Прекратить оккупацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прекратить работу - stop work
прекратить производство - cease production
прекратить свое путешествие - end its journey
прекратить действие - break off action
прекратить существование - cease to exist
прекратить обсуждение - close a discussion
прекратить снабжение - stop supply
юридические предписания, требующие прекратить и не допускать впредь незаконные действия (в практике осуществления антитрестовско - legal regulations, you want to stop and prevent further illegal actions (in the practice of antitrust
прекратить поиски - stop searching
прекратить отношения - terminate relations
Синонимы к прекратить: закругляться, прекратить какое-л. дело, быть довольным достигнутыми результатами, заканчивать дневную работу, считать дело законченным, прекратить
Значение прекратить: Перестать делать что-н..
немецкая оккупация - german occupation
военная оккупация - belligerent occupation
вторжение и оккупация - invasion and occupation
вражеская оккупация - enemy occupation
иностранная оккупация - foreign occupation
незаконная оккупация - illegal occupation
израильская оккупация - israeli occupation
советская оккупация - soviet occupation
временная оккупация - temporary occupation
оккупация рейнской области - Rhineland occupation
Синонимы к оккупация: захват, завладение, занятие, взятие, отторжение
Значение оккупация: Насильственное занятие чужой территории военной силой.
В 1972 году Соединенные Штаты прекратили оккупацию Окинавы и цепи островов Рюкю, в которую входили острова Сенкаку. |
In 1972, the United States ended its occupation of Okinawa and the Ryukyu Island chain, which included the Senkaku Islands. |
После того как военные действия прекратились, Вивиан остался во Франции в составе оккупационной армии под командованием 2-й кавалерийской бригады. |
After hostilities had ceased, Vivian remained in France as part of the Army of Occupation in command of the 2nd Brigade of Cavalry. |
Точно так же вскоре после извержения вулкана прекратилась оккупация местечка Пиллистай близ Каманы. |
Likewise, the occupation of the site of Pillistay close to Camana ended shortly after the eruption. |
В то же время руководство в Киеве должно четко заявить своим гражданам в Донбассе, что оно готово помогать им, но только в том случае, если прекратится российская оккупация. |
At the same time, the leaders in Kiev must make clear to its citizens in the Donbass that they will be ready to help them, but if and only if the Russian occupation ends. |
Работы прекратились во время немецкой оккупации Франции между 1940 и 1944 годами. |
Work stopped during the German occupation of France between 1940 and 1944. |
На 21-й день оккупации, в утро, когда независимое государство Зубровка прекратило свое существование, мы с Мсье Густавом ехали в Лутц. |
On the 21st day of the occupation, the morning the independent state of Zubrowka officially ceased to exist, we traveled with Monsieur Gustave to Lutz. |
Хотя ультиматум требовал, чтобы Португалия прекратила свою деятельность в спорных районах,подобных ограничений на дальнейшую британскую оккупацию там не было. |
Although the Ultimatum required Portugal to cease from activity in the disputed areas, there was no similar restriction on further British occupation there. |
В конце апреля чероки и местный житель племени Лакота были убиты выстрелами; старейшины племени Лакота прекратили оккупацию, чтобы гарантировать, что больше никто не погибнет. |
In late April, a Cherokee and local Lakota man were killed by gunfire; the Lakota elders ended the occupation to ensure no more lives were lost. |
Даже такая великая держава, как Россия, подвергается санкциям за отказ прекратить оккупацию территории иностранного государства. |
Even a major power like Russia faces punishing sanctions for refusing to end its occupation of a foreign land. |
Мне не интересны ваши предложения, пока вы не проявите добросовестность, и не прекратите оккупацию. |
I am not interested in your proposals until you show good faith, and end the occupation. |
Иракская оккупация Кувейта прекратилась в 1991 году после военного вмешательства военной коалиции, возглавляемой Соединенными Штатами. |
The Iraqi occupation of Kuwait came to an end in 1991 after military intervention by a military coalition led by the United States. |
Иракская оккупация прекратилась в 1991 году после военного вмешательства коалиционных сил. |
The Iraqi occupation came to an end in 1991 after military intervention by coalition forces. |
Далее в документе идет речь о том, что аннексия Россией украинского полуострова Крым «фактически равнозначна продолжающемуся состоянию оккупации». |
It goes on to say that Russia’s annexation of Ukrainian peninsula Crimea “factually amounts to an on-going state of occupation.” |
Японская оккупация Китая стала причиной гибели миллионов людей, в основном крестьян, которые были убиты после рейда Дулитла в начале Второй мировой войны. |
The Japanese occupation of China caused the death of millions of people, mostly peasants who were murdered after the Doolittle Raid in early-World War II. |
