Прекратить отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прекратить борьбу - break off the fight
прекратить оплату - cease payment
прекратить существование - cease to exist
прекратить аренду - terminate the lease
прекратить обсуждение - close a discussion
прекратить снабжение - stop supply
прекратить трансфертные операции (передачу права собственности по ценным бумагам) - stop the transfer operation (transfer of ownership of securities)
прекратить лечение - stop treatment
прекратить оккупацию - end the occupation
прекратить помощь - cut off aid
Синонимы к прекратить: закругляться, прекратить какое-л. дело, быть довольным достигнутыми результатами, заканчивать дневную работу, считать дело законченным, прекратить
Значение прекратить: Перестать делать что-н..
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
покровительственное отношение - patronage
дружественное отношение - friendly attitude
иметь отношение к - be relevant to
отношение максимальной скорости к грузоподъемности - speed-payload tradeoff
определить свое отношение к чему-л. - define their attitude to smth.
тематическое отношение - thematically
молярное отношение - molar ratio
отношение сигнала к шуму - signal to noise ratio
отношение длины хорды сечения к диаметру - chord-diameter ratio
отношение лобового сопротивления к весу - drag-weight ratio
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
Я призываю любую другую компанию или организацию, которая размещает WikiLeaks, немедленно прекратить свои отношения с ними. |
I call on any other company or organization that is hosting WikiLeaks to immediately terminate its relationship with them. |
В сентябре 2019 года Национальное агентство по борьбе с преступностью прекратило свои расследования в отношении банков и Leave.EU. |
In September 2019, the National Crime Agency dropped its investigations into Banks and Leave.EU. |
Сонтаг провела писательскую стипендию в Университете Рутгерса с 1964 по 1965 год, прежде чем прекратить свои отношения с академией в пользу полного рабочего дня фрилансера. |
Sontag held a writing fellowship at Rutgers University for 1964 to 1965 before ending her relationship with academia in favor of full-time freelance writing. |
Тем не менее, фильм был подвергнут критике, и в fallout дуэт авторов песен решил прекратить свои рабочие отношения. |
However, the film was panned by the critics, and in the fallout, the songwriting duo decided to terminate their working relationship. |
С некоторого времени мои занятия с мистером Попетом прекратились, но отношения наши оставались самыми дружескими. |
Mr. Pocket and I had for some time parted company as to our original relations, though we continued on the best terms. |
Пара расторгла помолвку и прекратила свои отношения в марте 2005 года. |
The couple called off the engagement and ended their relationship in March 2005. |
От имени англиканской церкви я должен просить вас пресечь и прекратить ваши отношения с Сидни. |
On behalf of the Church of England, I must ask you to cease and desist from your relationship with Sidney. |
В конце концов он стал независимым от какой-либо деноминации; неизвестно, почему позже он прекратил свои отношения с Церковью Божьей. |
He eventually became independent of any denomination; it is not known why he later ended his relationship with the Church of God. |
9 мая 2011 года Шрайвер и Шварценеггер прекратили свои отношения после 25 лет брака, когда Шрайвер переехал из особняка супругов Брентвуд. |
On May 9, 2011, Shriver and Schwarzenegger ended their relationship after 25 years of marriage, with Shriver moving out of the couple's Brentwood mansion. |
Комитет по этике может прекратить своё расследование в отношении поездки конгрессмена Лоулера в Нантакет. |
The Ethics Committee is debating ending its probe into Representative Lawler's Nantucket trip. |
Китай должен положить конец драконовской слежке, освободить всех незаконно арестованных и прекратить насилие в отношении китайских мусульман за рубежом. |
China must end its draconian surveillance and repression, release all those arbitrarily detained, and cease its coercion of Chinese Muslims abroad. |
Не исключено, что она, таким образом, заставит его пересмотреть свое отношение к ней и, быть может, даже прекратить политические интриги против него, Каупервуда. |
She might force him to change his attitude toward her and possibly even to modify some of his political machinations against him, Cowperwood. |
Через пару месяцев мы прекратили терапию и выждали приличное время прежде чем завести отношения. |
We terminated therapy after a few months... and waited the correct amount of time before embarking on a relationship. |
Во время этого инцидента вы сказали, что уже прекратили любые романтические отношения с Доктором Мерфи? |
At the time of that incident, you said you had terminated any romantic relationship with Dr. Murphy? |
Финны обвинили шведских чиновников в том, что они использовали хитрые уловки в своей кампании против любительского статуса Нурми, и прекратили все спортивные отношения со Швецией. |
