Предпринимают усилия по сокращению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
счет дохода и продукта предпринимательского сектора (в системе национальных счетов) - the income and the product of the business sector (in the national accounts)
были предприняты несколько шагов - several steps were taken
какие шаги были предприняты для устранения - what steps have been taken to eliminate
индивидуальный предприниматель партнерства - sole trader partnership
предпринимательская участие - entrepreneurial participation
предпринимательские решения - entrepreneurial solutions
малого предпринимательства - small entrepreneurial
приветствуют шаги, предпринятые - welcomed the steps taken by
навыки предпринимателя - entrepreneur skills
поддержка предпринимательства - support for entrepreneurship
активизировать свои усилия по предотвращению - increase its efforts to prevent
более согласованные усилия - more concerted efforts
замковые усилия - undercut efforts
глобальные и национальные усилия - global and national efforts
его усилия по стимулированию - its efforts to encourage
Комитет приветствует усилия - the committee welcomes the efforts
лексема усилия - token effort
усилия по созданию рабочих мест - job-creation efforts
особые усилия были предприняты - special efforts had been made
оперативные усилия - prompt efforts
Синонимы к усилия: труд, попытка, напряжение, стремление, старание, натуга, надрыв, потуга, надсада
измерять по шкале - dial
по сути - in fact
передача по наследству - hereditary transfer
не по существу - not on the merits
располагать по алфавиту - alphabetize
изменяющаяся по линейному закону нагрузка - lineary varying load
раскрывание по перегородкам - septicidal dehiscence
наследник по боковой линии - heir collateral
рекомендация по предварительной очистке - pretreatment standards guidelines
обточка по шаблону - turning from guide
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
стратегия сокращения нищеты - poverty reduction strategy
крупное сокращение - major cuts
пакт о сокращении стратегических вооружений - strategic arms reduction pact
возможное сокращение - eventual reduction
их частота сердечных сокращений - their heart rate
сокращение использования - reduction of the use
направлена на сокращение числа - aims at reducing the number
сокращение обязательств - reduction of liabilities
сокращение фронта - shortening defense
привело к сокращению - resulted in a reduction
5 января 2020 года Иран предпринял пятый и последний шаг по сокращению обязательств в рамках международной ядерной сделки 2015 года. |
On 5 January 2020, Iran took the fifth and last step of reducing commitments to the 2015 international nuclear deal. |
Был достигнут консенсус в отношении сокращения цитат в указанном содержании, и это предпринимается. |
Consensus was that quotations be reduced in said content, and this is being undertaken. |
В будущем государство продолжит предпринимать подобные усилия, направленные на сокращение гендерного неравенства в сфере образования и профессионального роста. |
Such efforts to reduce gender inequality in education and career development will be continued in the prospective future. |
Различные частные проекты были предприняты в попытке обратить вспять сокращение популяции черепахи. |
Various private projects have been undertaken in an attempt to reverse the decline in the turtle's population. |
Государства не предприняли достаточных шагов для прекращения производства расщепляющихся материалов и сокращения их запасов. |
Nations have not taken sufficient steps to stop the production of fissile material and to reduce stocks. |
Помимо сокращения расходов, были предприняты шаги по повышению его общественной популярности, а следовательно, и маркетингового потенциала. |
In addition to the cost reductions, steps have been taken to improve its public popularity, and hence, the marketing potential. |
Эти расовые различия в достижениях имеют много индивидуальных и экономических последствий, и в рамках реформы образования предпринимались многочисленные усилия по их сокращению. |
These racial achievement gaps have many individual and economic implications and there have been many efforts in education reform to narrow the gaps. |
Мы решили что-то предпринять, но мы не начали с социального обеспечения или программы по сокращению бедности. |
We decided to do something about it, but we didn't begin with a welfare program or a poverty reduction program. |
Кроме того, усилия, предпринимаемые на национальном уровне, нельзя так просто отделить от необходимости решения более широких вопросов, включая облегчение бремени задолженности, сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие. |
