Предстоящий праздник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предстоящие испытания - pending tests
еще предстоит подтвердить - yet to confirm
еще предстоит проверить - still to be verified
еще предстоит увидеть, если - remains to be seen if
еще предстоят переговоры - still to be negotiated
на предстоящий период - for the coming period
нам еще предстоит получить - we have yet to receive
предстоящие потребности - forthcoming needs
предстоящий общественности - upcoming public
Предстоящие международные конференции - upcoming international conferences
Синонимы к предстоящий: предстоящий, ожидаемый, будущий, грядущий, следующий
Значение предстоящий: Будущий, такой, к-рый скоро наступит, произойдёт.
имя существительное: holiday, feast, fiesta, fete, rejoicing, high day, gala day, banner day, fete day, playday
словосочетание: red-letter day
театрализованный праздник - theater festival
аренда праздники - rent holidays
ее праздник - her holiday
конец года праздники - year end celebrations
конец праздника - end holiday
язык праздник - language holiday
устроить праздник - arrange a holiday
счастливых праздников и наилучшие пожелания - happy holidays and best wishes
мусульманский праздник - muslim holiday
трафика праздник - holiday traffic
Синонимы к праздник: празднество, торжество, праздник, встреча, вечеринка, пирушка, праздничный день, веселье
Значение праздник: День торжества, установленный в честь или в память какого-н. выдающегося события.
Четыре года спустя он ввел праздник в честь мощей всех святых. |
Four years later he introduced the feast in honour of the relics of all saints. |
В предстоящие несколько недель пытающиеся добраться до Европы мигранты исчезнут. |
Over the next few weeks the bodies of migrants trying to make it to Europe will disappear. |
Он нёс на борту зонд Гюйгенс, которому предстояло опуститься на холодную планету. |
It carried with it the Huygens probe, a lander designed to set down on this frozen moon. |
Начало осуществления коммуникационного плана в рамках управления преобразованиями таким образом, чтобы заинтересованные стороны могли приспособиться к предстоящим изменениям рабочих процессов. |
Initiate communication plan as part of change management so that stakeholders can adapt to upcoming business process changes. |
Building up his plans, preparing for the day. |
|
Чувство потребности жертвы и страдания при сознании общего несчастия неотразимо привлекали Пьера к предстоящему сражению. |
Pierre's consciousness of the necessity of sacrifice, of suffering at the understanding of the misfortune shared by all, were drawing him inexorably to the site of the imminent fighting. |
Отсюда предстояло управлять своими войсками командирам Сорок девятой и Шестидесятой пехотных дивизий. |
The upper portion overlooked the whole floodwall and it was from this location that the Forty-Ninth and Sixtieth Infantry Division commanders would maneuver their troops. |
Это справедливо и в отношении других предстоящих событий, например Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития. |
The same will be true of other, forthcoming events, such as the World Summit for Social Development. |
Это должен был быть праздник радости но с этой Преподобной Тэмми... просто её голос... невероятно скрипучий. |
It was supposed to be a jubilation celebration, but with this Reverend Tammy person, I'm just saying, her voice - extremely grating. |
Мы рады предстоящей совместной работе. |
We are looking forward to working with you. |
В предстоящие два года ученые продолжат совершенствовать чувствительность детекторов модернизированной Лазерной интерферометрической гравитационно-волновой обсерватории LIGO. А в Италии начнет работать третий интерферометр под названием Advanced Virgo. |
The sensitivity of Advanced LIGO’s detectors will continue to improve over the next couple of years, and a third interferometer called Advanced Virgo will come online in Italy. |
В предстоящие десять лет, когда они по собственной глупости могут решить начать наступление на Израиль, мы сможем полностью их уничтожить». |
In the next ten years, during which they might foolishly consider launching an attack on Israel, we would be able to totally obliterate them.” |
Россия утверждает, что эти средства пойдут на оплату непогашенного киевского долга, а Киев настаивает на том, что эту сумму следует считать предоплатой за предстоящие поставки. |
Russia claims the $3.1 billion will go towards paying down Kiev’s outstanding debt, while Kiev insists that the sum should be considered a prepayment for the coming shipment. |
Он знал о моем предстоящем приезде от Сульпиция Квириния, сирийского легата. |
For he had had word of my coming from Sulpicius Quirinius, the legate of Syria. |
Казалось бы, ожидание предстоящего налета на Болонью должно было чрезвычайно радовать Данбэра, ибо минуты текли, как недели, а часы тянулись, как столетия. |
