Према - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда это впервые возникло, я не понимал, что это связано с созданием критики Према Равата. |
I didn't realize when this first came up that it was connected to the creation of Criticism of Prem Rawat. |
Когда Кишен фотографирует према и его подругу и угрожает отправить их своей жене, прем нанимает Бобби, чтобы соблазнить Кишена. |
When Kishen takes pictures of Prem and his girlfriend, and threatens to send them to his wife, Prem hires Bobby to seduce Kishen. |
Считается, что Кришна-према заставляет человека тонуть в океане трансцендентного экстаза и наслаждения. |
Krishna-prema is considered to make one drown in the ocean of transcendental ecstasy and pleasure. |
Вы заявили, что знаете Према Равата лично и что он ваш друг, а затем вы заявили, что работаете на родственную организацию. |
You have declared that you know Prem Rawat personally and that he's your friend, then you declared you work for a related organization. |
Он подключил оригинального режиссера К. Према Кумара, чтобы возглавить версию ремейка. |
He roped in the original director C. Prem Kumar to helm the remake version too. |
Сестра Мэри Према была избрана преемницей сестры Нирмалы во время общего собрания, состоявшегося в Калькутте в апреле 2009 года. |
Sister Mary Prema was elected to succeed Sister Nirmala during a general chapter held in Kolkata in April 2009. |
The film stars V. Ravichandran along with Soundarya and Prema among others. |
|
Мейн-Пьяр-Кия называлась по-английски когда любовь зовет, по-испански те АМО, а по-Телугу Према Паавураалу. |
Maine Pyar Kiya was dubbed in English as When Love Calls, in Spanish as Te Amo, and in Telugu as Prema Paavuraalu. |
План состоит в том, что Кишен попадется в ловушку према, и прем хочет посмотреть, сможет ли Кишен скрыть свои отношения от жены. |
The plan is that Kishen will fall in Prem's trap, and Prem wants to see if Kishen can hide the relationship from his wife. |
Некоторые отрывки взяты из Сат-Санга его матери, некоторые-из редактора книги, некоторые-из Брахмананды, а некоторые-из Према Равата. |
Some portions are from a sat-sang by his mother, some others by the editor of the book, some others from Brahmananda, and some others by Prem Rawat. |
Кроме того, мобилизовано также премамиллярное ядро, дорсомедиальная часть,но не вентролатеральная. |
Moreover, the premammillary nucleus also is mobilized, the dorsomedial part but not the ventrolateral part. |
В более продвинутых телеостах премаксилла увеличена и имеет зубы, в то время как верхняя челюсть Беззуба. |
In more advanced teleosts, the premaxilla is enlarged and has teeth, while the maxilla is toothless. |
Крупные резцы также присутствуют на кончиках верхней и нижней челюстей, укореняясь в премаксиллах и дентальных костях. |
Large incisor teeth are also present at the tips of the upper and lower jaws, rooted in the premaxillae and dentary bones. |
Одно непоправимо - вы безмерно высоки ростом, а без ноги я стану премаленькая, как же вы меня поведете под руку, мы будем не пара! |
There's one insurmountable difficulty-you're so fearfully tall, and when I've lost my leg I shall be so very tiny.. How will you be able to take me on your arm; we shall look a strange couple! |
Малюсенькая-премалюсенькая шахта вентиляции, в которую с трудом пролезет протонная торпеда. |
A teeny, eensy-weensy thermal exhaust port, vulnerable to proton torpedoes. |
В 1982 году он познакомился с Басавой Преманандом, известным рационалистом из Кералы, и попал под его влияние. |
In 1982, he met Basava Premanand, a notable rationalist from Kerala, and was influenced by him. |
В отличие от современного кашалота, премаксиллы достигали боковых сторон морды. |
Unlike in the modern sperm whale, the premaxillae reached the sides of the snout. |
Альвеолярный край ориентирован вертикально, но проходит переднезадне, а не поперечно, как у премаксиллы. |
The alveolar margin is vertically oriented, but runs anteroposteriorly rather than transversely as that of the premaxilla does. |
Другие связи отвечают за выпячивание премаксиллы. |
Other linkages are responsible for protrusion of the premaxilla. |
Рожденный как Преманшу Кумар Бисвас, Партха был позже усыновлен Устадом барином Мазумдером и Илой Маджумдером. |
Born as Premanshu Kumar Biswas, Partha was later adopted by Ustad Barin Mazumder and Ila Majumder. |
Десятки миллионов женщин глотали экстракт конской мочи Премарин десятилетиями, и вот в раз это стало считаться чем-то отвратительным. |
Tens of millions of women have been swallowing extracts of horse urine, Premarin, for decades -but all of the sudden it was abhorrent to our sensitivities. |
Это было вызвано растяжением и слиянием передней носовой кости, премаксиллы, с верхней челюстной костью, верхней челюстью. |
This was caused by a stretching and fusion of the front snout bone, the premaxilla, with the upper jaw bone, the maxilla. |
Кроме того, верхняя челюсть слегка вращается, что толкает вперед костный отросток, который блокируется с премаксиллой. |
In addition, the maxilla rotates slightly, which pushes forward a bony process that interlocks with the premaxilla. |
Защита утверждала, что Премананда обладает божественной силой и способен творить чудеса. |
The defence claimed that Premananda had divine powers and was capable of performing miracles. |
Функции верхней челюсти направлены на то, чтобы выдвинуть вперед как премаксиллу, так и нижнюю челюсть. |
The maxilla functions to push both the premaxilla and the lower jaw forward. |
Бразилия не попыталась выиграть время в финальном забеге, который возглавил французский гонщик Александр Премат, поставив их третьими на сетке для спринтерской гонки. |