Сразу же последовала немецкая оккупация, но после поражения в Первой мировой войне немцы были вынуждены передать власть Временному правительству 19 ноября. |
German occupation immediately followed, but after their defeat in World War I the Germans were forced to hand over power to the Provisional Government on 19 November. |
Наконец, он выразил солидарность с палестинским народом за его достойную восхищения стойкость в исключительно сложных условиях оккупации. |
Finally, he expressed his solidarity with the Palestinian people for their admirable fortitude in the face of extremely difficult occupation conditions. |
Турция - это уникальный пример страны, которая, с одной стороны, стремится вступить в Европейский союз, а с другой - держит в одном из государств - членов Европейского союза оккупационные вооруженные силы. |
Turkey constitutes a unique example of a country that aspires joining the EU, while maintaining an occupying military force in a member state. |
Хорошо известно, что с первых дней оккупации израильская армия взяла на себя всю полноту законодательной и исполнительной власти. |
It is very well known that from the first days of the occupation, the Israeli army took over all legislative and executive powers. |
Просто прекрати использовать меня как персонального мальчика для битья. |
Stop treating me like your personal punching bag. |
Если данный сценарий будет реализован, это событие станет равным по значимости с освобождением Восточной и Центральной Европы от советской оккупации в 1990-ых. |
If this scenario comes to pass, it will be an event equal in importance to the liberation of Eastern and Central Europe from Soviet occupation in the 1990s. |
Он склонен думать о своем пистолете именно как об освободителе, как о его тезке, с которым воевали бойцы французского Сопротивления в годы оккупации. |
He prefers to think of his Liberator in the same terms as its namesake, the one built for distribution to resistance fighters in Nazi-occupied countries in the 1940s. |
Когда речь заходит об оккупации других стран, американский опыт радикально отличается от, например, опыта британцев и их колоний. |
When it comes to occupying other countries, the American experience is radically different from that of, say, the British in their colonies. |
Then stop looking at my crotch! |
|
Прекрати целоваться, когда я с тобой разговариваю! |
Will you stop kissing, while I'm chastising you? |
Винс, прекрати заглядывать в мой календарь на компьютере. |
Vince, stop reading my desktop calendar. |
Прекрати свои шуточки! Как бы ты себя чувствовал? |
Cut that out! Think about how it feels to be accused of being Kira. |
При таком количестве людей это будет похоже на оккупацию. |
That's venturing close to occupation with those kind of numbers. |
Избавь меня от этого бреда насчет возрождения, и прекрати шпионить! |
And don't give me that born-again bullshit, and stop spying on me! |
Да, только мы больше не одни, кто сопротивляется вашей оккупации. |
Except we aren't alone anymore in resisting your occupation. |
Организованное сопротивление разбито, но там - снаружи, всему гражданскому населению надоело жить в условиях оккупации. |
The organised resistance is gone, but there's an entire civilian population out there that is fed up with living under the occupation. |
Германия была обязана выплатить военные репарации и подверглась военной оккупации в Рейнской области. |
Germany was required to pay war reparations and subjected to military occupation in the Rhineland. |
За первые 10 дней оккупации префектуры Канагава после капитуляции Японии было зарегистрировано 1336 изнасилований. |
There were 1,336 reported rapes during the first 10 days of the occupation of Kanagawa Prefecture after the Japanese surrender. |
Во Франции во время оккупации зеленый цвет был неразрывно связан с немцами. |
In France during the occupation, the color green was indelibly associated with the Germans. |
Оккупация официально закончилась в 1952 году, но американские военные базы остались и стали объектом протеста. |
The occupation officially ended in 1952, but American military bases remained and became an object of protest. |
Инцидент закончился, когда обе страны согласились вернуться к прежнему статус-кво, существовавшему до марокканской оккупации острова. |
The incident ended when both countries agreed to return to the status quo ante which existed prior to the Moroccan occupation of the island. |
Когда они перегруппировались во время оккупации и начали процветать в 1960-х годах во время послевоенного экономического бума в Японии, мир гейш изменился. |
When they regrouped during the Occupation and began to flourish in the 1960s during Japan's postwar economic boom, the geisha world changed. |
Во время Первой мировой войны он служил в армии США в звании первого лейтенанта, капитана и майора, а также служил во Франции в оккупационной армии. |
During the First World War he served in the U.S. Army as a first lieutenant, captain, and major, and served in France in the Army of Occupation. |
Типы юридических лиц Южной Кореи-это пережиток японской оккупации. |
