Предрешать исход дела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: Exodus, outcome, result, termination, issue, exit, event, conclusion, denouement, progeny
благополучный исход - happy end
исход дела - outcome of the case
мирный исход - peaceful solution
исход болезни - outcome of the disease
неблагоприятный исход судебного разбирательства - unsuccessful lawsuit
маловероятный исход - unlikely outcome
неблагоприятный исход - unfavorable outcome
исход этих переговоров - the outcome of these negotiations,
массовый исход - mass exodus
книга Исход - Book of Exodus
Синонимы к исход: выход, конец, окончание, исход, развязка, исток, выпадение, недостача, отказ, выход из строя
Антонимы к исход: начало, причина, обитание
Значение исход: Выход откуда-н. ( устар. ).
She's taking the Exodus ship. |
|
Я понимаю, что это не тот исход, на который вы надеялись, но он может помочь с благоприятным урегулированием развода. |
I realize that this is not the outcome you were hoping for, but it can help with a favorable divorce settlement. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Хорватская агрессия породила ужасный исход более 200000 беженцев, которые, спасаясь, двинулись во всех направлениях. |
The Croatian aggression sparked a horrible exodus of more than 200,000 refugees, who began to flee in all directions. |
В результате они недополучают необходимые питательные вещества, что может вызывать слепоту, отставание в умственном развитии и даже летальный исход. |
These people suffer from micronutrient deficiencies which can lead to blindness, mental retardation and death. |
Когда я говорю об этих опасностях и негативных последствиях от текущего развития событий на Украине, я не пытаюсь утверждать, что это наиболее вероятный исход. |
In highlighting downside dangers in the current drift of events in Ukraine, my argument is not that these are the most likely outcomes. |
Такой исход лишь подтверждает сказанное нами об этом и остальными преследованиями. |
This outcome confirms what we've been saying all along about this and other predatory prosecutions. |
Он напоминает мне, как часто мореплаватели встречают в здешних широтах подобные препятствия; и я помимо своей воли начинаю верить в счастливый исход. |
He reminds me how often the same accidents have happened to other navigators who have attempted this sea, and in spite of myself, he fills me with cheerful auguries. |
Я думаю, что она предпочтет именно этот исход... принимая во внимание другой возможный вариант. |
I imagine she would welcome it... considering the alternative. |
Не произноси лживых клятв, - прервал его норманн, - и своим упорством не предрешай своей участи, а прежде узнай и зрело обдумай ожидающую тебя судьбу. |
Perjure not thyself, said the Norman, interrupting him, and let not thine obstinacy seal thy doom, until thou hast seen and well considered the fate that awaits thee. |
И для достижения этой-то цели, в конце которой стоял позорный исход только что начатой карьеры, он поехал в Головлево, поехал с полной уверенностью получить камень вместо хлеба! |
The disgraceful end of his early career! So he had come to Golovliovo, though he knew full well that he would be given a stone instead of bread. |
Верховная власть - для тех, кто имеет возможность может диктовать исход событий. |
Sovereignty is reserved for those with the means to dictate outcomes. |
В случае попадания кристаллов в организм (обычно с последней дозой лекарства) возможен летальный исход. |
A lady in England lost her life by taking a similar mixture: the precipitated strychnine collected at the bottom, and in taking the last dose she swallowed nearly all of it! |
Человеческое сознание не способно воспринимать нравственный хаос: подобный возмутительный исход был просто немыслим. |
The human mind has at no period accepted a moral chaos; and so preposterous a result was not strictly conceivable. |
Я могла бы попросить Карсона сделать вам коктейль, но за исход предприятия не ручаюсь. |
I could get Carson to make you one, but I won't guarantee the result. |
Ты не поверишь мне, но я это сделал с тяжелым сердцем и предполагал другой исход. |
You won't believe me, but I did so with a heavy heart and expecting a different outcome. |
Я должна признать, я никогда так не опасалась за исход миссии. |
I have to admit, I've never been this apprehensive about a mission. |
Если вы знаете, что по статистике исход скорее всего не благоприятен, этого следует избегать. |
If you know the likelihood of an outcome is statistically unfavorable, that thing should be avoided. |
We need to change a congressional vote by then. |
|
В национализированном сельском хозяйстве подобная альтернатива, приобретает исключительно громадное значение: в конечном итоге от ее решения зависит исход будущей войны. |
In a nationally centralized agriculture, the alternative of nitrate of potash is of enormous importance: it can decide the issue of the next war. |
Настолько любопытно, что это пахнет обвинением в диффамации, и еще не известно, каков будет исход процесса. |
So curious, that I think you are running a great risk of a prosecution for defamation of character. |
Величайшая ошибка - предвосхищать исход боя. |
The great mistake is to anticipate the outcome of the engagement. |
Худший исход событий - это если у них солнечный удар случится. |
The worst thing that's gonna happen is they'll get heatstroke. |
Метод Кэтрин по закреплению кожного лоскута даст больше шансов на лучший исход. |
Catherine's skin flap reattachment technique would greatly increase the odds of a successful reattachment. |
So, I was now faced with the choice that would decide the game. |