Moreover, national efforts cannot easily be separated from the need to tackle broader issues including debt relief, poverty reduction and sustainable development. |
Смертная казнь по-прежнему применяется на Тайване, хотя правительство предпринимает усилия по сокращению числа казней. |
Capital punishment is still used in Taiwan, although efforts have been made by the government to reduce the number of executions. |
Гуюк предпринял шаги по сокращению коррупции, объявив, что он продолжит политику своего отца Огедея, а не политику Терегене. |
Güyük took steps to reduce corruption, announcing that he would continue the policies of his father Ögedei, not those of Töregene. |
Направленным на искоренение незаконных наркотиков усилиям будет нанесен серьезный удар, если не будут предприняты не менее энергичные действия по сокращению спроса на них. |
Efforts to eradicate illicit narcotic drugs will be seriously undermined unless equally vigorous attempts are made in the area of demand reduction. |
Подписав новый договор с Россией о сокращении вооружений, США получат полное право заявить, что они не только требуют каких-то мер от других стран, но и сами тоже предпринимают определенные шаги. |
By signing a new arms reduction treaty with Russia, the United States can legitimately say that it is not only asking others to do more, but doing more itself too. |
Предпринимаются усилия по защите среды обитания коралловых рифов Гуама от загрязнения, эрозии ила и чрезмерного вылова рыбы, что приводит к сокращению популяции рыб. |
Efforts have been made to protect Guam's coral reef habitats from pollution, eroded silt and overfishing, problems that have led to decreased fish populations. |
Смит предпринял многочисленные шаги в направлении экологической устойчивости, включая сокращение потребления энергии на 30%. |
Smith has taken numerous steps toward environmental sustainability, including a 30% reduction in energy use. |
В настоящее время предпринимаются усилия по контролю и сокращению их использования в некоторых странах Европейского Союза, включая Ирландию и Нидерланды. |
Efforts are being taken to control and reduce their use in some European Union countries, including Ireland and the Netherlands. |
Из оставшихся 50% 23% предприняли шаги по реформированию своей 6-дневной рабочей недели посредством таких мер, как сокращение рабочей недели с 6 дней до 5,5 дней. |
Of the remaining 50%, 23% have taken steps to reform their 6-day workweek through such measures as reducing the working week from 6 days to 5.5 days. |
До начала вышеупомянутых шагов могут предприниматься и другие, менее формальные попытки помощи компании, например, путем реструктуризации или сокращения ее долгов. |
Prior to the above, there may be other, less formal attempts to help the company recover by either restructuring or reducing their debt. |
При этом, Кремль, судя по всему, нисколько не заботит увеличение влияния Тегерана до точки, по достижении которой Москва должна будет предпринять шаги для его сокращения. |
Nor does the Kremlin seem preoccupied with an increase in Teheran’s influence to the point where Moscow would need to take steps to curtail it. |
Предпринимаются многочисленные усилия по сокращению производства метана в животноводстве, такие как медикаментозное лечение и корректировка рациона питания, а также улавливание газа для использования в качестве энергии. |
Many efforts are underway to reduce livestock methane production, such as medical treatments and dietary adjustments, and to trap the gas to use as energy. |
Правление отметило, что для сокращения расходов на консультационные услуги были предприняты все возможные усилия. |
The Board noted that every effort had been made to limit the costs of the consultancies. |
В последнее время правительственные администрации продолжают предпринимать усилия по сокращению безработицы, поощрению прямых иностранных инвестиций и приватизации оставшихся государственных предприятий. |
Recent government administrations have continued efforts to reduce unemployment, encourage foreign direct investment, and privatise remaining state-owned enterprises. |
Отчасти это объясняется тем, что в целом ряде стран в течение многих лет предпринимаются усилия по сокращению дефицита бюджета. |
This is partly because many countries are engaged in multi-year efforts to cut budget deficits. |
В деле эффективного сокращения масштабов транснациональной организованной преступности важнейшую роль играют правительственные стратегии и ответные действия учреждений, предпринимаемые на индивидуальном или коллективном уровне. |
Government strategies and institutional responses undertaken individually or collectively were essential for effectively reducing transnational organized crime. |
