Непрактичны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нереальный, кабинетный, неосуществимый, неприспособленный, нежизнеспособный, оторванный от жизни, оторванный от практики, далекий от жизни, лишенный расчетливости
К сожалению, формальные спецификации непрактичны ни для чего, кроме самых коротких программ, из-за проблем комбинаторного взрыва и неопределенности. |
Unfortunately, formal specifications are impractical for anything but the shortest programs, because of problems of combinatorial explosion and indeterminacy. |
Поскольку сточные воды несут с собой отбракованные загрязняющие вещества, методы извлечения этой воды непрактичны для бытовых систем. |
Because waste water carries with it the rejected contaminants, methods to recover this water are not practical for household systems. |
Они нуждались в другом решении для оперативного штаба, где индивидуальные противогазы были непрактичны. |
They needed another solution for operational headquarters, where individual gas masks were impractical. |
Требования к энергии и сдерживанию крайне непрактичны, так что это может быть интересно только для научной фантастики. |
The text also appears in a thirteenth century edition of Secretum Secretorum. |
Тепловые лампы могут использоваться в качестве медицинского средства для обеспечения сухого тепла, когда другие методы лечения неэффективны или непрактичны. |
Heat lamps can be used as a medical treatment to provide dry heat when other treatments are ineffective or impractical. |
Кратер начал выполнять приказы Александра, но преемники предпочли не выполнять их дальше, поскольку они были непрактичны и экстравагантны. |
Craterus started to carry out Alexander's commands, but the successors chose not to further implement them, on the grounds they were impractical and extravagant. |
Свободы 1 и 3 требуют наличия исходного кода, поскольку изучение и модификация программного обеспечения без его исходного кода крайне непрактичны. |
Freedoms 1 and 3 require source code to be available because studying and modifying software without its source code is highly impractical. |
Цифровые схемы интерполяции в то время были непрактичны, поэтому использовались аналоговые преобразования. |
Digital interpolation schemes were not practical at that time, so analog conversion was used. |
Доступные активные устройства имеют ограниченную полосу пропускания, поэтому они часто непрактичны на высоких частотах. |
Available active devices have limited bandwidth, so they are often impractical at high frequencies. |
VFDs непрактичны для некоторых осевых вентиляторов. |
The VFDs are not practical for some Axial fans. |
Требования к энергии и сдерживанию крайне непрактичны, так что это может быть интересно только для научной фантастики. |
The energy and the containment requirements are extremely impractical, so that it may only be interesting for science fiction. |
Требования к энергии и сдерживанию крайне непрактичны, так что это может быть интересно только для научной фантастики. |
The more robust ribcage of Tiktaalik would have helped support the animal's body any time it ventured outside a fully aquatic habitat. |
Как неизбежность, так и сводимость части этого нового доказательства должны быть выполнены компьютером и непрактичны для проверки вручную. |
Both the unavoidability and reducibility parts of this new proof must be executed by computer and are impractical to check by hand. |
Многие эффекты были невозможны или непрактичны для исполнения в театральных пьесах и, таким образом, добавляли больше волшебства к опыту фильмов. |
Many effects were impossible or impractical to perform in theater plays and thus added more magic to the experience of movies. |
Кроме того, тепловые сверла, как правило, громоздки и могут быть непрактичны для использования в районах, где существуют логистические трудности. |
In addition, thermal drills are typically bulky and can be impractical to use in areas where there are logistical difficulties. |
Они абсурдны и непрактичны. Хотя я считаю, что это потому, что я всё так же верю, что люди могут быть искренне хорошими. |
They seem so absurd and impractical... yet I cling to them because I still believe... in spite of everything, that people are truly good at heart. |
А невыполнимые требования, говорят они, просто непрактичны. |
And the impossible demands, they say, are just not practical. |
Большинство экспериментов неудовлетворительны и непрактичны. |
Most of the experiments are unsatisfactory and impractical. |
Имитаторы тканей, цыганская глина и желатин, были либо нерепрезентативны для тканей, либо непрактичны для испытуемых операторов. |
