Массовый исход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
массовый отъезд - mass departure
дать массовый призыв к - give mass-market appeal to
массовый зритель - gross audience
массовый шпионаж - mass spying
массовый закон Генри - henry substantial law
массовый выезд - exodus
массовый побег - mass breakout
вибрационный массовый расходомер - vibration mass flowmeter
массовый журнал - popular magazine
массовый расходомер - mass flowmeter
Синонимы к массовый: массовый, повальный, поточный, массивный, огромный, тяжелый, сплошной, плотный, крупномасштабный, широкий
Антонимы к массовый: одиночный, культовый, целевой
Значение массовый: Совершаемый массами, свойственный массе людей.
имя существительное: Exodus, outcome, result, termination, issue, exit, event, conclusion, denouement, progeny
смертельный исход - fatal outcome
исход слова - ultima
исход болезни - outcome of the disease
исход борьбы - outcome of struggle
исход выборов - outcome of an election
исход травмы - trauma outcome
неблагоприятный исход - unfavorable outcome
давший исход - gave outcome
исход этих переговоров - the outcome of these negotiations,
книга Исход - Book of Exodus
Синонимы к исход: выход, конец, окончание, исход, развязка, исток, выпадение, недостача, отказ, выход из строя
Антонимы к исход: начало, причина, обитание
Значение исход: Выход откуда-н. ( устар. ).
The exodus that followed the Irish famine. |
|
Точно так же во время президентских выборов в США в 2016 году рынки предсказаний не смогли предсказать их исход, что повергло мир в массовый шок. |
Similarly, during the 2016 US Presidential Elections, prediction markets failed to predict the outcome, throwing the world into mass shock. |
The war caused an exodus of the Crimean Tatars. |
|
Будем надеяться, что массовый исход положит конец смятению и панике охватившим весь мир. |
Hopefully this mass exodus will bring an end to the panic and unrest we've been seeing around the world. |
В Южную Африку шел все более массовый исход, и в 1980 году 17 000 белых—примерно десятая часть белого населения Зимбабве—эмигрировали. |
There was a growing exodus to South Africa, and in 1980, 17,000 whites—approximately a tenth of the white Zimbabwean population—emigrated. |
К лету 1988 года массовый исход руководителей начал сказываться на производстве, и многие фильмы были отменены. |
By summer 1988, the mass exodus of executives started to affect productions, with many film cancellations. |
Эта община после создания Израиля пережила массовый исход из Кочина и в настоящее время находится на грани вымирания в Индии. |
Democracies may be pressured to respond to such aggression—perhaps even preemptively—through the use of force. |
Атаки, в основном не встречавшие сопротивления со стороны союзников, продолжались в течение всей недели, вызвав массовый исход тысяч людей из города. |
The attacks, largely unchallenged by Allied defences, continued throughout the week, triggering an exodus of thousands from the city. |
Массовый исход граждан ГДР в Западную Германию, в основном молодых, здоровых взрослых, продолжался неуклонно, что привело к истощению рабочей силы ГДР. |
A mass exodus of GDR citizens to West Germany, mostly young, fit adults, continued unabated, which left the GDR's labor force drained of manpower. |
По имеющимся сведениям, после этих событий начался массовый исход из поселка Работо. |
Reportedly, there was a massive exodus from the town of Raboteau following these events. |
Эта община после создания Израиля пережила массовый исход из Кочина и в настоящее время находится на грани вымирания в Индии. |
Development of the floodplain has led to increasing numbers of people and infrastructure within areas at high risk of inundation. |
Война 1948 года вызвала массовый исход городских мусульманских и христианских палестинских беженцев, главным образом из Яффы, Рамлы и Лидды, в Амман, население которого увеличилось до 110 000 человек. |
The 1948 war caused an exodus of urban Muslim and Christian Palestinian refugees, mostly from Jaffa, Ramla and Lydda, to Amman, whose population swelled to 110,000. |
Массовый исход, бегство двух миллионов курдов стало еще одним эпизодом в борьбе курдского народа со сменявшими друг друга иракскими правительствами. |
This mass exodus, the flight of almost 2 million people, marked another climactic chapter in the long struggle of the Kurdish people with successive Iraqi governments. |
Российский финансовый кризис 1998 года вызвал массовый исход московских эмигрантов. |
The 1998 Russian financial crisis triggered an exodus of the Moscow expats. |
Произошел массовый исход населения из охваченных войной районов на индийскую сторону,и большинство этих беженцев так и не вернулись. |
