Преступная деятельность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: criminal, felonious, guilty, maleficent, culpable, flagitious, felon, tough, wrongful, malfeasant
преступный элемент - vermin
преступный заговор - criminal plot
преступный источник имущества - illicit origin of property
преступный мир - criminal milieu
преступный клан - organised crime family
преступный замысел - criminal intent
преступный синдикат - crime syndicate
преступный сговор - criminal conspiracy
преступный акт - criminal act
преступный умысел - felonious intent
Синонимы к преступный: уголовный, преступный, криминальный, жесткий, жизнестойкий, плотный, упругий, закоренелый, неправомерный, неправильный
Значение преступный: Содержащий преступление, являющийся преступлением.
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
филантропическая деятельность - philanthropy
двигательная деятельность - motor activity
непрерывная деятельность - continuous operation
разносторонняя деятельность - versatile activities
производственная деятельность - production activity
деятельность рабочей группы - working group
целевая деятельность - target activities
правозащитная деятельность - advocacy
пропагандистская деятельность - outreach
деятельность в области землепользования, изменений в области землепользования и лесного хозяйства - land use, land-use change and forestry activities
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
преступности, преступлений, правонарушение, делинквентности, преступник
Многие государства-члены осуществляли целый ряд профилактических и правоприменительных мер для борьбы с преступной деятельностью, связанной с незаконным оборотом наркотических средств. |
Many Member States had adopted a range of preventive and enforcement measures to combat criminal activities linked to trafficking in narcotic drugs. |
Я показываю, как он получил информацию о преступной деятельности. |
I'm showing how he has knowledge of criminal activity. |
Конвенция охватывает все виды преступной деятельности, включая преступления, связанные с наркотиками. |
The Convention covers all types of criminality, including drug offences. |
Уолт использует новую репутацию преступного мира Джесси, чтобы побудить его помочь расширить их деятельность. |
Walt uses Jesse's new underworld reputation to galvanize him into helping expand their operation. |
Либерализация рынка создала для многих групп хорошие возможности для начала организованной преступной деятельности. |
The liberalization of the market presented good opportunities for many groups to enter into organized crime activities. |
ОФАК заявила, что незаконный оборот наркотиков по-прежнему является одним из видов преступной деятельности организации, которую она использует для получения оружия и материалов. |
The OFAC stated that the drug trafficking is still one of the organization's criminal activities it uses to obtain weapons and materials. |
Причина-озабоченность полиции и силовых структур тем, что анонимное использование предоплаченных мобильных услуг способствует преступной или террористической деятельности. |
The reason is a concern of police and security agencies that anonymous use of prepaid mobile services facilitates criminal or terrorist activities. |
Они беспощадно эксплуатируют беспомощных людей и в результате своей преступной деятельности покупают себе незаконные наркотики! |
You rob and exploit the helpless for your own profit and gain... and use the spoils of your activities... to buy and sell illegal narcotics. |
С обретением Вьетнамом независимости в 1945 году активность организованной преступности резко сократилась, поскольку правительства Хо Ши Мина очистили страну от преступной деятельности. |
With Vietnamese independence in 1945, organized crime activity was drastically reduced as Ho Chi Minh's governments purged criminal activity in the country. |
Артемис Фаул II-12-летний вундеркинд, посвятивший свою жизнь преступной деятельности. |
Artemis Fowl II is a 12-year-old prodigy who has dedicated his life to criminal activities. |
Это определение включает пытки как часть бытового насилия или ритуальных надругательств, а также как часть преступной деятельности. |
This definition includes torture as part of domestic violence or ritualistic abuse, as well as in criminal activities. |
Власти, особенно полиция, иногда полагаются на информацию от общественности о преступной деятельности или событиях. |
The authorities, especially the police, sometimes rely on information from the community about criminal activities or events. |
Я здесь по рабочей визе H-1B, которая подразумевает, что я не могу быть как-либо связан с преступниками или преступной деятельностью. |
I'm here on an H-1B visa, which means I can't be associated in any way with crime or criminal activity. |
Я предъявляю вам обвинение в деятельности в организованной преступной группировке. отмывании грязных... |
I charge you with organized crime activity, money laundering... |
Другие проблемы могут включать трудности в отношениях и работе, а также повышенный риск преступной деятельности. |
Other problems may include relationship and job difficulties, and an increased risk of criminal activities. |
Мобилизация преступной деятельности такими проповедниками ненависти сама по себе является современным явлением. |
The mobilization of criminal energies by such preachers of hate is itself a modern phenomenon. |