The tissue simulants, Roma clay and gelatin, were either unrepresentative of tissue or not practical for the test operators. |
Оно может развеваться в наших сердцах... как символ всех дураков, которые столь чудовищно непрактичны, что воображают, будто могут одолеть городскую управу. |
It can fly in our hearts... a symbol for all fools so ridiculously impractical as to think they can fight city hail. |
Нет, я думаю, что это совершенно непрактично. |
No, I think it'd be completely impractical. |
You're so impractical, Mum, really. |
|
Твердотопливные ракеты во время Второй мировой войны использовали нитроцеллюлозу в качестве топлива, но было непрактично и опасно делать такие ракеты очень большими. |
Solid-fuel rockets during World War II used nitrocellulose for propellants, but it was impractical and dangerous to make such rockets very large. |
Давая гражданам возможность выбирать, каким образом они могут делать пожертвования, можно способствовать борьбе с коррупцией в странах, где политики часто присваивают ОПР, в то же время препятствуя возникновению расточительных или непрактичных проектов. |
Allowing citizens to choose how to donate may help to tackle corruption in countries where politicians often misappropriate ODA, while discouraging wasteful or impractical projects. |
В постсредневековый период, когда юридические документы становились все длиннее и сложнее, стало непрактичным помещать два дублирующих текста на один лист пергамента. |
In the post-medieval period, as legal documents grew in length and complexity, it became impractical to fit two duplicate texts onto a single sheet of parchment. |
Для более крупной сложной офисной сети трудности отслеживания плохих соединений делают ее непрактичной. |
For a larger complex office network, the difficulties of tracing poor connections make it impractical. |
А может, это было совершенно непрактичное и нелогичное проявление сострадания. |
Or maybe it was a wholly impractical, completely illogical, compassionate act of kindness. |
На Дальнем Востоке англичане оказались в состоянии войны с японцами, хотя и были вооружены непрактичной униформой КД. |
In the Far East, the British found themselves at war with the Japanese while equipped with the impractical KD uniform. |
Когда это происходит, скорость печати может стать достаточно низкой, чтобы быть непрактичной для задания печати более чем на несколько сотен страниц. |
When this happens, printing speeds might become slow enough to be impractical for a print job of more than a few hundred pages. |
Его научно элегантное и важное, но в конечном счете непрактичное изобретение принесло ему Нобелевскую премию по физике в 1908 году. |
His scientifically elegant and important but ultimately impractical invention earned him the Nobel Prize in Physics in 1908. |
Фактически, по состоянию на июнь 2018 года большинство предложений, сделанных как академическими кругами, так и промышленностью, были либо непрактичными для развертывания, либо недостаточными для прекращения всех атак. |
In fact, as of June 2018, most proposals made by both academia and industry were either impractical to deploy, or insufficient in stopping all attacks. |
В Германии понимают толк в таких вещах, а эти американцы - беспомощный, непрактичный народ! |
In Germany they knew how to care for such things, but these Americans were so shiftless. |
Главным препятствием для прямых денежных переводов является непрактичность для бедных стран таких крупных и прямых переводов. |
The primary obstacle argued against direct cash transfers is the impractically for poor countries of such large and direct transfers. |
Хотя можно было использовать полный спектр снарядов и дроби, менять переходник в пылу боя было крайне непрактично. |
Although a full range of shells and shot could be used, changing the adaptor in the heat of battle was highly impractical. |
They certainly had the facilities, but they were unpracticed. |
|
Тесла думал, что самолет будет продаваться менее чем за 1000 долларов, хотя самолет был описан как непрактичный. |
Tesla thought the plane would sell for less than $1,000, although the aircraft has been described as impractical. |
Я сначала объяснял это пятидесятилетнею непрактичностью и фантастическим уклонением идей под влиянием сильного чувства. |
I put it down at first to the impracticability of fifty years and the fantastic bent of his mind under the influence of strong emotion. |
Один из недостатков ранней техники видеомонтажа заключался в том, что было непрактично производить грубый срез для презентации исполнительному продюсеру. |