Dunbar didn't know. Bologna should have exulted Dunbar, because the minutes dawdled and the hours dragged like centuries. |
Через две недели предстоял экзамен по биологии, и, хотя предмет был легкий, он его совсем не знал, так как в последнее время забросил лекции. |
His examination in biology was in little more than a fortnight, and, though it was easy, he had neglected his lectures of late and was conscious that he knew nothing. |
Я нахожу эту историю о безответной юношеской любви очаровательной, мастер Брюс, умоляю можем мы сосредоточится на предстоящем задании. |
Fascinating as I find this tale of young unrequited love is, master Bruce, please can we just concentrate on the task at hand? |
Какое еще определение предстояло мне услыхать? |
What would be the next definition I was to hear? |
Лейтенант Шейскопф был одним из судей, которым предстояло рассмотреть существо выдвинутого против Клевинджера обвинения. |
As a member of the Action Board, Lieutenant Scheisskopf was one of the judges who would weigh the merits of the case against Clevinger as presented by the prosecutor. |
Ей предстояло выучиться учить других, так как жить независимо на те несколько сот фунтов, которые достались ей от отца, было невозможно. |
The plan was that she should be brought up for educating others; the very few hundred pounds which she inherited from her father making independence impossible. |
Даже несчастная жертва, которой заутро предстояло перейти страшный рубеж жизни и смерти, не чувствовала того, что я, - такого глубокого в безысходного ужаса. |
The poor victim, who on the morrow was to pass the awful boundary between life and death, felt not, as I did, such deep and bitter agony. |
Тогда у нас двойной праздник. |
So we have two happy occasions. |
Вам предстоят встречи с сенаторами. У каждого свой заранее подготовленный вопрос. |
You'll also be meeting senators and congressmen, each with a specially prepared question. |
Я буду среди приглашенных на праздник. |
I'm gonna be one of the party people. |
Старый охотник достиг цели своего путешествия - места, где ему, возможно, предстояло провести всю ночь. |
He had reached the goal of his journey-for that day-and the spot on which he was likely to pass the night. |
Встреча Белого Клыка с этой собакой была неизбежна, и для некоторых обитателей города предстоящая схватка между ними целую неделю служила главной темой разговоров. |
That this dog and White Fang should come together was inevitable, and for a week the anticipated fight was the mainspring of conversation in certain quarters of the town. |
It was intended that we should do wrong. |
|
And Fusco said the precinct's had a banner day. |
|
Но такие ужины я едал нечасто. Если уж мне предстояло провести вечер в его обществе, я намерен был по крайней мере провести его на свой вкус. |
It was very seldom, however, that I had an opportunity for dinner like this, and if I had to spend an evening with Rex it should at any rate be in my own way. |
So you're spending the holiday with your male nurse. |
|
Приближалось пятнадцатое августа, праздник Девы Марии - покровительницы Лиона. |
It was almost the 15th of August, the feast of the Assumption of the Virgin, the patron saint of Lyon. |
Но прежде чем стая сможет отвоевать его обратно, им надо набраться сил для предстоящего тяжёлого боя. |
But before the troop can win it back, they have to build up their reserves for the tough fight ahead. |
На следующее утро. команда Top Gear готовилась к предстоящему долгому путешествию. |
'The next morning, 'the Top Gear crew prepared for the long journey that lay ahead. |
Будь благословенна предстоящая вам неделя. |
I wish you all a blessed week. |
Лиянь, что за праздник без глотка вина? |
Liyan, what's a birthday without a drink? |
У нас был праздник. |
We were having a party. |
6 января-государственный праздник в Австрии, трех федеральных землях Германии и трех кантонах Швейцарии, а также в некоторых частях Граубюндена. |
January 6 is a public holiday in Austria, three federal states of Germany, and three cantons of Switzerland, as well as in parts of Graubünden. |
Авианосная группа Эссекс находилась в море почти месяц до вторжения; ее экипаж хорошо знал о предстоящем сражении. |
The aircraft carrier group of the USS Essex had been at sea for nearly a month before the invasion; its crew was well aware of the impending battle. |
Его праздник в римско-католическом церковном календаре - 17 сентября. |
His feast day in the Roman Catholic Church calendar is 17 September. |
В тот же день было объявлено, что все 10 треков будут представлены в предстоящем сборнике под названием Journals. |
That same day, it was announced that all 10 tracks will be featured on an upcoming collection called Journals. |