Чтобы выполнять эти требования с максимальной эффективностью и в условиях строжайшей секретности, Славик ввел более жесткий контроль над деятельностью своей преступной сети. |
To carry them out with maximum efficacy and secrecy, Slavik asserted tighter control over his criminal network. |
Сфера твоей преступной деятельности в Риверуолке, так? |
Riverwalk's your turf for pulling crimes, right? |
склонял несовершеннолетних к преступной деятельности |
contributing to the delinquency of a minor. |
Его преступная деятельность начиналась с мелких преступлений, грабежей и торговли наркотиками. |
His criminal activities started with petty crime, robbery and drug dealing. |
Это опасная и незаконная деятельность, подходящая только преступникам. |
It's dangerous and illegal work, suitable only for outlaws. |
В 1872 году имперское бразильское правительство выдало некоторых еврейских сутенеров и проституток, но преступная деятельность продолжалась. |
In 1872, the imperial Brazilian government extradited some Jewish pimps and prostitutes, but the criminal activities continued. |
Поэтому мы поддерживаем инициативу малых островных государств, касающуюся искоренения преступной деятельности, угрожающей их стабильности и безопасности. |
That is why we support the initiative of the small island States to eradicate criminal activities threatening their stability and security. |
Однако он добавил, что некоторые члены организации занимались преступной деятельностью или насилием в своих собственных целях. |
However, he added that some members have engaged in criminal activity or violence for their own ends. |
С международным взлетом цен на топливо эта преступная деятельность стала прибыльным бизнесом для воров. |
With the international soaring of fuel prices, this criminal activity became a lucrative business for thieves. |
И вновь возникли резкие разногласия по поводу того, что является преступлением, подлежащим импичменту, могут ли квалифицироваться только преступные деяния, квалифицируемые или не квалифицируемые как преступная деятельность. |
Again there was sharp disagreement about what constituted an impeachable offense, whether only criminal acts qualified or non-criminal activity could qualify as well. |
Прифронтовые сотрудники правоохранительных органов обучаются распознавать поведение и инциденты, которые могут свидетельствовать о преступной деятельности, связанной с терроризмом. |
Frontline law enforcement personnel are trained to recognize behavior and incidents that may indicate criminal activity associated with terrorism. |
Эдвардс, а позже Альманзо и Джон оказываются замешанными в преступной деятельности неуклюжей банды преступников. |
The success of the aforementioned vas occlusion techniques is not clear and data are still limited. |
Проступок обычно относится к преступной деятельности, которая карается одним годом или меньше в местной тюрьме. |
A misdemeanor generally refers to criminal activity that is punishable by one year or less in the local jail. |
Я предъявляю вам обвинение в деятельности в организованной преступной группировке. отмывании грязных денег и действий в ущерб компании. |
I'm charging you with organized crime activity, money laundering and acting to the detriment of your company. |
У вас есть обязательство отказываться от привилегий, если представители закона интересуются о преступной деятельности пациента. |
You have an obligation to waive privilege when there is legitimate concern about a client's criminal activity. |
Эдвардс, а позже Альманзо и Джон оказываются замешанными в преступной деятельности неуклюжей банды преступников. |
Edwards, and later, Almanzo and John, become mixed up with the criminal activities of a bumbling gang of outlaws. |
У вас есть обязательство отказываться от привилегий, если представители закона интересуются о преступной деятельности пациента. |
You have an obligation to waive privilege when there is legitimate concern about a client's criminal activity. |
Другие источники предполагали, что он мог приобрести свое богатство с помощью преступной деятельности, такой как незаконный оборот наркотиков и мошенничество со страхованием. |
Other outlets suggested that he was able to acquire his wealth through criminal activity such as drug-trafficking and insurance fraud. |
Цель данной формулировки заключается в том, чтобы отделить террористическую деятельность от других форм преступной деятельности, направленных на запугивание людей с помощью применения силы. |
The words were meant to help distinguish terrorist activity from other forms of criminality intended to intimidate people by the use of violence. |
Преступники дают взятки налоговым органам, чтобы скрыть свою коррупционную деятельность. |
The criminals pay bribes to the tax authorities to hide their corrupt activities. |
Его деятельность была сосредоточена в основном на политических диссидентах и преступниках. |
It activities were centered mostly on political dissidents and criminals. |
Квинн, Костигэн и Ковальски, у всех есть беспокойство по поводу преступной деятельности банд, проникающих в их опеку, если Гарденс опустится. |
Quinn, Costigan, and Kowalski all have concerns about gang activity spilling into their wards if the Gardens come down. |
Госдеп считает, что Фишер занимался в Ираке преступной деятельностью. |
The state department thinks Fisher was engaged in criminal activity in Iraq. |
