Преобладающие метеоусловия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преобладать над - prevail over
Синонимы к преобладать: господствовать, первенствовать, превосходить, превалировать, доминировать, довлеть, главный, царить, затмевать, превышать
Значение преобладать: Занимать господствующее положение, превосходить размером, числом.
сложные метеоусловия в районе аэродрома - aerodrome adverse weather
сложные метеоусловия - heavy weather
Синонимы к метеоусловия: условия
– Я твержу, чтобы ты сосредоточился потому, что трансмутация – это буквально преобладание разума над материей. |
Look, the reason I keep telling you to focus is because transmutation is a literal function of mind over matter. |
Однако преобладание Android привело к тому, что я называю разрыв в цифровой безопасности. |
But the dominance of Android has led to what I call the digital security divide. |
Например, проведение официальных праздников в организациях и учреждениях, как правило, происходит согласно преобладающим в стране религиозным и культурным традициям. |
For instance, the management of holidays at the workplace typically reflects the dominant religious and cultural tradition in a country. |
Тем не менее, взглянув на наши краткосрочные осцилляторы, я хотел бы быть осторожным о возможном откате, прежде чем быки станут преобладать вновь. |
However, taking a look at our short-term oscillators, I would be careful of a possible pullback before the bulls prevail again. |
Расовая ненависть выражается в отвращении, но когда мы надавили на Кэддика, спросив о девушке... преобладающей эмоцией был гнев, который означает, что Эрик возможно перешел черту. |
Racial hatred is about disgust, but when we pressed Caddick about the girl... The predominant emotion was anger, which suggests that Eric may have crossed some other line. |
Внутри тоже преобладал голубой цвет. На обоях в стиле Помпадур были изображены голубые беседки, увитые цветами. |
Inside there was more blue; the paper, in imitation of a Pompadour chintz, represented a trellis overgrown with morning-glories. |
Возможно, преобладание басов? |
A preponderance of bass, perhaps? |
И учитывая преобладание улик и показания свидетельницы, суд отклоняет ходатайство защиты. |
And given the preponderance of evidence and the eyewitness testimony, the court has decided to deny the defendant's motion. |
Итак, вплоть до Гутенберга зодчество было преобладающей формой письменности, общей для всех народов. |
Thus, down to the time of Gutenberg, architecture is the principal writing, the universal writing. |
Сейчас мы в Императорском Секторе, и здесь самый высокий в Галактике жизненный уровень. В этом секторе преобладают императорские чиновники. |
Where we are now is the Imperial Sector-with the highest standard of living in the Galaxy and populated entirely by Imperial functionaries. |
Неуверенность и смятение преобладали и усугублялись нашей внутренней борьбой, несмотря на фашистскую угрозу, которая была перед нами. |
Insecurity and confusion ruled. We fought each other despite the fascist threat before us. |
Изобретатель керамики и предприниматель Джосайя Веджвуд (Josiah Wedgewood) впервые применил маркетинговые методы для воздействия на преобладающие вкусы и манипулирования ими. |
The pottery inventor and entrepreneur, Josiah Wedgewood, pioneered the use of marketing techniques to influence and manipulate the direction of the prevailing tastes. |
В то время как научный консенсус еще не достигнут, реалистическая позиция остается преобладающей точкой зрения в настоящее время. |
While a scholarly consensus has yet to be reached, the realist position remains the prevailing viewpoint at this time. |
Они согласны с тем, что преобладающими характеристиками являются несоответствие или контраст в объекте и шок или эмоциональный припадок со стороны субъекта. |
They agree the predominant characteristics are incongruity or contrast in the object and shock or emotional seizure on the part of the subject. |
В течение этого времени птенцов кормят насекомыми с преобладанием рациона обоих родителей, хотя самки будут делать более частые визиты. |
During this time, nestlings are fed an insect dominated diet by both parents, although females will make more frequent visits. |
NET Framework является преобладающей реализацией технологий .NET. |
NET Framework is the predominant implementation of .NET technologies. |
Они разделяют красочный внешний вид этих групп с преобладанием голубых и коричневых тонов. |
They share the colourful appearance of those groups with blues and browns predominating. |
Муссоны и западные волнения являются двумя основными факторами, которые изменяют погоду над Пакистаном; континентальный воздух преобладает в течение остальной части года. |
