Представители Турции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дипломатический представитель - diplomatic representative
представители молодежных субкультур - representatives of youth subcultures
с представителем - with a representative
представительство в палате представителей - representation in the house of representatives
Представители частного сектора - private sector representatives
представители этих - representatives from these
представил в совет директоров - presented to the board of directors
представил на консультацию - presented for consultation
представители, которые желают выступить - representatives who wish to speak
представил этот вопрос - introduced the matter
Синонимы к представители: рупоры, уста, указатели, пророки
премьер-министр Турции - turkey pm
президент Турции - turkish president
из Турции - from turkey
к юго-западу Турции - southwest of turkey
Делегация Европейской Комиссии в Турции - delegation of the european commission to turkey
для иностранных дел Турции - for foreign affairs of turkey
самолет ВВС Турции - aircraft of the turkish air force
представители Турции - by the representatives of turkey
Министр иностранных дел Турции - minister for foreign affairs of turkey
Южное побережье Турции - southern coast of turkey
Синонимы к Турции: страна, туретчина, оттаманская империя, блистательная порта, блистательная Порта
Я был искренне потрясен, услышав, с какой гордостью представитель Турции рассуждает о соблюдении прав человека и уважении культурных традиций. |
I was truly shocked to hear the Turkish representative speaking with pride of human rights and respect for culture. |
В разделе лесная жизнь представлены таксидермические установки различных животных из многих национальных парков Турции и богатая коллекция насекомых. |
In the forest life section, taxidermy mounts of various animals from many national parks in Turkey and a rich insect collection are on display. |
США также должны думать на перспективу и мягко содействовать процессу, вместо того чтобы играться с неправильно воспринимаемым представлением Турции как части нового большого Ближнего Востока. |
The Unites States must think long-term and gently support the process, instead of toying with the misconceived notion of Turkey as part of a new greater Middle East. |
Образованный 23 августа 2011 года Национальный совет представляет собой коалицию антиправительственных группировок, базирующихся в Турции. |
Formed on 23 August 2011, the National Council is a coalition of anti-government groups, based in Turkey. |
Борьба за создание курдского дома представляет собой выбор лучшего будущего для курдов, страдавших от несправедливого отношения в Ираке, Иране, Турции и Сирии. |
The struggle to build a Kurdish home is about charting a better course forward for the Kurds, after the injustices they have suffered in Iraq, Turkey, Iran, and Syria. |
Прежний универсальный логотип был представлен на конкурсе песни Евровидение 2004 года в Турции, чтобы создать последовательную визуальную идентичность. |
The former generic logo was introduced for the 2004 Eurovision Song Contest in Turkey, to create a consistent visual identity. |
Подобным образом другие представители светских влиятельных кругов Турции, включая Президента и военное руководство, выступили против или, в лучшем случае, придерживались нейтралитета по вопросу войны в Ираке. |
Likewise, other elements of Turkey's secular establishment, including the President and the military leadership, either opposed or were lukewarm, at best, to the idea of war in Iraq. |
Представитель также принял приглашение правительства Турции осуществить миссию в эту страну в более поздний период в этом году. |
The Representative has also accepted an invitation from the Government of Turkey to undertake a mission there later in the year. |
Рабочая группа рассмотрела также проект рамочной конвенции по борьбе с расизмом, представленный правительством Турции. |
The Working Group also considered a preliminary draft framework convention against racism submitted by the Government of Turkey. |
Тайная организация сторонников Гюлена в правительственных структурах Турции была большой проблемой, но режим, открывший охоту на них, представляет собой еще большую проблему. |
The covert organization of the Gülen movement within key bureaucratic institutions was a real problem for Turkey, but the regime’s witch hunt is now a bigger one. |
В Турции жена главнокомандующего представляет собой мать семейства военных. |
In Turkey, the wife of the chief commander represents the mother of the military family. |
Банки-ответчики в Турции обратились в суд с просьбой продлить срок представления ответа до сентября 2011 года. |
The defendant banks in Turkey requested the court extend the deadline for a response until September 2011. |
Позвольте мне также поприветствовать присутствующих здесь представителей пяти вновь избранных членов Совета Безопасности - Австрии, Японии, Мексики. Турции и Уганды. |
Allow me also to salute the presence of the five newly elected Security Council members - Austria, Japan, Mexico, Turkey and Uganda. |
Наоборот, именно предлагаемые Грецией действия представляют собой угрозу для Турции. |
To the contrary, it is the proposed action by Greece which is posing a threat to Turkey. |
Проект также представляет собой важный отрезок энергетического коридора Восток-Запад, приобретая для Турции все большее геополитическое значение. |
