Сокращение использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
сокращение количества - rundown
планы развития и стратегии сокращения масштабов нищеты - development plans and poverty reduction strategies
немедленное сокращение - the immediate reduction
сокращение квот - quota reduction
Список сокращений - list of acronyms
сокращение мускулатуры матки - uterine retraction
сокращение расходов на оборону - cuts in defence spending
привести к сокращению - translate into a reduction
резкое сокращение расходов - drastic spending cuts
сокращение вдвое крайней нищеты - halving extreme poverty
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
использование отсылок - referral chasing
использование ресурсов - resource usage
разумное использование - judicious use
использование подложных документов - use of false documents
повторное использование материалов - reuse of materials
более эффективное использование этого - better use of this
где использование - where using
использовались только для - were used only for
может быть использован для облегчения - could be used to facilitate
что она может быть использована - that it could be used
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Но при том сокращении, о котором мы говорим, будет намного сложнее внедрить поощрения за качественную работу, или использовать технологии по-новому. |
But with the type of cuts we're talking about, it will be far, far harder to get these incentives for excellence, or to move over to use technology in the new way. |
Ряд ораторов говорили о правовых и административных мерах, а также процедурах работы с делами, которые были внедрены в целях сокращения использования содержания под стражей до суда, а также продолжительности такого содержания. |
Several speakers outlined legal, administrative and case management measures that had been implemented to reduce the use and duration of pretrial detention. |
Исследование показало, что лица, отказавшиеся от бензодиазепинов, продемонстрировали заметное сокращение использования медицинских и психических услуг. |
A study found that individuals having withdrawn from benzodiazepines showed a marked reduction in use of medical and mental health services. |
В рамках реализации цели ВОЗ по искоренению использования синтетических трансжиров к 2023 году Саудовская Аравия приняла серьезные меры по сокращению потребления трансжиров в пищевой промышленности. |
As part of WHO’s goal to eradicate the use of synthetic trans fats by 2023, Saudi Arabia has taken a serious measures to reduce trans fat in food industry. |
Климатическая инженерия часто вызывает споры, но, возможно, ее придется использовать в дополнение к сокращению выбросов парниковых газов. |
Climate engineering is often controversial but might have to be used in addition to reducing GHG emissions. |
Электростимуляция может быть использована для применения внешних стимулов, приводящих к сокращению определенных мышц и, следовательно, к физической нагрузке. |
Electrostimulation may be used to apply external stimuli resulting in contraction of specific muscles and thus exercise. |
Я только что публично использовал незнакомое сокращение. |
I just experimented with an unfamiliar acronym in public. |
Вместо этого можно использовать левое сокращение, так что формула становится. |
Instead a left contraction can be used, so the formula becomes. |
Изучая характеристики ПВХ, Шмидт и его коллеги заметили, что частота сердечных сокращений, казалось, ускоряется после использования ПВХ. |
While studying PVC characteristics, Schmidt and his colleagues had noticed that heart rate seemed to speed up after a PVC. |
Китай развивает инфраструктуру новых сетей для увеличения масштабов использования возобновляемых источников энергии и сокращения потерь при передаче электроэнергии. |
China is developing new grid infrastructures to increase renewable energy source and reduce transmission losses. |
Исследования показали, что ридшеринговые компании привели к сокращению использования общественного транспорта. |
Studies have shown that ridesharing companies have led to a reduction in use of public transportation. |
Символ ⟨ə⟩ был использован первый Иоганна Андреаса Schmeller на сокращение гласного в конце немецкого имени Гейб. |
The symbol ⟨ə⟩ was used first by Johann Andreas Schmeller for the reduced vowel at the end of the German name Gabe. |
Более рациональное использование грузоподъемности транспортных средств приводит к сокращению числа перевозок, способствуя тем самым уменьшению грузонапряженности, сокращению расхода топлива и загрязнения атмосферы. |
Increasing capacity utilization reduces vehicles' movements, thereby relieving congestion and reducing energy consumption and air pollution. |
Сокращение производства отходов, переработка отходов и повторное использование материалов должны сформировать основу для устойчивой утилизации отходов. |
Reducing waste production, recycling waste and reusing materials should form the basis for sustainable waste management. |
Некоторые военные аналитики надеются на то, что сокращение бюджета Пентагона заставит использовать творческий и инновационный подход, как это было в течение двух десятилетий накануне Второй мировой войны. |
Some defense analysts have hoped that the Pentagon’s budget crunch would force creativity and innovation as it did during the two decades before World War II. |
Сокращение удельных выбросов парниковых газов в расчете на единицу потребляемой энергии можно снизить благодаря использованию альтернативных видов топлива и электроэнергии, получаемой с помощью возобновляемых источников энергии. |