Предпринимаемые Россией усилия в области диверсификации, направленные на сокращение зависимости от энергоносителей и сырьевых товаров, помогут, по мнению Мобиуса, поддержать рост после двух лет его сокращения. |
Russia’s diversification away from dependence on energy and materials will help support its rebound from two years of contraction, according to Mobius. |
В рамках этой политики были предприняты целенаправленные шаги по сокращению предложения рабочей силы, с тем чтобы уменьшить давление на рынок труда. |
A determined effort was made to cut labour supply in order to ease pressure on the labour market. |
Более поздняя, значительно сокращенная версия его концепции была предпринята межвоенным польским министром иностранных дел Юзефом Беком, протеже Пилсудского. |
A later, much reduced version of his concept was attempted by interwar Polish Foreign Minister Józef Beck, a Piłsudski protégé. |
Преднамеренные усилия по сокращению торговых преференций начали предприниматься еще до того, как проявилось конкретное влияние системы НБН на преференции. |
Even before the MFN system had demonstrated any concrete effect upon preferences, deliberate acts of trimming trade preferences could be noticed. |
Аналогичным образом благодаря усилиям, предпринимаемым ПРООН в Эфиопии, природоохранной деятельности отведено заметное место в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения. |
Likewise, support in Ethiopia is making environment actions explicit in the second generation poverty reduction strategy paper. |
В связи с этим Израиль призывает мелких фермеров становиться сельскими предпринимателями. |
Israel thus encouraged smallholder farmers to become agricultural entrepreneurs. |
Мы отмечаем предпринимаемые в этом отношении усилия палестинской стороны с опорой на важное содействие арабских государств, прежде всего Египта. |
We note efforts taken in this regard by the Palestinians, drawing on the important assistance from Arab States, especially Egypt. |
Следует также всячески поощрять специальные меры, предпринимаемые в целях лишения аналогичных группировок возможности пользоваться плодами незаконной торговли наркотиками. |
Special efforts to deny to similar groups the fruits of trafficking in illicit drugs must also be encouraged. |
Те, кто разрабатывает политику, могут использовать целый ряд инструментов для создания и стимулирования формирования различных финансовых механизмов, поощряющих предпринимательство. |
Policymakers can use a number of instruments to create and stimulate the emergence of different financial tools that stimulate entrepreneurship. |
В Финляндии система социального обеспечения финансируется главным образом работниками, предпринимателями, застрахованными лицами и правительством. |
In Finland, social security is generally financed by employers, employees, the insured and the Government. |
Это помогает развитию творчества и духа предпринимательства у молодежи, а также способствует общественному новаторству. |
This helps develop creativity and an enterprising spirit in young people and contributes to social innovation. |
Возможно, что ее красота и окружающие ее пышность и блеск только разжигают его интерес к тому, что он предпринял, только укрепляют его намерения. |
It may be that her beauty and all the state and brilliancy surrounding her only gives him the greater zest for what he is set upon and makes him the more inflexible in it. |
Старый Батлер, слишком потрясенный, чтобы сразу предпринимать какие-то дальнейшие действия, решил поехать к себе в контору. |
The old man, too nonplussed to wish to go further at this time, drove back to his office. |
Я слышал, что увеличение аппетита - это возможный побочный эффект, так что, я заранее предпринимаю необходимые меры предосторожности. |
I've heard that an increase in appetite's a possible side effect, so I'm taking the necessary precautions. |
Я считаю, оставшиеся клоны предпринимают отчаянную попытку сопротивления. |
I calculate the remaing clones are attempting a desperate final offensive. |
Полиция не предпринимает попыток остановить людей, пока они штурмуют стену. |
(TV) And the police are making no attempt to stop people as they scale the wall. |
Изобретатель керамики и предприниматель Джосайя Веджвуд (Josiah Wedgewood) впервые применил маркетинговые методы для воздействия на преобладающие вкусы и манипулирования ими. |
The pottery inventor and entrepreneur, Josiah Wedgewood, pioneered the use of marketing techniques to influence and manipulate the direction of the prevailing tastes. |