Исследование показало, что такие стрессоры, как низкий доход, неадекватное медицинское обслуживание, дискриминация, подверженность преступной деятельности-все это способствует психическим расстройствам. |
The research found that stressors such as low income, inadequate health care, discrimination, exposure to criminal activities all contribute to mental disorders. |
ни внезапного увеличения благосостояния, ни связей с преступной деятельностью, ни прочих подобных вещей. |
I had none of the markers of being compromised... No sudden increase in wealth, points of pressure, or connections to criminals or criminal activity. |
Было зафиксировано, что через контрабанду смартфонов заключенные вызывали телефонные справочники, карты и фотографии для преступной деятельности. |
It has been recorded that through smuggling smart phones, inmates have called up phone directories, maps, and photographs for criminal activities. |
Смерть брата положила начало нисходящему течению в его жизни и к преступной деятельности. |
The death of his brother started a downward slide in his life and into criminal activity. |
Меньший объем документальных свидетельств имеется в отношении привлечения детей, не достигших возраста, с которого наступает уголовная ответственность, к преступной деятельности. |
Less-documented evidence exists about the use of children under the age of penal responsibility in criminal activities. |
Сторонники декриминализации утверждают, что запрещение наркотиков делает торговлю наркотиками прибыльным бизнесом, приводя к большей части связанной с этим преступной деятельности. |
Advocates of decriminalization argue that drug prohibition makes drug dealing a lucrative business, leading to much of the associated criminal activity. |
Я веду расследование по обвинению Астер Корпс в преступной деятельности. |
I'm investigating Aster Corps for alleged criminal activity. |
Придя в себя, он создал конгломерат по переработке трупов, который превращал трупы в строительные материалы, и использовал их для финансирования своей преступной деятельности. |
After he recovered, he established a corpse-recycling conglomerate that turned dead bodies into construction materials, and used that to fund his criminal activities. |
По мере все более широкого использования преступниками глобальных сетей и современных технологий их деятельность становится все более изощренной, приобретая международные масштабы. |
As criminals made increasing use of global networks and modern technologies, their activities became more sophisticated and international in scope. |
Таким образом, помимо дальнейшей диверсификации преступной деятельности, ТСО еще больше развили свои связи с мексиканскими институтами и коррупцией. |
In this, beyond further diversifying criminal activity, TCOs further developed their connections to Mexico's institutions and to corruption. |
Очевидно, существует популярное и историческое мнение, что цыгане склонны к преступной деятельности. |
Clearly, there is a popular and historical perception that Rom tend toward criminal activities. |
Не применяется оно и в отношении деятельности, единственная цель которой заключается в защите от стихийных бедствий. |
Nor does it apply to activities whose sole purpose is to protect from natural disasters. |
Он также приветствовал тот факт, что ГЭПТ продолжает привлекать частный сектор к своей деятельности. |
It encouraged Parties to take practical actions to engage the private sector. |
Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению. |
The increased requirement is mainly due to the increase of 120 United Nations Volunteers to strengthen administrative and logistic support. |
В соответствующих случаях к деятельности этих целевых групп могут подключаться соответствующие фонды и программы. |
As applicable, funds and programmes will be associated with the work of these task forces. |
Эффективность и рациональность будут и впредь важнейшими элементами в деятельности штаб-квартиры и страновых отделений. |
Efficiency and cost effectiveness will continue to be paramount for headquarters and country office operations. |
Она должна контролироваться с точки зрения качества и быть направлена на выполнение договорных обязательств и осуществление последующей деятельности в связи с рекомендациями договорных органов. |
It should be subject to quality control and aimed at implementation of treaty obligations and follow-up to recommendations of treaty bodies. |
Что касается проектов по стимулирующей деятельности, то упрощенные процедуры позволили сократить время проработки для ряда стран-получателей. |
As regards enabling activity projects, expedited procedures have shortened the processing time for a number of recipient countries. |
По-твоему, у них в кармане все преступники и все нелегальное оружие в штате? |
But you think they control every slimeball and illegal gun in like a hundred communities? |
Я начинаю думать, что вы не очень-то общаетесь с людьми в своей сфере деятельности. |
I am beginning to think you do not interact with people much in your line of work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преступная деятельность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преступная деятельность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преступная, деятельность . Также, к фразе «преступная деятельность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