One drawback of early video editing technique was that it was impractical to produce a rough cut for presentation to an Executive producer. |
Несмотря на тактический успех, проблемы со снабжением сделали успешное продвижение дальше в Восточную Пруссию непрактичным. |
Despite the tactical success, supply problems made a successful advance further into East Prussia impractical. |
Особенно я люблю дарить игрушки, то есть что-то абсолютно непрактичное, но со значением или забавное. |
I like to give toys especially, i.e. something absolutely unpractical but meaningful or amusing. |
Однако он очень тяжелый, что делает его непрактичным для высотных зданий и относительно дорогим в качестве строительного материала. |
However, it is very heavy, making it impractical for tall buildings, and relatively expensive as a building material. |
По состоянию на ноябрь 2015 года колледж акушерок Британской Колумбии сообщил о 247 общих, 2 временных и 46 непрактикующих акушерках-регистраторах. |
As of November 2015, the College of Midwives of British Columbia reported 247 General, 2 Temporary, 46 Non-practicing Registrant midwives. |
I know it sounds a little impractical. |
|
Несмотря на работоспособность конструкции, стоимость платины делала ее непрактичной для коммерческого использования. |
Although a workable design, the cost of the platinum made it impractical for commercial use. |
Один из недостатков ранней техники видеомонтажа заключался в том, что было непрактично производить грубый срез для презентации исполнительному продюсеру. |
Their own Byzantine cavalry never played a significant role in the battle and were held in static reserve for most of the six days. |
Подавители вспышек обычно используются в стрелковом оружии для уменьшения сигнатуры вспышки, но этот подход непрактичен для артиллерии. |
Flash suppressors are commonly used on small arms to reduce the flash signature, but this approach is not practical for artillery. |
Он понимал, что такой подход непрактичен, поскольку для его запоминания потребуется слишком много картинок. |
He realized that this approach was impractical because it would require too many pictures to be remembered. |
Он считает курение непрактичным в современном городском Лондоне и поэтому в основном обходится никотиновыми пластырями. |
He finds smoking impractical in present-day urban London and, therefore, mostly makes do with nicotine patches. |
И, хотя это было бы очень, просто нереально круто, опять же, это очень, просто нереально непрактично. |
So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical. |
Или они говорят, что требования социального равенства, требования экономической справедливости-это невыполнимые требования, а невыполнимые требования просто непрактичны. |
Or they say that demands for social equality, that demands for economic justice are impossible demands and impossible demands are just not practical. |
Меньшие сердечники делали использование полых игл непрактичным,но были многочисленные достижения в полуавтоматической резьбе сердечника. |
Smaller cores made the use of hollow needles impractical, but there were numerous advances in semi-automatic core threading. |
Она сумела отговорить Наполеона От этого непрактичного плана, указав, что господствующие ветры над Ла-Маншем делают такое вторжение почти невозможным. |
She was able to dissuade Napoleon from this impractical plan by pointing out that the prevailing winds over the Channel made such an invasion nearly impossible. |
Такие лицензии могут быть предпочтительными в ситуациях, когда сборы или условия зонирования, налагаемые лицензией на алкоголь с полным спектром услуг, нежелательны или непрактичны. |
Such licenses may be preferred in situations where fees or zoning conditions imposed by a full-service liquor license are unwanted or impractical. |
Это свет, но не истинный ноль, потому что ноль непрактичен для умелого ощущения того, как осуществляется контакт. |
It is light but not truly zero, because zero is impractical for a skillful feel of how the contact is being made. |
- непрактичный человек - impractical
- было бы непрактично - would be practical
- было бы непрактичным - would be impractical
- делает непрактичным - makes impractical
- все более и более непрактичным - increasingly impractical
- крайне непрактично - be extremely impractical
- может быть непрактичным - may be impractical
- очень непрактично - very impractical
- становятся непрактичными - become impractical
- не было бы непрактично - would not be practical
- это было бы непрактично - this would be impractical