There occurred mass exodus of population from the war-torn regions into the Indian side and most of these refugees never returned. |
Условия пыльной чаши вызвали массовый исход перемещенных лиц из Техаса, Оклахомы и прилегающих Великих равнин в соседние регионы. |
Dust Bowl conditions fomented an exodus of the displaced from Texas, Oklahoma, and the surrounding Great Plains to adjacent regions. |
В начале 2000 года Нагареяма пережил массовый исход молодежи. |
In early 2000, Nagareyama had an exodus of young people. |
Эта община после создания Израиля пережила массовый исход из Кочина и в настоящее время находится на грани вымирания в Индии. |
The community, after the creation of Israel, saw a mass exodus from Cochin, and is presently facing extinction in India. |
Его непосредственным следствием стал массовый исход протестантов из Франции. |
Its immediate consequence was a large Protestant exodus from France. |
Последовал массовый исход в города, так как их способность обеспечить себе пропитание на земле уменьшилась. |
A massive exodus to the cities ensued as their ability to provide a living from the land dwindled. |
В 1942 году около 120 000 беженцев из Польши начали свой исход в Иран из отдаленных районов Советского Союза. |
In 1942, about 120,000 refugees from Poland began their exodus to Iran from remote parts of the Soviet Union. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
(1) спонтанное широкомасштабное восстание, исход и последствия которого неясны (вспомните кровопролитие в Бухаресте в декабре 1989 года или резню на площади Тянь Ань Мынь), |
(1) a spontaneous, large scale revolt whose outcome and consequences (think of the bloodshed in Bucharest in December, 1989 or the Tien An Mien massacre) are uncertain |
Впрочем, данное соглашение открывает также хорошую возможность улучшить отношения между Египтом и МВФ – подобный исход будет весьма выгоден обеим сторонам. |
But the deal also represents an important opportunity to improve relations between Egypt and the IMF – an outcome that would yield far-reaching benefits for both sides. |
Иногда говорят, что вина за исход референдума лежит на самих экономистах, потому что они не смогли заговорить на языке, который бы понял простой народ. |
Some have argued that the blame for the referendum’s outcome lies with economists themselves, because they were unable to speak a language that ordinary people could understand. |
Да, но если вы загляните в Исход, глава 20, во Второзаконие, глава 5, там их не 10. Они разделены, некоторые разделены. |
Yeah but if you go to Exodus 20 Deuteronomy 5, it's not 10, they're actually divided, some of them are divided... |
Исход был предрешен; даже Гримм, несомненно, понимал это. |
The result was foregone; even Grimm doubtless knew that. |
Why change to this outbreak approach? |
|
Человеческое сознание не способно воспринимать нравственный хаос: подобный возмутительный исход был просто немыслим. |
The human mind has at no period accepted a moral chaos; and so preposterous a result was not strictly conceivable. |
Ты не поверишь мне, но я это сделал с тяжелым сердцем и предполагал другой исход. |
You won't believe me, but I did so with a heavy heart and expecting a different outcome. |
We need to change a congressional vote by then. |
|
Величайшая ошибка - предвосхищать исход боя. |
The great mistake is to anticipate the outcome of the engagement. |
А что если с тобой произойдет случайный смертельный исход? |
And what if I were to have you... meet with an accident? |
That has a direct impact on Henry's trial. |
|
That's the best possible outcome. |
|
Массовый убийца, который прикончил 48 младенцев и сожрал их, спрашивает, за что меня казнят. |
This mass murderer who killed 48 babies and ate them asks me what I'm being executed for. |
But if rivals are closely matched, the outcome can be uncertain. |
|
Право, вы заставляете меня дрожать за исход предприятия, которое, если вы послушаетесь моего совета, может быть успешно доведено до конца. |
I protest, cries she, you make me tremble for the event of this matter, which, if you will proceed by my advice, you may bring to so good an issue. |
Проф, Майк сможет предсказать ее исход если у него будет достаточно информации. |
Prof, he could predict it fed all significant data. |
Несмотря на успешный исход мероприятия, МОК все же отказался включить женскую атлетику в программу Летних Олимпийских игр 1924 года. |
Despite the successful outcome of the event, the IOC still refused to include women's athletics at the 1924 Summer Olympics. |
Таким образом, на матче часто присутствовали тысячи людей, многие из которых ставили деньги на исход. |