Finns charged that the Swedish officials had used devious tricks in their campaign against Nurmi's amateur status, and ceased all athletic relations with Sweden. |
Дэн и Серена решают прекратить свои отношения. |
Dan and Serena decide to end their relationship. |
16 августа 1837 года Линкольн написал Оуэнсу письмо, в котором предлагал не винить ее, если она прекратит отношения. |
On August 16, 1837, Lincoln wrote Owens a letter suggesting he would not blame her if she ended the relationship. |
Сантана и Дебора в конце концов прекратили свои отношения с Чинмоем в 1982 году. |
Santana and Deborah eventually ended their relationship with Chinmoy in 1982. |
Да, и отношения с этим парнем. Это надо прекратить. |
And that boy, we'll need to nip that in the bud. |
Тогда почему ты прекратила с ним отношения? |
Then, why did you terminate your relationship with him? |
Арабская Новостная сеть Аль-Джазира была клиентом с 28 марта 2003 года до 2 апреля 2003 года, когда Акамаи решил прекратить отношения. |
Arabic news network Al-Jazeera was a customer from March 28, 2003, until April 2, 2003, when Akamai decided to end the relationship. |
Однако Душкин прекратил деловые отношения в начале 2018 года, закрыв все кафе Du Monde в Японии 31 марта 2018 года. |
However, Duskin ended the business relationship in early 2018, closing all Café Du Monde locations in Japan on March 31st, 2018. |
BuzzFeed прекратила свои отношения с подкастом в декабре 2018 года. |
BuzzFeed ended its relationship with the podcast in December 2018. |
Рынок, по всей видимости, закладывается на перспективу того, что ФРС прекратит на следующей неделе использовать термин «терпение» в отношении сроков первого повышения процентных ставок. |
The market seems to be pricing in the prospect of the Fed dropping the term patience in next week’s statement in relation to the timing of rate rises. |
Она уже давно прекратила супружеские отношения, а теперь хочет его уничтожить. |
She's been withholding marital favors from Gunter for years, and now she's out to ruin him. |
Я сдам Сесиль мамочке, которая взорвется и прекратит их отношения. |
I rat Cecile out to Mommy, who goes ballistic and ends the relationship. |
Сонтаг провела писательскую стипендию в Университете Рутгерса с 1964 по 1965 год, прежде чем прекратить свои отношения с академией в пользу полного рабочего дня фрилансера. |
Sontag held a writing fellowship at Rutgers University for 1964 to 1965 before ending her relationship with academia in favor of full-time freelance writing. |
С тех пор эти двое прекратили свои профессиональные и личные отношения. |
The two have since ended their professional and personal relationship. |
Немедленно прекратите отношения с этим человеком. |
Break it off with this man immediately. |
— Да, покуда его скрытность в отношении вас не прекратится, и тогда он, может быть, станет привлекателен вдвойне. |
Not till the reserve ceases towards oneself; and then the attraction may be the greater. |
Резолюция также рекомендовала прекратить инвестиции, бойкоты и добровольные санкции в отношении этой территории до тех пор, пока она остается под управлением Южной Африки. |
The resolution also recommended disinvestment, boycotts, and voluntary sanctions of that territory as long as it remained under South African rule. |
Джоанна, устав от предсказуемого поведения Алана, наконец решает прекратить свои отношения с ним. |
Joanna, bored of Alan's predictable behaviour, finally decides to end her relationship with him. |
В знак протеста против статуи Осака прекратила отношения побратима с Сан-Франциско, которые были установлены с 1957 года. |
In protest over the statue, Osaka ended the sister city relationship with San Francisco that had been established since 1957. |
Я бы сразу прекратила все отношения. |
I would have broken it off then. |
Вызывает ощущение ловушки, как будто вы попадаете в отношения зависимости, которые могут в любой момент прекратиться. |
It feels like being trapped in a relationship of dependency, one that might collapse at any moment. |
Китайская республика прекратила дипломатические отношения с Советским Союзом в 1920 году, поэтому многие русские оказались без гражданства. |
The Republic of China discontinued diplomatic relations with the Soviet Union in 1920, so many Russians found themselves stateless. |
Позже, когда Морис сообщил Гитлеру в декабре 1927 года, что у него были отношения с единокровной племянницей Гитлера Гели Раубаль, Гитлер вынудил его прекратить этот роман. |
Later when Maurice informed Hitler in December 1927 that he was having a relationship with Hitler's half-niece Geli Raubal, Hitler forced an end to the affair. |
Британцы прекратили свою политику терпимости по отношению к американскому судоходству и начали захватывать американские товары, направлявшиеся во французские порты. |
The British ended their policy of tolerance towards American shipping and began seizing American goods headed for French ports. |
Он решает окончательно прекратить свои отношения с Альмой, когда его жена Марта и пасынок Уильям приезжают в Дедвуд. |