The monsoon and the Western Disturbance are the two main factors which alter the weather over Pakistan; Continental air prevails for rest of the year. |
Это привело к преобладанию материи над антиматерией в современной Вселенной. |
This resulted in the predominance of matter over antimatter in the present universe. |
Преобладающие ветры с завода переносили загрязнение воздуха на юг и Восток, в населенные районы к северо-западу от Денвера. |
Prevailing winds from the plant carried airborne contamination south and east, into populated areas northwest of Denver. |
Расположенные в преобладающих северо-восточных Пассатах, эти районы имеют более высокие уровни осадков, которые значительно увеличиваются на более высоких высотах. |
Located in the prevailing, northeast trade winds, these areas have heavier rainfall levels, which increase considerably at higher elevations. |
В целом, однако, четырехкратное разделение преобладало и в XIX веке. |
Overall though, the fourfold division prevailed well into the 19th century. |
Со временем агиография о суфиях и их чудесах стала преобладать в жанре манакиба. |
Over time, hagiography about Ṣūfīs and their miracles came to predominate in the genre of manāqib. |
К этому времени Финляндия стала преобладающим термином для всей территории от Ботнического залива до российской границы. |
By this time Finland was the predominant term for the whole area from the Gulf of Bothnia to the Russian border. |
Суд назначит слушание по ходатайству прокурора, который должен будет доказать преобладанием доказательств, что подсудимый не подчинился. |
The Court will set a hearing on the prosecutor's motion, who must show by a preponderance of the evidence that the defendant failed to comply. |
Поскольку в потоке во внешней области преобладает классическая теория тонкого профиля, уравнения Морриса демонстрируют многие компоненты теории тонкого профиля. |
As the flow in the outer region is dominated by classical thin airfoil theory, Morris's equations exhibit many components of thin airfoil theory. |
Они разделяют красочный внешний вид этих групп с преобладанием голубых и коричневых тонов. |
They share the colourful appearance of those groups with blues and browns predominating. |
В тех случаях, когда такие альтернативные стратегии столь же успешны в получении партнеров, как и преобладающая стратегия, будет развиваться сосуществование различных стратегий спаривания. |
In cases where such alternative strategies are as successful at obtaining mates as the predominant strategy, a coexistence of different mating strategies will evolve. |
Любительская фотография часто преобладает в фотографических сюжетах, которые имеют мало шансов на коммерческое использование или вознаграждение. |
Amateur photography is often pre-eminent in photographic subjects which have little prospect of commercial use or reward. |
Отношение соответствующих ведомств, вероятно, отражает преобладающее мнение правительства региона. |
The attitude of the agencies involved is likely to reflect the predominant opinion of the government of the area. |
Участие в послевоенных международных делах ознаменовало конец преобладающего американского изоляционизма. |
Participation in postwar foreign affairs marked the end of predominant American isolationism. |
В районе реки Фортескью в рационе преобладают крупный красный кенгуру и обыкновенный валлару, так как в этом районе встречается мало мелких млекопитающих. |
In the Fortescue River region, the large red kangaroo and common wallaroo dominate the diet, as few smaller mammals are found in this area. |
Зимой преобладают северо-западные ветры; в остальное время года движение воздуха в основном происходит с юга и юго-востока. |
During the winter, northwest winds prevail; the air movement is largely from the south and southeast during the rest of the year. |
Трансформация в экономике означает долгосрочное изменение доминирующей экономической деятельности с точки зрения преобладающей относительной вовлеченности или занятости способных людей. |
Transformation in economics refers to a long-term change in dominant economic activity in terms of prevailing relative engagement or employment of able individuals. |
Психическое заболевание Ницше было первоначально диагностировано как третичный сифилис, в соответствии с преобладающей медицинской парадигмой того времени. |
Nietzsche's mental illness was originally diagnosed as tertiary syphilis, in accordance with a prevailing medical paradigm of the time. |
Правило одной капли ВАД создал и разработал в интересах поддержания чистоты белого, а не установления псевдонаучной основы преобладания Черного в истории. |
The one drop rule wad created and designed for the benefit of maintaining white PURITY, not establishing a pseudo-scientific basis of Black predominance in history. |
В среднем Уэльсе преобладают кембрийские горы, включая зеленую пустыню Уэльса. |