Brazil did not attempt a time in the final run, which was topped by French driver Alexandre Premat, placing them third on the grid for the sprint race. |
Эти признаки включали сдутые слуховые Буллы и парные выступы костей вокруг носового отверстия, состоящие из части премаксиллы и носовых костей. |
These traits included deflated auditory bullae and paired protrusions of bone around the nasal opening consisting of part of the premaxilla and the nasal bones. |
Несмотря на многочисленные обращения в лабораторию, производство Премарина, скорее всего, будет продолжаться в тех же условиях, что и рост рынка. |
Despite multiple petitions to the lab, the production of Premarin will likely continue under the same conditions as the market is growing. |
Премананда умер 21 февраля 2011 года от острой печеночной недостаточности, находясь в центральной тюрьме Куддалоре. |
Premananda died on 21 February 2011 of acute liver failure, while being held in Cuddalore Central Prison. |
Знаешь, есть одна малюсенькая- премалюсенькая проблемка. |
There is one teeny, tiny, itty-bitty problem. |
Премаксиллярная кость также гипертрофировалась, чтобы сформировать клюв, в то время как верхняя челюсть стала уменьшенной, как предполагают как эволюционные, так и палеонтологические исследования. |
The premaxillary bone has also hypertrophied to form the beak while the maxilla has become diminished, as suggested by both developmental and paleontological studies. |
Левая и правая премаксиллы на морде, вероятно, не пересекались на кончике морды, хотя премаксиллы занимали большую часть переднего конца морды. |
The left and right premaxillae on the snout probably did not intersect at the tip of the snout, though the premaxillae took up most of the front end of the snout. |
Известно также, что премаксилла играет большую роль в кормлении рыб. |
The premaxilla is also known to play a large role in feeding behaviours in fish. |
Премаксиллы также образуют пол наральных проходов, включая небольшой фланец,который заставляет нары указывать вверх и наружу. |
The premaxillae also form the floor of the narial passages, including a small flange which causes the nares to point up and out somewhat. |
Отличительными чертами телеостов являются подвижная премаксилла, удлиненные нервные дуги на конце хвостового плавника и непарные базибранхиальные зубные пластины. |
Distinguishing features of the teleosts are mobile premaxilla, elongated neural arches at the end of the caudal fin and unpaired basibranchial toothplates. |
В 2005 году ашрамом управлял европеец по имени Дорис, который сказал, что Премананда невиновен. |
As of 2005 a European named Doris was running the ashram who said that Premananda was innocent. |
Согласно п. д. Премасири, кусала используется для описания более прямого пути к нирване, чем пунья. |
According to P. D. Premasiri, Kusala is used to describe a more direct path to Nirvana than puñña. |
В Преманагаре есть старое укрепление, которое используется англичанами как тюрьма. |
At Premanagar there is an old fortification that is used by the British as a prison. |
Но это был французский Александр Премат, который получил лучший старт из первых бегунов, проскользнув внутрь Холлидея, чтобы переместиться на второе место. |
But it was France's Alexandre Premat who got the best start of the front-runners, slipping inside Halliday to move into second place. |
Со мной в студии Стивен Премал, секретарь Министерства Обороны. |
I'm joined by Stephen Premmel, a spokesman for the Ministry of Defence. |
Две ноздри, наряду с четырьмя другими наружными отверстиями, появляются между премаксиллой и боковыми Ростральными костями. |
Two nostrils, along with four other external openings, appear between the premaxilla and lateral rostral bones. |
Премана Дикусума в то время был вассальным царем. |
Premana Dikusuma at that time was a vassal king. |
Премашер, который смешивает шрот с водой температуры пюре, пока она все еще находится в подающей трубке, уменьшает поглощение кислорода и предотвращает потерю пыли. |
A premasher, which mixes the grist with mash-in temperature water while it's still in the delivery tube, reduces oxygen uptake and prevents dust from being lost. |
Королевство у него было ест... ест... ест... ..ест-естественно маленькое-премаленькое. |
The kingdom was cer... cer... cer... ..cert-certainly very small. |
Носовые кости довольно короткие и широко отстоят от премаксилл. |
The nasal bones are rather short and widely spaced from the premaxillae. |
Премаксиллярные зубы были маленькими, коническими, слегка изогнутыми и самыми крупными в задней части премаксиллы. |
Premaxillary teeth were small, conical, slightly recurved, and largest towards the rear of the premaxilla. |
Большая часть длины головы происходит от удлиненных премаксилл–это передняя часть клюва у этого животного-и челюстей. |
Much of the length of the head derives from the elongated premaxillae–which is the front part of the beak in this animal–and maxillae. |
По бокам морды расположены две волнистости: меньшая на премаксилле и большая и широкая на верхней челюсти. |
Along the side of the snout are two undulations, a smaller one on the premaxilla and a larger and broader one on the maxilla. |
Образцы ДНК Арул Джиоти, ее абортированного плода и Премананды также были представлены в качестве доказательств. |
DNA samples from Arul Jyothi, her aborted fetus, and Premananda were also introduced as evidence. |
Премаксиллярная кость единична и мала, и, как правило, связана с верхнечелюстной только связкой. |
The premaxillary bone is single and small, and as a rule connected with the maxillary only by ligament. |
