Отражать контратаку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: reflect, reverberate, represent, mirror, repel, repulse, beat back, fend, ward off, fend off
отражательная печь для плавки горячей шихты - hot charge reverberatory furnace
отражательная плавильная печь - reverberatory melting furnace
печь отражательного типа - reverberatory type furnace
зеркальный отражатель - specular reflector
должны точно отражать - should accurately reflect
вполне может отражать - may well reflect
отражательная голограмма - reflecting hologram
защитный экран-отражатель - splash baffle
отражательная анализ - reflective analysis
преломляющее полупрозрачное стекло-отражатель - refractive combiner glass
Синонимы к отражать: защищать, отвращать, посылать, противиться
переход в контратаку - transition to the counter
контратаки - counterattacking
контратаку - counterattack
вражеская контратака - enemy counterattack
забивать в контратаке - hit on the counterattack
быстрая контратака - rapid counter-attack
контратаки) - counterattack(s)
выбивать контратакой прорвавшегося в оборону противника - eject the enemy penetration by a counterattack
контратака накоротке - hit-and-run counterattack
контратакующий - counterattacking
Текст критерия был изменен, поэтому история шаблона должна отражать это изменение. |
The criterion text has been modified, so the template history should reflect that modification. |
Мы начинаем контратаку. |
My army is launching a counterattack. |
Обманутая жена заявила, что внешность должна отражать душу, и превратила ее в кошку. |
The scorned wife had said that her outside should match her inside, and changed her into a cat. |
Должен ли отражать такой индекс государственные расходы или он должен носить характер аналогичного индекса цен для продукции государственных предприятий? |
Should the price index represent government expenditure or should it be a proxy price index for government output? |
Движение денежных средств, связанное с налогами на прибыль, следует отражать отдельно в разделе, посвященном основной деятельности. |
Cash flows arising from income taxes should be separately disclosed within the operating activities section. |
Это эссе должно быть подготовлено в форме исследования и отражать нынешние аспекты национального законодательства в области права окружающей среды. |
The essay must be prepared in the form of a research paper and must present aspects of national legislation in the field of environmental law. |
Эти планы должны отражать результаты консультаций на уровне общины, и во многих из них подчеркивается важность развития многообразия и самодостаточности общин. |
The plans must reflect community consultation and many emphasize the importance of developing diverse and inclusive communities. |
Разве не здорово было бы, если бы окно могло при необходимости отражать тепло назад в комнату, или отражать его наружу, прежде чем оно попадёт внутрь? |
Wouldn't it be really great if the window could flick back the heat into the room if we needed it or flick it away before it came in? |
Его первые политические инициативы и решения могут отражать его реальные цели, но их также можно рассматривать и в другом свете – как переговорную тактику или как медиа-стратегию. |
His initial policy proposals and decisions may reflect his actual goals, but can also be presented in a particular way as a negotiating tactic or a media strategy. |
Нет, мы продаём средства обеспечения деятельности, и магазину нужно это отражать. |
No, we sell business tools, and the stores need to reflect that. |
Атака, контратака, удар, контрудар, - все это слова, но как много за ними кроется! |
Attack, counter-attack, charge, repulse-these are words, but what things they signify! |
Контратака была бы сюрпризом. |
He thought a counterattack might surprise them. |
Тогда они смогли бы начать контратаку, чтобы отбить корабль. |
I'd be inviting a counterattack to reclaim the ship. |
He counterattacks with white 130 to the right. |
|
Эти пункты будут наиболее уязвимы для врага при наших контратаках. |
These points of intersection are crucial because I believe they're vulnerable to counterattack. |
В нем сидят солдаты, они приготовились к контратаке, и мы присоединяемся к ним. |
It is manned and ready for the counter-attack, it receives us. |
The ice and snow will reflect sunlight. |
|
Иракская танковая контратака клещами окружила Басидж, но иранские танковые дивизии атаковали, прорвав кольцо окружения. |
An Iraqi armored counter-attack surrounded the Basij in a pincer movement, but the Iranian tank divisions attacked, breaking the encirclement. |