He decides ultimately to end his relationship with Alma when his wife, Martha, and stepson William come to Deadwood. |
Примерно в это же время у Мадонны были восьмимесячные отношения с рэпером Vanilla Ice; он прекратил их отношения из-за сексуальной книги Мадонны. |
Around this time, Madonna had an eight-month relationship with rapper Vanilla Ice; he ended their relationship because of Madonna's Sex book. |
В 2011 году Литягин прекратил свои рабочие отношения с Гулькиной, и ее ненадолго заменила бывшая вокалистка Mirage Светлана Разина. |
In 2011 Litjagin ended his working relationship with Gulkina and she was briefly replaced by former Mirage vocalist Svetlana Razina. |
Он говорил нам, что прекратил отношения со старшим Уинтропом. |
He told us that he had stopped having dealings with Winthrop Sr. |
Более ранний проект того же текста, вводящий обязательные торговые санкции в отношении Южной Африки до тех пор, пока она не прекратит трансграничные рейды, был оставлен под давлением Америки. |
An earlier draft of the same text imposing mandatory trade sanctions on South Africa until it ceased cross-border raids was abandoned under American pressure. |
Впоследствии Марта Стюарт встречалась с сэром Энтони Хопкинсом, но прекратила отношения после того, как увидела Молчание ягнят. |
Because of their small size, there are several flying units formed as flights rather than squadrons. |
Однако, отношения между Zonagen и Бонни Данбар закончился бурно прекратили свое существование в 1993 году. |
However, the relationship between Zonagen and Bonnie Dunbar ended acrimoniously in 1993. |
Басс прекратил отношения через год и продолжал встречаться исключительно с женщинами, пока ему не исполнилось 22 года. |
Bass ended the relationship after one year, and continued to exclusively date women until he was 22. |
Саудовская Аравия прекратила свои дипломатические отношения с РПЦ в 1990 году. |
Saudi Arabia ended its diplomatic relations with the ROC in 1990. |
Затем Саркози прекратил личные отношения с дочерью Ширака и стал его соперником. |
Then Sarkosy quitted the private relationship with Chirac's daughter and became his rival. |
Эти отношения закончились в 1549 году, когда Япония, в отличие от Кореи, решила прекратить свое признание региональной гегемонии Китая и отменить любые дальнейшие даннические миссии. |
This relationship ended in 1549 when Japan, unlike Korea, chose to end its recognition of China's regional hegemony and cancel any further tribute missions. |
Ли Цин находит их отношения достаточно нервирующими, чтобы прекратить контакт, поклявшись никогда больше не встречаться с Лю. |
A steady stream of lawsuits from RKO's minority shareholders had grown to be extremely annoying to Hughes. |
При этом отношение России к своим писателям всегда было непростым, и в этом мало что изменилось. |
That said, Russia’s relationship with its writers has always been complicated, and it still is. |
Not Pig-Eaters for the Ethical Treatment of Animals |
|
Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение. |
He's sacrificed his right to fair treatment. |
Слушатель должен решить, имеют ли эти два тона нисходящее или восходящее отношение. |
The listener has to decide if the two tones have a descending or ascending relation. |
Многие лесбиянки находили отношение мужчин патриархальным и шовинистическим, и видели в геях те же самые ошибочные представления о женщинах, что и в гетеросексуальных мужчинах. |
Many lesbians found men's attitudes patriarchal and chauvinistic, and saw in gay men the same misguided notions about women as they saw in heterosexual men. |
Мэй также рассуждает о том, как, по его мнению, переживание тревоги может способствовать развитию и как правильное отношение к ней может привести к формированию здоровой личности. |
May also discusses how he believes that experiencing anxiety can aid development and how dealing with it appropriately can lead to having a healthy personality. |
Имея самое большое отношение размаха крыльев к массе тела любой птицы, они по существу воздушные, способные оставаться в воздухе более недели. |
Having the largest wingspan-to-body-weight ratio of any bird, they are essentially aerial, able to stay aloft for more than a week. |
Лишь немногие из этих книг имеют непосредственное отношение к военной истории, и в силу того, что они находятся в свободном доступе в интернете, они датированы. |
Few of these books are specifically related to military history and, by the nature of the fact they are free online, they are dated. |
Это был исходный материал, который имел непосредственное отношение к теме, поскольку он контрастировал с конкретным утверждением диеты. |
It was sourced material that was directly relevant to the subject, in that it contrasted with a particular claim of the diet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прекратить отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прекратить отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прекратить, отношения . Также, к фразе «прекратить отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