Thus a match would often be attended by thousands of people, many of whom had wagered money on the outcome. |
Судью по крикету не следует путать с судьей, который обычно председательствует только на международных матчах и не принимает никаких решений, влияющих на исход игры. |
A cricket umpire is not to be confused with the referee who usually presides only over international matches and makes no decisions affecting the outcome of the game. |
Первый тип-это классическая ошибка игрока, когда люди верят, что определенный исход должен наступить после долгой череды других исходов. |
Type one is the classic gambler's fallacy, where individuals believe that a particular outcome is due after a long streak of another outcome. |
Он также указал на то, что некоторые сенаторы отказались допрашивать свидетелей, поскольку до завершения работы уже был предрешен исход дела. |
He also pointed out that some senators refused to question the witnesses because there was already a predetermined outcome prior to the completion of work. |
В то время и позднее выдвигались обвинения в том, что исход судебного разбирательства был продиктован взяточничеством. |
Allegations were made at the time and again later that bribery dictated the outcome of the trial. |
Трое неизвестных мастеров боевых искусств вызваны на таинственный остров, чтобы принять участие в турнире, исход которого решит судьбу мира. |
Three unknown martial artists are summoned to a mysterious island to compete in a tournament whose outcome will decide the fate of the world. |
Вскоре после этого начался массовый приток иммигрантов в этот район, поскольку старатели и шахтеры прибывали тысячами. |
Soon afterward, a massive influx of immigration into the area resulted, as prospectors and miners arrived by the thousands. |
Люди, которые рано обращаются в медицинские учреждения и получают своевременное медицинское лечение, как правило, имеют благоприятный исход. |
People who present early to medical facilities and have prompt medical treatment typically will have a favorable outcome. |
Этот исход произошел несмотря на то, что многие этнические немцы из бывшего Советского Союза были высоко ассимилированы и почти не говорили по-немецки. |
This exodus has occurred despite the fact that many of the ethnic Germans from the former Soviet Union were highly assimilated and spoke little or no German. |
Некоторые писатели являются авторами конкретных военных приказов, от ясности которых зависит исход сражения. |
Eventually, he found his place starting as an outside linebacker for Portland State University under Tim Walsh. |
Перед началом гонки Торндайк уговаривает Ву заключить с ним пари на ее исход. |
Before the start of the race, Thorndyke persuades Wu to make a wager with him on its outcome. |
Фау-2 никак не повлияла на исход войны, но она привела к появлению МБР времен Холодной войны, которые использовались для освоения космоса. |
The V-2 had no effect on the outcome of the war, but it led to the ICBMs of the Cold War that were used for space exploration. |
Их влияние на смертность и исход заболевания неизвестно. |
The effects on mortality and disease outcome are unknown. |
Это был менее жестокий исход, чем ожидали Бжезинский и другие наблюдатели. |
This was a less violent outcome than Brzezinski and other observers anticipated. |
Исход этих столкновений имел решающее значение для военного исхода Гражданской войны. |
The outcome of these encounters were decisive for the military outcome of the civil war. |
Исход 1947 года был судном, которое перевозило 4500 еврейских иммигрантов из Франции в британскую обязательную Палестину 11 июля 1947 года. |
Exodus 1947 was a ship that carried 4,500 Jewish immigrants from France to British Mandatory Palestine on July 11, 1947. |
Из-за ретроспективной предвзятости подсудимые оцениваются как способные предотвратить плохой исход дела. |
Due to the hindsight bias, defendants are judged as capable of preventing the bad outcome. |
Как пишутся политика и руководящие принципы, как они взаимодействуют друг с другом, как они направляют или влияют на исход событий. |
How policies and guidelines are written, how they interact with each other, how they guide or influence the outcome of things. |
Это был самый крупный массовый военный трибунал Корейской войны. |
It was the largest mass court-martial of the Korean War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «массовый исход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «массовый исход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: массовый, исход . Также, к фразе «массовый исход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