Такой ограниченный диапазон состава характерен для этих вулканов, но может отражать небольшой объем исследований, проведенных на них. |
Such a limited range of composition is typical for these volcanoes but might reflect the small amount of research conducted on them. |
Немецкие контратаки сосредоточились на восстановлении треугольного кратера, который был вновь захвачен 4 марта. |
German counter-attacks concentrated on the recovery of Triangle Crater, which was re-captured on 4 March. |
Однако англичане начали операцию Эпсом, и обе дивизии были введены в бой по частям, а в последующие дни предприняли несколько контратак. |
However, the British launched Operation Epsom and the two divisions were fed piecemeal into the battle, and launched several counterattacks over the following days. |
Иракская контратака была прервана 92-й бронетанковой дивизией Ирана. |
The Iraqi counterattack was broken up by Iran's 92nd Armoured Division. |
В 2012 году в Бостоне была переименована в МК Бостон, чтобы лучше отражать тот факт, что она теперь светская организация и обслуживает людей всех полов. |
In 2012, YWCA Boston rebranded to YW Boston to better reflect the fact that it now a secular organization and serves people of all genders. |
Синод должен был, по-видимому, отражать церковно-государственные отношения в лютеранских странах Северной Европы. |
The Synod was intended, presumably, to mirror the church-state relationship in the Lutheran countries of northern Europe. |
Последнее измерение может лучше отражать влияние производных финансовых инструментов и других продуктов со встроенным кредитным плечом на риск, принимаемый небанковской финансовой компанией. |
The latter measurement can better capture the effect of derivatives and other products with embedded leverage on the risk undertaken by a nonbank financial company. |
Это приводит к тому, что две трети площади дисплея могут отражать свет в любом желаемом цвете. |
This results in the availability of two-thirds of the display area to reflect light in any desired color. |
Она требует от нас быть критичными, ограничить использование откровенно христианских источников, а не просто отражать то, что было сказано по теме. |
It does require us to be critical, limit the use of overtly Christian sources, and not merely reflect what has been said on a topic. |
Это означало сражаться до последнего человека, и если земля была потеряна, немедленно отвоевать ее контратакой, чего бы это ни стоило. |
This implied fighting to the last man, and if ground was lost, retaking it immediately by counter-attack no matter what the costs. |
Если эта статья будет честной и беспристрастной, то она должна отражать это разделение. |
If this article is going to be HONEST and UNBIASED then it should reflect this division. |
Они постулируют, что присущая такой системе уравнений сериализация может правильно отражать причинно-следственные связи во всех эмпирических областях, включая физику и экономику. |
They postulate the inherent serialization of such a system of equations may correctly capture causation in all empirical fields, including physics and economics. |
Доминирующие идеи, циркулирующие в массовой культуре, должны отражать разнообразный повседневный опыт мусульман и их веру. |
The dominant ideas circulating in popular culture should reflect the diverse everyday experiences of Muslims and their faith. |
Цифры могут не отражать тот факт, что список содержит запись для каждого псевдонима, что означает, что некоторые люди или компании имеют дюжину или более записей. |
The numbers may not reflect the fact that the list contains an entry for every alias, meaning some people or companies have a dozen or more entries. |
Выбор будет отражать только ваш собственный POV. |
The choice will only reflect your own POV. |
Рокуэлл переехал в Арлингтон, штат Вермонт, в 1939 году, где его работа стала отражать жизнь маленького городка. |
Rockwell moved to Arlington, Vermont, in 1939 where his work began to reflect small-town life. |
Когда существует высокая разница импеданса между двумя тканями, интерфейс между ними будет сильно отражать звук. |
When there is a high impedance difference between two tissues, the interface between them will strongly reflect the sound. |
Производство в феврале 2012 года было на 37% выше, чем в предыдущем году, что может отражать ввод в эксплуатацию этих дополнительных мощностей. |
February 2012 production was 37% higher than that of the previous year, which may reflect this additional capacity coming online. |
Энциклопедия должна отражать достоверную и разнообразную информацию и должна стимулировать читателя. |