Mid Wales is dominated by the Cambrian Mountains, including the Green Desert of Wales. |
Холщовая утка была преобладающей тентовой тканью, прочной, плотно сплетенной хлопчатобумажной тканью, которая веками использовалась для изготовления палаток и парусов. |
Canvas duck was the predominant awning fabric, a strong, closely woven cotton cloth used for centuries to make tents and sails. |
Он уникален среди крупных высокоширотных озер, так как его осадки не были очищены преобладающими континентальными ледяными щитами. |
It is unique among large, high-latitude lakes, as its sediments have not been scoured by overriding continental ice sheets. |
Другие наблюдали преобладающее внимание к мужским персонажам в художественной литературе Шадболта как ограничение. |
Others have observed ‘the predominant focus on male characters in Shadbolt’s fiction’ as a limitation. |
Ранний симптом будет преобладать над сонливостью или бодрствованием. |
The early symptom would be dominated by sleepiness or wakefulness. |
Это новый храм, построенный в стиле, далеком от того, что преобладает в местных святынях. |
It is a new temple built in a style far from that prevailing in the local shrines. |
К 1924 году в обеих основных партиях преобладали консерваторы. |
By 1924, conservatives were ascendant in both major parties. |
Вот краткая выборка мостов, чтобы показать преобладание черного цвета в Нью-Джерси. |
Here's a brief sampling of the bridges to show the predominance of black in NJ. |
Преобладал кумовство, и более 40 членов семьи получали выгоду от правительственных назначений и работы. |
Nepotism was prevalent, with over 40 family members benefiting from government appointments and employment. |
Суннитский ислам является преобладающей религией во всем регионе Белуджистана. |
Sunni Islam is the predominant religion throughout the Balochistan region. |
В межвоенный период австралийские выходцы из Китая впервые стали преобладать над китайцами по происхождению. |
During the inter-war period, Australian-born people of Chinese background began to predominate over Chinese-born people for the first time. |
Еще одним характерным аспектом кинематографа Блю является преобладание крупных планов. |
Another characteristic aspect of Blue's cinematography is the predominance of close-ups. |
К 1720-м годам в европейской морской торговле с Китаем преобладал обмен серебра на чай. |
By the 1720s European maritime trade with China was dominated by exchange of silver for tea. |
The Indosphere is dominated by Indic languages. |
|
В интерьерах преобладают роскошные барочные украшения и скульптуры, большая часть которых полихромна. |
The interiors are dominated by sumptuous Baroque decoration and statuary, much of it polychrome. |
Когда они преобладают, механизмы на этом уровне почти всегда сильно патологичны. |
When predominant, the mechanisms on this level are almost always severely pathological. |
Инструментальные сходства связывают эти жанры, в том числе преобладание темповых кларнетов, Рожков и аккордеона. |
Instrumental similarities link the genres, including the prevalence of up-tempo clarinets, horns, and accordion. |
Грамположительные Кокки и палочковидные бактерии являются преобладающими микроорганизмами, встречающимися в тонком кишечнике. |
Gram-positive cocci and rod-shaped bacteria are the predominant microorganisms found in the small intestine. |
К 1896 году в партии стали преобладать свободные серебряные силы. |
By 1896, free silver forces were ascendant within the party. |
В более теплых и более западных регионах Европы, где преобладают лиственные деревья,предпочтение отдавалось древесному каркасу. |
In warmer and more westerly regions of Europe, where deciduous trees predominate, timber framing was favoured instead. |
В период поздней Античности в еврейских судах стала преобладать тенденция вообще не применять смертную казнь. |
During the Late Antiquity, the tendency of not applying the death penalty at all became predominant in Jewish courts. |
Таким образом, начиная с XVIII века школа Ханбали преобладала в Неджде и Центральной Аравии, самом сердце ваххабитского ислама. |
From the 18th century, the Hanbali school therefore predominated in Nejd and central Arabia, the heartland of Wahhabi Islam. |
В некоторых случаях мы просто пытаемся докопаться до истины в сложном мире, где преобладают полуправды. |
In some cases we're just trying to dig down to truths in a complex world where half-truths are prevalent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преобладающие метеоусловия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преобладающие метеоусловия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преобладающие, метеоусловия . Также, к фразе «преобладающие метеоусловия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