South Korea's legal entity types are a remnant from Japanese occupation. |
Латвия приняла свастику для своих Военно-Воздушных сил в 1918/1919 годах и продолжала использовать ее до советской оккупации в 1940 году. |
Latvia adopted the swastika, for its Air Force in 1918/1919 and continued its use until the Soviet occupation in 1940. |
До того, как его закрыли для ночлега и во время оккупации помещения, где-то от 100 до 200 человек спали в парке Цуккотти. |
Prior to being closed to overnight use and during the occupation of the space, somewhere between 100 and 200 people slept in Zuccotti Park. |
Альмохады, фанатичная североафриканская секта, раздвинули границы религиозной нетерпимости во время оккупации Аль-Андала, затронув также и евреев. |
The Almohads, a fanatic north African sect, pushed the boundaries of religious intolerance during their occupation of al-Andalus, affecting also the Jews. |
Впоследствии он довольно хорошо пережил зиму 1941-1942 годов в своей относительно спокойной оккупационной зоне. |
It subsequently weathered the 1941-1942 winter quite well in its relatively quiet occupation zone. |
Связь Гренландии с Данией была прервана 9 апреля 1940 года, в начале Второй мировой войны, после оккупации Дании нацистской Германией. |
Greenland's connection to Denmark was severed on 9 April 1940, early in World War II, after Denmark was occupied by Nazi Germany. |
Ясеновац находился в немецкой оккупационной зоне независимого государства Хорватия. |
Jasenovac was located in the German occupation zone of the Independent State of Croatia. |
В конце войны, когда Красная Армия продвигалась на запад, многие немцы опасались надвигающейся советской оккупации. |
Late in the war, as the Red Army advanced westward, many Germans were apprehensive about the impending Soviet occupation. |
В конце августа Австралия и Мельбурн сопровождали новозеландские оккупационные силы в германское Самоа. |
In late August, Australia and Melbourne escorted a New Zealand occupation force to German Samoa. |
Он часто ездил один в машине с открытой крышей-демонстрация его уверенности в оккупационных силах и эффективности своего правительства. |
He often drove alone in a car with an open roof – a show of his confidence in the occupation forces and in his government's effectiveness. |
Большинство стран мира считают эти регионы грузинской территорией, находящейся под российской оккупацией. |
Most of the world's countries consider the regions to be Georgian territory under Russian occupation. |
Январь 1923 года был также удобен, так как Франция была отвлечена оккупацией Рура и Европа опасалась начала новой войны. |
January 1923 was also convenient as France was distracted by the occupation of the Ruhr and Europe feared the outbreak of another war. |
По-видимому, она была написана в спешке и под влиянием европейской оккупации предыдущих 30 лет. |
It was apparently written in haste and influenced by the European occupation of the previous 30 years. |
При режиме Маньчжоу-Го и японской оккупации Харбинским русским пришлось нелегко. |
Under the Manchukuo régime and Japanese occupation, Harbin Russians had a difficult time. |
Оккупационные немецкие власти приняли несколько дружественных фламандцам мер. |
The occupying German authorities took several Flemish-friendly measures. |
Главной оккупационной армией Маньчжоу-Го была Квантунская армия Японии, состоявшая в 1939 году из нескольких лучших японских частей. |
The principal occupying army of Manchukuo was the Kwantung Army of Japan, consisting of some of the best Japanese units in 1939. |
Это была общенациональная революция против британской оккупации Египта и Судана. |
Spatial data mining is the application of data mining methods to spatial data. |
Как и в Польше, военная политика нацистов на Балканах привела к жестокой оккупации и массовым убийствам расистов. |
Similar to Poland, the war policies of the Nazis in the Balkans resulted in brutal occupation and racist mass murder. |
К моменту окончания немецкой оккупации в 1944 году партия стала мощной силой во многих частях Франции. |
By the time the German occupation ended in 1944, the party had become a powerful force in many parts of France. |
Жестокие сепаратистские восстания в городе во время ранней Гражданской войны вызвали оккупацию Салли. |
Violent secessionist uprisings in the city during the early Civil War prompted Sully's occupation. |
Замок выстоял, и после того, как основная английская армия ушла, защитники замка сделали вылазку и разгромили английские оккупационные силы. |
The castle held out and after the main English army left, the castle defenders sallied out and defeated the English occupying force. |
Некоторые немцы впоследствии обвиняли оккупацию в значительном ослаблении весеннего наступления. |
Some Germans later blamed the occupation for significantly weakening the Spring Offensive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прекратить оккупацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прекратить оккупацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прекратить, оккупацию . Также, к фразе «прекратить оккупацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