Oceanic fish can be contrasted with coastal fish, who do live above the continental shelf. |
The Ottoman X Corps counter-attacked the Russian forces. |
|
Жалобы могут также отражать дискриминацию в ресурсах, которые организация PEG применяет в отношении одного вида программирования по сравнению с другим. |
Complaints may also reflect discrimination in the resources a PEG organization applies to one type of programming vs. another. |
Немцы, явно начав одерживать верх в Арнеме, продолжали контратаковать на всем протяжении пути следования XXX корпуса. |
The Germans, clearly starting to gain the upper hand at Arnhem, continued counterattacking all along the path of XXX Corps. |
Соперники будут пытаться увернуться от ударов друг друга, а затем приготовиться к контратаке. |
The contestants will try to dodge each other's blows and then get ready to counter. |
Русская армия оправилась от шока первоначального штурма и контратаковала. |
Russian army recovered from the shock of the initial assault and counter-attacked. |
Даже если бы речь шла о споре или обвинении, разве этот подраздел не должен был бы точно отражать рассматриваемый вопрос? |
Even if it were describing a controversy or accusation, shouldn't the sub-heading have to accurately reflect the issue in question? |
Однако многие из таких выводов могут отражать скорее процедурные знания, чем декларативные. |
However, many such findings may be reflective of procedural knowledge rather than declarative knowledge. |
Югославы потеряли 30 000 человек, захваченных в плен в ходе итальянских контратак. |
The Yugoslavs lost 30,000 men captured in the Italian counterattacks. |
Он не будет отражать источники с обеих сторон, но, по крайней мере, будет беспристрастным. |
It wouldn't reflect the sources on either side, but at least it would be an even-handed. |
Статья должна отражать факты - этот термин в основном является рычащим словом, используемым правыми для нападения на левых. |
The article should reflect the facts - the term is basically a snarl word used by right-wingers to attack left-wingers. |
Потеря любого из этих нормальных анатомических пространств может косвенно отражать повреждение связок или скрытый перелом, и может сопровождаться МРТ или КТ. |
Loss of any of these normal anatomic spaces can indirectly reflect ligamentous injury or occult fracture, and can be followed by MRI or CT. |
Тестовые задания должны были отражать использование языка в реальном мире. |
Test tasks were intended to reflect the use of language in the ‘real world’. |
Но это так же определенно не мейнстрим, и статья должна отражать это. |
But it's just as definitely not mainstream, and the article must reflect that. |
Два дня спустя немцы взяли и удержали форты X, Xa и XI против контратаки, вынудив русских покинуть Перемышль. |
Two days later, the Germans took and held forts X, Xa, and XI against counterattack, compelling the Russians to abandon Przemyśl. |
Не имея возможности продвинуться вперед, передовые роты вынуждены были отступить под натиском немецких контратак в 15.00. |
Unable to advance, the advanced companies had to withdraw in the face of German counter-attacks at 15.00. |
В Асперне Массена был вытеснен контратаками Хиллера и Беллегарда. |
At Aspern, Masséna was driven out by Hiller and Bellegarde's counter-attacks. |
Я думаю, что эта статья должна отражать текущее решение FDA по Zicam. |
I think this article needs to reflect the FDA's current ruling on Zicam. |
Эти эффекты уменьшают способность щита отражать поле. |
These effects reduce the field-reflecting capability of the shield. |
Эти истории обретают свою собственную жизнь, и статья должна просто отражать национальный разговор и потраял Обамы. |
These stories take on a life of their own and the article should simply reflect the national conversation and potrayal of Obama. |
Но их контратака была неорганизованной и неэффективной. |
But their counterattack was disorganized and ineffective. |
Общины несли коллективную ответственность за предполагаемые польские контратаки против вторгшихся немецких войск. |
Twins were asked if they agreed or disagreed or were uncertain about each issue. |
Защитники начали отчаянную контратаку с 1 марта, но не смогли выбить японцев. |
The defenders launched a desperate counterattack from 1 March, but were unable to dislodge the Japanese. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отражать контратаку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отражать контратаку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отражать, контратаку . Также, к фразе «отражать контратаку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.