The project also constitutes an important leg of the East–West energy corridor, gaining Turkey greater geopolitical importance. |
Таким образом, люди во всем мире не будут иметь никакого представления о том, сколько курдов живет в Турции и так далее с другими этническими группами. |
So people around the world will have no idae how many kurds are living in turkey and so with the other ethnic groups. |
Правительство представило ответ на призыв к незамедлительным действиям в защиту прав около 200 заключенных, проводящих голодовку в тюрьмах Турции. |
The Government provided a reply to the urgent appeal on behalf of some 200 prisoners on hunger strike in Turkish prisons. |
Однако лишь в 1990-е годы многие представители ЛГБТ-сообщества в Турции начали организовываться в защиту своих прав человека. |
However, it was not until the 1990s that many members of the LGBT community in Turkey began to organise on behalf of their human rights. |
Призовые места достались представителям Ганы, Германии, Индии, Нидерландов, Турции, Чешской Республики, Швеции и Южной Африки. |
Winners and runners-up came from the Czech Republic, Germany, Ghana, India, the Netherlands, South Africa, Sweden and Turkey. |
Исполнительную власть в Турции, которая имеет двуединую структуру, представляют президент и совет министров. |
The executive branch in Turkey has a dual structure comprising the President and the Council of Ministers. |
Представьте себе, что я перехожу к статье о Турции и начинаю удалять ее части, не обсуждая предварительно этот вопрос с вами. |
Imagine that I go to the Turkey article, and start deleting parts of it, without first discussing the issue with you. |
Людям это напомнило небольшую неровность, которую представили перед открытием бозона Хиггса. |
People said it reminded them of the little bump that was shown on the way toward the Higgs boson discovery. |
Он был одним из лучших студентов на курсе и наряду с Юсур и Разан участвовал в местных и международных социальных проектах, помогал бездомным и беженцам, хотел оказывать стоматологическую помощь сирийским беженцам в Турции. |
He was at the top of his dental school class, and alongside Yusor and Razan, was involved in local and international community service projects dedicated to the homeless and refugees, including a dental relief trip they were planning for Syrian refugees in Turkey. |
— Один и тот же стимул действует для Турции в обоих случаях: Турция хочет перестать находиться в одиночестве». |
“The same incentive is valid for Turkey in both cases: Turkey wants to stop being alone.” |
«Подумайте только о проблемах, с которыми мы столкнулись в Турции, как в самом демократичном, самом светском и самом развитом государстве в исламском мире», - сказал Гюль. |
Just think of the problems that Turkey, as the most democratic, most secular and most developed country in the Islamic world, is going through, Gul said. |
Остер, чьи произведения были переведены и опубликованы в Турции, также заявил, что не поедет в Китай из-за ограничений в свободе речи. |
Auster, whose works have been translated and published in Turkey, also said he wouldn't go to China because of free-speech concerns. |
Судьи отметили Фентона и Тоффи за их внешний вид и за то, как они представили себя на шоу-ринге. |
The judges marked Fenton and Toffee on how well they were turned out and the way they presented in the show ring. |
Дипломатии была предоставлена сильная поддержка на недавно завершившимся саммите Большой Двадцатки в Турции. |
Diplomacy was given a strong boost at the recently concluded G-20 meeting in Turkey. |
По состоянию на 30 июня 2004 года замечания поступили от Австралии, Филиппин и Турции; они приводятся в приложении II к настоящей записке. |
As of 30 June 2004, comments have been received from Australia, the Philippines and Turkey, and these may be found in annex II to the present note. |
Учитывая запятнанную репутацию Турции, наилучшим вариантом, по мнению некоторых, было бы оказывать ей лишь ограниченную поддержку. |
Given its spotty track record, some say the best option was to offer Turkey only measured support. |
Существующая асимметрия помогает Турции создавать рабочие места и развивать критически важные экспертизы в своих экспортных секторах, что оказывает ей значительную помощь на рынках за пределами Европы. |
This asymmetry helped Turkey create jobs and develop critical expertise in its export sectors that has served it well in markets outside Europe. |
Одна только Греция восстала против Турции и начала войну за независимость; общее внимание устремлено было на Афины. Тогда было в моде жалеть и поддерживать греков. |
Greece only had risen against Turkey, and had begun her war of independence; all eyes were turned towards Athens-it was the fashion to pity and support the Greeks. |
Я даже не собиралась звонить вам поэтому поводу, особенно так рано, но знаете, я представила, что вы наверное в походе, любуетесь восходом солнца? |
I wasn't even gonna call you about it, especially not this early, but I figured, you know, you're camping, probably up to see the sunrise, right? |
Нам представилась возможность. |
We are faced now with an opportunity. |
Вас уже представили наследному принцу, мистер Лесли? |
Have you met the Crown Prince yet, Mr. Leslie? |
До сих пор он играл на рынках Греции, Турции, Испании, Португалии, получая недюжинную прибыль на каждом из рынков. |