|
А что если с тобой произойдет случайный смертельный исход? |
And what if I were to have you... meet with an accident? |
Злая звезда Паниковского оказала свое влияние на исход дела. |
Panikovsky's unlucky star played a role in the outcome. |
Вы все еще не теряете надежды на благоприятный исход для нее? |
Do you hold out hope for her end? |
Если бы у меня был хрустальный шар, я бы предсказал довольно скверный исход этой ситуации. |
If I had a crystal ball, I'd predict a fairly grisly outcome to this situation. |
At the same time, no such result can be predicted. |
|
Это забавно, как одно событие может изменить исход всей вашей жизни. |
It's funny how one event can change the outcome of your entire life. |
Худший исход событий - они проявят хитрость и уничтожат нас всех. |
Worst-case scenario, they get wise, they kill us all. |
That has a direct impact on Henry's trial. |
|
И, кроме того, его страстная вера в лучший исход почти обнадежила саму Маргарет. |
And besides, his passionate refusal to admit the existence of fear, almost inspired Margaret herself with hope. |
Очевидно, исход этого поединка решится... не нашим знанием Силы... а нашим мастерством владения световым мечом. |
It is obvious that this contest cannot be decided... by our knowledge of the Force... but by our skills with a lightsabre. |
That's the best possible outcome. |
|
But if rivals are closely matched, the outcome can be uncertain. |
|
Совершенно неопределён исход и этой встречи... как неопредсказуем и результат этого боя. |
It is uncertain, and the outcome of this meeting... Neopredskazuem as the result of this fight. |
Однако Розамонда заранее предвкушала именно этот исход - такое взаимное впечатление, которое зовется любовью с первого взгляда. |
Yet this result, which she took to be a mutual impression, called falling in love, was just what Rosamond had contemplated beforehand. |
Они беспомощно наблюдали, как наука берет курс на разрушение, но у меня есть шанс предотвратить такой исход. |
They watched helplessly as science took a destructive course, but I have the chance to prevent that from happening. |
В последнем раунде, 5 имён в моих руках, решат исход Реструктуризационной Игры. |
In this final round, the 5 names in my hands will decide the outcome of the Restructuring Game. |
Право, вы заставляете меня дрожать за исход предприятия, которое, если вы послушаетесь моего совета, может быть успешно доведено до конца. |
I protest, cries she, you make me tremble for the event of this matter, which, if you will proceed by my advice, you may bring to so good an issue. |
Билли Кимбер разрешил тебе подстраивать исход забегов, а? |
Do you have permission from Billy Kimber to be fixing races, hm? |
It would not only be dangerous-it could be fatal. |
|
Эддисон считал, что Мак-Дональд не может оказать влияния на исход дела. |
Addison knew of no influence that he could bring to bear. |
Проф, Майк сможет предсказать ее исход если у него будет достаточно информации. |
Prof, he could predict it fed all significant data. |
In this hypothesis, what will be the outcome of the ballot? |
|
Он сказал, - и я ему верю, - что никаких опасений за исход кампании у него не было. |
He declared, and I believe him, that he had no fears as to the result. |
Я все-таки надеялась на завещание и волновалась, думая о том, как оно повлияет на исход дела, поэтому мы с Алленом условились пойти в суд с утра. |
As I had sufficient hopes of the will to be in a flutter about it, Allan and I agreed to go down to the court that morning. |
That was the desired outcome, sir, yes. |
|
The final outcome of the incident remains uncertain. |
|
Девятилетняя война показала, что Франция не может навязать свои цели без поддержки, но союз с Испанией и Баварией сделал успешный исход гораздо более вероятным. |
The Nine Years' War had shown France could not impose its objectives without support but the alliance with Spain and Bavaria made a successful outcome far more likely. |
Есть некоторые доказательства того, что госпитализация может отрицательно повлиять на долгосрочный исход. |
There is some evidence that hospitalisation might adversely affect long term outcome. |
Это была гоночная игра, но исход гонки полностью зависел от удачи. |
It was a racing game, but the outcome of the race depended entirely on luck. |
Перед началом гонки Торндайк уговаривает Ву заключить с ним пари на ее исход. |
Before the start of the race, Thorndyke persuades Wu to make a wager with him on its outcome. |
Из-за ретроспективной предвзятости подсудимые оцениваются как способные предотвратить плохой исход дела. |
Due to the hindsight bias, defendants are judged as capable of preventing the bad outcome. |
Такой исход операции был одинаково неожиданным для обеих сторон. |
Such an outcome of the operation was equally unexpected by both sides. |
Если после этого счет все еще будет равным, то исход матча будет решаться серией пенальти. |
If the score is still level after this, the match will be decided by a penalty shoot-out. |
В Книге Исход Рабба Самаэль изображается как обвинитель в Небесном суде и соблазн согрешить, в то время как Михаил защищает действия Израиля. |
In the Exodus Rabbah, Samael is depicted as the accuser in the heavenly court and tempting to sin, while Michael defends Israel's actions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предрешать исход дела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предрешать исход дела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предрешать, исход, дела . Также, к фразе «предрешать исход дела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