София рассказывает детям, что они с отцом разъехались и что праздник был устроен для того, чтобы отец мог забрать свои вещи из их дома. |
Sofía tells the children that she and their father are separated, and that the holiday was so their father can collect his belongings from their home. |
В марте 2003 года бек провел серию митингов, которые он назвал митинг Гленна Бека за Америку, в поддержку войск, развернутых для предстоящей войны в Ираке. |
In March 2003, Beck ran a series of rallies, which he called Glenn Beck's Rally for America, in support of troops deployed for the upcoming Iraq War. |
Он умер, когда ему предстояло вступить в Елизаветинскую эпоху, на лечение которой он рассчитывал как на главную часть своей задачи. |
He died when about to enter upon the Elizabethan era, to the treatment of which he had looked forward as the chief part of his task. |
In the Temple, every festival would bring a sacrificial feast. |
|
Когда он выпадает на выходные, многие частные компании предлагают его как плавучий праздник, где сотрудник может выбрать какой-то другой день. |
When it falls on the weekend many private companies offer it as a floating holiday where employee can choose some other day. |
Их праздник дарения подарков, потлач, является очень сложным событием, где люди собираются, чтобы отметить особые события. |
Their gift-giving feast, potlatch, is a highly complex event where people gather in order to commemorate special events. |
Майлз только что вернулся со встречи с представителями вида, известного как парады, на которой они обсуждали меры безопасности для предстоящих мирных переговоров. |
Miles had just returned from a meeting with a species known as the Paradas in which they discussed security measures for upcoming peace talks. |
Предстоящий энергонезависимой технологии памяти ФЕРАМ CBRAM, коляска, СТТ-рам, СОНОС, RRAM, памяти ипподроме, НРАМ, 3Д Икспоинт, и многоножка памяти. |
Forthcoming non-volatile memory technologies include FERAM, CBRAM, PRAM, STT-RAM, SONOS, RRAM, racetrack memory, NRAM, 3D XPoint, and millipede memory. |
Затем они сказали, что их предстоящий альбом и тур не будут затронуты. |
They then said that their upcoming album and tour would not be affected. |
Теперь ему предстояло управлять еще двумя поместьями: Уимпол-Холлом в Кембриджшире и Готорп-Холлом в Харвуде близ Лидса в Йоркшире. |
He now had two extra landed estates to manage, Wimpole Hall in Cambridgeshire and Gawthorpe Hall at Harewood near Leeds in Yorkshire. |
Не такой уж таинственный голос, как нам предстояло выяснить, а именно голос Джо Доусона. |
Næss further criticizes the reformation's view of creation as property to be put into maximum productive use. |
А в 2013 году он работал с Dr Dre и оркестром из 72 частей в Capitol studios для песни на своем предстоящем альбоме. |
And in 2013 he worked with the Dr Dre and a 72 piece orchestra at Capitol studios for a song on his upcoming album. |
Предстоящий канал под названием Circle, совместное предприятие между Gray Television и Grand Ole Opry, будет запущен в 2020 году. |
An upcoming channel named Circle, a joint venture between Gray Television and the Grand Ole Opry, will launch in 2020. |
В 1997 году, накануне предстоящего выхода фильма лезвие, Марв Вулфман подал в суд на Marvel Characters Inc. |
In 1997, on the eve of the impending release of the Blade motion picture, Marv Wolfman sued Marvel Characters Inc. |
Эта страница также должна иметь переключатель аварийной остановки, который остановит бота и приостановит все предстоящие запуски. |
This page should also have an emergency-stop switch that would stop the bot and suspend all upcoming runs. |
Как вы, возможно,уже знаете, Сэм Уилсон будет повторять свой титул Сокола в предстоящем брендинге Marvel Legacy. |
As you may already know, Sam Wilson will be reprising his title as Falcon in the upcoming Marvel Legacy branding. |
Мерчендайзер также играет ключевую роль в направлении предстоящих тенденций. |
A merchandiser also plays a key role in the direction of upcoming trends. |
Два дня спустя Пим отправился в Резолют, расположенный примерно в 80 милях к востоку, а вскоре за ним последовали Макклюр и шесть человек, которым предстояло ехать 16 дней. |
Two days later, Pim left for Resolute, about 80 miles east, followed soon by McClure and six men, who would journey for 16 days. |
Она приглашает свою старую соседку по комнате в колледже, Рене Перри, остаться, когда узнает о ее предстоящем разводе. |
She invites her old college roommate, Renee Perry, to stay when she learns of her on-going divorce. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предстоящий праздник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предстоящий праздник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предстоящий, праздник . Также, к фразе «предстоящий праздник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.