. |
После этого Хрущев предпринял много отчаянных попыток восстановить советско-китайский союз, но Мао счел это бесполезным и отверг любое предложение. |
After this, Khrushchev made many desperate attempts to reconstitute the Sino-Soviet alliance, but Mao considered it useless and denied any proposal. |
В 2018 году она получила премию Chivas Venture Award за социальное предпринимательство, а также выиграла конкурс Clim@ Фонда Green for Growth. |
In 2018 she received the Chivas Venture Award for social entrepreneurship and also won the Clim@ competition of the Green for Growth Fund. |
Принимая во внимание сделанные до сих пор разъяснения, мы следим за тем, предпринимаются ли какие-либо дальнейшие шаги в вопросе открытия границы. |
Taking the explanations made so far into account, we are monitoring whether any further steps are being taken in the issue of opening the border. |
Однако работорговля не укрепилась до 17-го века, и Хокинс предпринял только три экспедиции. |
However, the slave trade did not become entrenched until the 17th century and Hawkins only embarked on three expeditions. |
Мы оценим ответ правительства, прежде чем предпринимать дальнейшие шаги в этом деле. |
We will assess the government's reply before we take further steps in the case. |
По-прежнему предпринимаются энергичные усилия, направленные на отмену этого налога. |
There continue to be vigorous efforts that advocate the repeal of the tax. |
Однако существует также обширная литература, в которой предпринимаются попытки предсказать значения RSA по данным последовательности, используя подходы машинного обучения. |
However, there is also an extensive literature attempting to predict RSA values from sequence data, using machine-learning approaches. |
Гоминьдан предпринял несколько отчаянных попыток использовать войска Кхампы против коммунистов на юго-западе Китая. |
The Kuomintang made several last-ditch attempts to use Khampa troops against the Communists in southwest China. |
В то же время в среде религиозной ортодоксии активно предпринимались усилия по реабилитации женщин в сфере занятости. |
At the same times, amidst the religious orthodoxy, there was an active effort to rehabilitate women into employment. |
Когда партия предприняла усилия по набору членов из унии, Гарви исключил членов партии и сочувствующих в ее рядах. |
When the party made efforts to recruit members from the UNIA, Garvey expelled the party members and sympathizers in its ranks. |
Сталкиваясь с проблемами, он бушевал, уговаривал и критиковал, но ничего не предпринимал. |
When confronted with problems he blustered, cajoled, and criticized, but he would not do anything. |
Его отец был предпринимателем и одно время бутлегером, который был агностиком. |
His father was an entrepreneur and one-time bootlegger who was agnostic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предпринимать контратаку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предпринимать контратаку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предпринимать, контратаку . Также, к фразе «предпринимать контратаку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