В 2013 году он был назван одним из 11 самых влиятельных бизнесменов Азии по версии Fortune, а также самым заметным предпринимателем по версии BAZAAR Men's Style. |
In 2013, he was named one of the 11 most powerful business people in Asia by Fortune as well as most notable entrepreneur by BAZAAR Men's Style. |
Тутмос также предпринял строительные проекты к югу от главного храма между святилищем Амона и храмом Мут. |
Thutmose also undertook building projects to the south of the main temple between the sanctuary of Amun and the temple of Mut. |
Кроме того, предпринимались попытки описать процессы, которые не удовлетворяют критерию машина-или-преобразование, но тем не менее, по-видимому, имеют право на патент. |
Attempts have been made, also, to describe processes that fail to satisfy the machine-or-transformation test but nonetheless seem clearly to be patent-eligible. |
Предпринимались также усилия по кодификации моделей проектирования в конкретных областях, включая использование существующих моделей проектирования, а также моделей проектирования в конкретных областях. |
Efforts have also been made to codify design patterns in particular domains, including use of existing design patterns as well as domain specific design patterns. |
Предпринимались попытки разрешить женщинам посещать иранские стадионы, но это предложение пока не было одобрено. |
Efforts have been made to allow women to enter Iranian stadiums but the proposal has not yet been approved. |
Foxconn сообщила авторам, что они предпринимают дополнительные шаги на будущее, которые включают в себя страховочные сетки и дополнительные горячие линии помощи для сотрудников, чтобы иметь возможность звонить. |
Foxconn informed the writers that they were taking extra steps for the future; which included safety nettings and more help hotlines for employees to be able to call. |
Совсем недавно остров предпринял гораздо более широкую стратегию по привлечению общей цифровой медиаиндустрии в кино, телевидении, видео и киберспорте. |
Most recently the island has taken a much wider strategy to attract the general digital media industry in film, television, video and eSports. |
Гиганты предпринимают проекты, которые влияют на общество, такие как благосостояние семьи, борьба со стихийными бедствиями, образование, окружающая среда и так далее. |
Giants undertakes projects which affect society, such as family welfare, disaster management, education, environment and so on. |
Goodfriend изначально финансировал эту услугу через кредитную линию от нераскрытого предпринимателя. |
Goodfriend initially funded the service via a line of credit from an undisclosed entrepreneur. |
Предпринимались различные попытки сохранить ценность валюты, но все они были оставлены. |
Various attempts have been made to maintain the value of the currency, but all were abandoned. |
Два часа спустя боле удалился со своего поста, и ни одна из сторон не предприняла никаких враждебных действий. |
Two hours later, the Bole retired from its station without hostile action being initiated by either side. |
The squad was reduced to 27 players on 27 May. |
|
В январе 2009 года выпуск журнала Page Six был сокращен до четырех раз в год. |
In January 2009, publication of Page Six Magazine was cut to four times a year. |
Чтобы контролировать распределение семян по размерам, период зарождения должен быть сокращен для монодисперсности. |
In order to control the size distribution of the seeds, the period of nucleation should be made short for monodispersity. |
По состоянию на июль 2013 года судебное разбирательство оставалось открытым, но FCC не предприняла никаких дальнейших действий. |
As of July 2013 the proceeding remained open, but the FCC had taken no further action. |
Джорджтаунский университет, католическая школа, предпринимал систематические усилия, чтобы разместить выпускников на дипломатической карьере. |
Georgetown University, a Catholic school, made a systematic effort to place graduates in diplomatic career tracks. |
4 августа 1972 года Бремер был приговорен к 63 годам тюремного заключения, а затем сокращен до 53 лет. |
On August 4, 1972, Bremer was sentenced to 63 years in prison, later reduced to 53 years. |
В ряде исследований предпринимались попытки точно определить привлекательность реалити-шоу. |
A number of studies have tried to pinpoint the appeal of reality television. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предпринимают усилия по сокращению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предпринимают усилия по сокращению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предпринимают, усилия, по, сокращению . Также, к фразе «предпринимают усилия по сокращению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