Greenhouse gas emissions per unit of energy could be reduced through the use of alternative fuels and electricity from renewable sources. |
Альбом ознаменовал сокращение использования нестандартных инструментов. |
The album marked a reduction in the use of non-standard instruments. |
Manuscripts in the fourteenth century employed hundreds of such abbreviations. |
|
Это сокращение использования пестицидов было экологически выгодным, но выгоды могут быть уменьшены чрезмерным использованием. |
This reduction in pesticide use has been ecologically beneficial, but benefits may be reduced by overuse. |
МКО может использовать постепенное сокращение помощи, чтобы облегчить это, как описано выше. |
The MKO may use a gradual reduction of assistance in order to facilitate this, as described earlier. |
23-я группировка армии НОАК использовалась для гарнизона в Харбине до того, как она была расформирована в цикле сокращений в 2003 году. |
23rd Group Army of the PLA used to garrison in Harbin before it was disbanded in a cycle of reductions in 2003. |
признание и стимулирование использования трехбуквенных сокращений в качестве алфавитного кода для Инкотермс 2000. СФЕРА ОХВАТА |
to accept and encourage the implementation of the 3-letter abbreviations as an alphabetic code for Incoterms 2000. |
Истребительная авиация 2-й Воздушной Армии была сокращена до 266 человек, и эти силы использовались в качестве истребительного эскорта, а не в роли превосходства в воздухе. |
The 2nd Air Army's fighter aviation had been reduced to 266, and this force was used in the fighter escort, not the air superiority role. |
За последнее десятилетие значительно увеличилось количество экспериментов с использованием рыночных механизмов, например таких, как экотуризм или продажа квот на сокращение заводских выбросов. |
Experiments with market_based mechanisms - for example, eco-tourism or the trading of factory emissions - have multiplied over the past decade. |
Очень удобно Stick этого, вы сможете совершать длительные сокращена длина URL-адреса, и может выбрать URL Вы хотите использовать. |
Very convenient Stick this, you will be able to make Long URLs shortened length, and can choose the URL you want to use. |
Закон о сокращении насильственных преступлений 2006 года ужесточил ограничения на использование, хранение, продажу и производство как пневматического, так и имитационного огнестрельного оружия. |
The Violent Crime Reduction Act 2006 increased restrictions on the use, possession, sale and manufacture of both airguns and imitation firearms. |
Сокращение использования пестицидов и выбор менее токсичных пестицидов может снизить риски, связанные с использованием пестицидов для общества и окружающей среды. |
Reducing the use of pesticides and choosing less toxic pesticides may reduce risks placed on society and the environment from pesticide use. |
Вы знаете, сокращение, повторное использование, утилизация. |
You know, reduce, reuse, recycle. |
В большинстве стран Европы наблюдалось значительное сокращение объема полостей без использования фторирования воды. |
Most countries in Europe have experienced substantial declines in cavities without the use of water fluoridation. |
Замена одежды может еще больше способствовать сокращению, повторному использованию и переработке одежды. |
Clothing swapping can further promote the reduction, reuse, and recycling of clothing. |
Нам кажется резонным использовать сокращения во время операций. |
We find it best to use shorthand when in the field. |
Потенциальное сокращение использования библиотек, особенно справочных служб, ставит под сомнение необходимость этих служб. |
The potential decline in library usage, particularly reference services, puts the necessity for these services in doubt. |
Всемирный Банк профинансировал проект при условии, что Чад возьмет на себя обязательства быть предельно честным и будет использовать свои доходы для сокращения бедности. |
The World Bank financed the project on the condition that Chad commits itself to complete transparency and uses the revenues for poverty reduction. |
Очень длинная базовая интерферометрия, выполняемая с использованием очень длинной базовой матрицы, отправляет жесткие диски на сайт по сокращению объема данных в Сокорро, штат Нью-Мексико. |
Very Long Baseline Interferometry performed using the Very Long Baseline Array ships hard drives to a data reduction site in Socorro, New Mexico. |
Особенно необходимо сокращение открытой дефекации, а также прекращение использования человеческих отходов в качестве удобрения. |
The reduction of open defecation is particularly called for, as is stopping the use of human waste as fertilizer. |
Убийство стервятников Рюппеля для использования в медицине также внесло значительный вклад в быстрое сокращение популяции. |
Killing of Rüppell's vultures for use in medicine has also greatly contributed to the rapid population decline. |
В 2002 году Тайвань начал принимать меры по сокращению использования одноразовой посуды в учреждениях и на предприятиях, а также по сокращению использования пластиковых пакетов. |
In 2002, Taiwan began taking action to reduce the use of disposable tableware at institutions and businesses, and to reduce the use of plastic bags. |
Электричество, вырабатываемое такими генераторами, использовалось для лечения паралича, мышечных спазмов и для контроля частоты сердечных сокращений. |
Electricity produced by such generators was used to treat paralysis, muscle spasms, and to control heart rates. |
Это означает сокращение использования инсектицидов на 19,4%. |