So far he's played the markets in Greece, Turkey, Spain, and Portugal, making a hefty profit in each. |
Турецкая Секретная служба хотела, чтобы БНД использовала свое влияние, чтобы побудить немецких законодателей принять меры против сторонников Гюлена и выдать их Турции. |
The Turkish secret service wanted the BND to use its influence to spur German lawmakers into taking action against Gülen supporters and extraditing them to Turkey. |
Кроме того, правительство Турции направило немецким властям запросы об обысках и экстрадиции, связанных со сторонниками Фетхуллаха Гюлена в Германии. |
Also, Turkey's government has sent German authorities requests for searches and extraditions linked to supporters of Fethullah Gülen in Germany. |
Партия благосостояния была закрыта Конституционным судом Турции в 1998 году за нарушение положения Конституции о разделении религии и государства. |
The Welfare Party was closed by the Constitutional Court of Turkey in 1998 for violating the constitution's separation of religion and state clause. |
Движение денме в современной Турции-это пережиток Саббатианского раскола. |
The Dönmeh movement in modern Turkey is a surviving remnant of the Sabbatian schism. |
Сандерсон представил рукопись своего шестого романа Элантрис полтора года назад. |
Sanderson had submitted the manuscript of his sixth novel, Elantris, a year and a half earlier. |
Также В феврале авиакомпания Alaska Airlines представила самолет Boeing 737-800 в стиле Капитан Марвел с логотипом фильма на боку и изображением гуся-кота на крыльях. |
Also in February, Alaska Airlines unveiled a Captain Marvel-themed Boeing 737-800 jet, featuring the film's logo on the side and images of Goose the Cat on its wings. |
На мероприятии присутствовал и выступил президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган. |
President of Turkey Recep Tayyip Erdoğan attended and held a speech at the event. |
Ряд стран и штатов США, несмотря на интенсивное дипломатическое и экономическое давление Турции, официально осудили Геноцид армян законодательно. |
Several nations and U.S. states, have passed formal legislative condemnations of the Armenian Genocide, despite intense Turkish diplomatic and economic pressure. |
На следующий год он поставил в Турции и Италии Мальдорор, вдохновленный поэмой графа де Лотреамона песнопения Мальдорора. |
The following year, he directed in Turkey and Italy Maldoror, inspired by Comte de Lautréamont's poem Les Chants de Maldoror. |
Например, в Турции много этнических албанцев, и они говорят по-турецки. |
For example, Turkey has many ethnic Albanians and they speak Turkish. |
Проект восстановления является частью более широкого участия Турции в местном процессе постконфликтного восстановления. |
The rehabilitation project is part of Turkey's broader engagement in the local post-conflict reconstruction process. |
В декабре 2007 года он впервые был вызван на два товарищеских матча против Турции. |
His first call-ups were for two friendlies against Turkey in December 2007. |
По меньшей мере три несанкционированных фильма-Фантома были сняты в Турции. |
At least three unauthorized Phantom movies were made in Turkey. |
Лучшим примером может служить Эгейское побережье Турции и ее острова. |
A better example would be the Aegean coast of Turkey and its islands. |
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган настаивал на том, чтобы члены НАТО официально признали курдскую YPG террористической организацией. |
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan insisted that NATO members formally recognize the Kurdish YPG as a terrorist organization. |
В 2004 году компания AJP представила новую версию PR4 с 4-тактным двигателем 200cc. |
In 2004 AJP introduced a new version of PR4 with a 200cc 4-stroke engine. |
Несколько других прототипов проходят испытания в Израиле и Турции в рамках контракта на сумму 688 миллионов долларов США от 29 марта 2002 года. |
Several other prototypes are being tested in Israel and Turkey as part of USD 688 million contract dated 29 March 2002. |
В Турции общественное мнение не было смягчено. |
In Turkey, the public opinion was un-eased. |
Внутри Турции идет культурная борьба, отражающая эти двойственные идентичности. |
Inside Turkey there is a cultural struggle reflecting these dual identities. |
Глава Шин-Бет Йорам Коэн заявил, что три запланированных теракта в Турции, Азербайджане и Таиланде были сорваны в последнюю минуту. |
Yoram Cohen, the head of Shin Bet, claimed that three planned attacks in Turkey, Azerbaijan and Thailand were thwarted at the last minute. |
До 2005 года курдское население Турции не могло открыто праздновать свой Новый год. |
Until 2005, the Kurdish population of Turkey could not celebrate their New Year openly. |
В 2000 году авиакомпания Air India представила свои услуги в Шанхае, Китай. |
In 2000, Air India introduced services to Shanghai, China. |
Мобильность-большинство относится к таким странам, как Парагвай в Южной Америке, Польша в Европе и Турции; а также континенты Азия и Африка. |
Mobile-majority applies to countries such as Paraguay in South America, Poland in Europe and Turkey; and the continents Asia and Africa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представители Турции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представители Турции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представители, Турции . Также, к фразе «представители Турции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