This represents a 19.4% reduction in insecticide use. |
Президиум также подчеркнул необходимость изучения путей и средств сокращения предполагаемых расходов на проведение оценочного обзора, в том числе за счет широкого использования современной информационной технологии. |
The Bureau also underlined the need to explore ways and means of reducing the estimated cost of the review, including through the extensive use of modern information technology. |
Мир, сокращение расходов и реформы были политическим лозунгом, использовавшимся в начале XIX века в британской политике вигами, радикалами и либералами. |
Peace, Retrenchment and Reform was a political slogan used in early-19th-century British politics by Whigs, Radicals and Liberals. |
Сокращение URL-адресов может быть использовано спамерами или для незаконной интернет-деятельности. |
URL shortening may be utilized by spammers or for illicit internet activities. |
был использован в парламенте с конца 17-го века, и был сокращен, чтобы услышать! |
was used in Parliament from late in the 17th century, and was reduced to hear! |
Предпринимаются многочисленные усилия по сокращению производства метана в животноводстве, такие как медикаментозное лечение и корректировка рациона питания, а также улавливание газа для использования в качестве энергии. |
Many efforts are underway to reduce livestock methane production, such as medical treatments and dietary adjustments, and to trap the gas to use as energy. |
Финансово-экономический кризис не следует использовать как предлог для сокращения бюджетных ассигнований для поддержки женщин. |
The financial and economic crisis should not be used as an excuse to reduce budget allocations that could benefit women. |
Хотя соединения циркония не столь эффективны, их низкая цена привела к постепенному росту популярности с соответствующим сокращением использования оксида олова. |
Whilst zirconium compounds are not as effective their low price led to a gradual increase in popularity with an associated reduction in use of tin oxide. |
Торнадо-С имеет большую дальность и повышенную эффективность, благодаря использованию новых полезных нагрузок боеголовок и сокращению времени готовности к запуску всего на три минуты. |
The Tornado-S has a longer range and increased effectiveness, due to the use of new warhead payloads and a reduced launch readiness time of just three minutes. |
Наконец, польза от ВИЧ может быть легко компенсирована сокращением использования презервативов, и мы измерили только уровень инфицирования среди мужчин. |
Finally, the HIV benefit may easily be offset by decreased use of condoms, and we have only measured the infection rate in men. |
К середине 1980-х годов произошло значительное сокращение использования свинца в промышленности. |
By the mid-1980s, there was significant decline in the use of lead in industry. |
Он рекламировался как сокращение времени вспашки на треть или использование на треть меньше лошадиных сил для того же времени вспашки. |
It was advertised as reducing ploughing times by a third, or using a third less horsepower for the same ploughing time. |
Он использовал высоковольтную батарею и нереактивные электроды и сосуды, такие как золотые электродные конусы, которые удваивались как сосуды, Соединенные влажным асбестом. |
He used a high voltage battery and non-reactive electrodes and vessels such as gold electrode cones that doubled as vessels bridged by damp asbestos. |
Для того чтобы быть переизбранным в 1996 году, он использовал поддержку олигархов. |
In order to get re-elected 1996 he recruited the help of the oligarchs. |
Я использовал все возможные аргументы, чтобы он отказался от своих намерений, но он был настроен на убийство. |
I tried to use all possible arguments to make him desist from his intentions but he came determined to kill me |
Я использовал свои навыки пекаря незаметно смешаться с окружением. |
I used my skills as a baker to seamlessly blend in to my surroundings. |
Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании... |
He used to spend hours telling me about casking, and evaporation... |
Навязчивая идея Вэндэлла... почему он переезжал с места на место, почему он прибыл в Нью-Йорк, почему он использовал поддельное имя, и почему у него была книга про протезирование глаз. |
Wendell's obsession... why he moved from place to place, why he came to New York, why he used a fake name and a had a book on prosthetic eyes. |
Он взял девять ворот в своем дебютном тесте против Вест-Индии в ноябре 2011 года и использовал мяч кэррома, чтобы уволить Марлона Сэмюэлса во второй подаче. |
He took nine wickets in his debut Test against the West Indies in November 2011 and used the carrom ball to dismiss Marlon Samuels in the second innings. |
В период Тайсе Тории Рюдзо пришел к выводу, что народ Ямато использовал керамику Яей, а Айны-керамику Дземон. |
In the Taishō period, Torii Ryūzō concluded that the Yamato people used Yayoi pottery and Ainu used Jōmon pottery. |
HMS Endeavour был 4-пушечным катером Королевского флота, введенным в строй в 1763 году и использовавшимся для патрулирования побережья у Бичи-Хед в южной Англии. |
HMS Endeavour was a 4-gun cutter of the Royal Navy, commissioned in 1763 and used for coastal patrol duties off Beachy Head in southern England. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сокращение использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сокращение использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сокращение, использования . Также, к фразе «сокращение использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
