Преступности и виктимизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преступление, подлежащее судебному рассмотрению повторно - offense triable either way
защищать от преступлений - crime proof
где преступление совершено - where the offence is committed
доходы от преступлений акта - proceeds of crimes act
количество насильственных преступлений - number of violent crimes
доказать свою непричастность к преступлению - prove innocence of a crime
третий раз совершенное преступление - triple crime
помощь жертвам преступлений - assistance to crime victims
участвовать в преступлении по небрежности - participate negligently in a crime
осужден за какое-либо преступление - convicted of any crime
нападать неожиданно и перебить - scupper
уважаемые дамы и господа - ladies and gentlemen
Тишина и покой) - peace (and quiet)
контроль за доступом к служебным и гостевым помещениям - access control
нога и нога - leg and leg
вырезать и тянуть - cut and thrust
часами и часами - for hours and hours
теория и практика перевода - theory and practice of translation
диван с кожаной обивкой и глубокой простежкой в стиле Честерфильд - Chesterfield settee
министр здравоохранения и трудовой деятельности - Minister of Health and Labour
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
виктимизировать - Victimize
двойной виктимизации - double victimization
вторичной виктимизации - secondary victimization
ребенок виктимизации - child victimization
страх перед виктимизацией - fear of victimization
преступности и виктимизации - crime and victimization
Обследование виктимизации национального преступления - national crime victimization survey
обследований виктимизации - on victimization surveys
прямой виктимизации - direct victimization
обследование виктимизации - victimisation survey
Синонимы к виктимизации: бить, обманывать, кровоточить, долото
Она предлагает иной ответ, а именно использование восстановительных решений для возмещения вреда, связанного с конфликтами, преступностью и виктимизацией. |
It offers a different response, namely the use of restorative solutions to repair the harm related to conflict, crime, and victimization. |
Сексуальная виктимизация мужчин чаще совершается персоналом, в то время как преступником для женщин-заключенных чаще является другой заключенный. |
Male sexual victimization was more frequently perpetrated by the staff, whereas the perpetrator for female inmates was more frequently another inmate. |
Женский страх перед преступностью относится к женскому страху стать жертвой преступления, независимо от реальной виктимизации. |
Women's fear of crime refers to women's fear of being a victim of crime, independent of actual victimization. |
Он широко рассматривается как “золотой стандарт” для измерения виктимизации преступности. |
It is widely viewed as a “gold standard” for measuring crime victimization. |
Национальный обзор виктимизации преступности является основным источником информации о виктимизации преступности в Соединенных Штатах. |
The National Crime Victimization Survey is the United States' primary source of information on crime victimisation. |
Теория рутинной деятельности-это в основном макро-теория преступности и виктимизации. |
Routine activity theory is mainly a macro theory of crime and victimization. |
По-твоему, у них в кармане все преступники и все нелегальное оружие в штате? |
But you think they control every slimeball and illegal gun in like a hundred communities? |
Однажды мы заговорили о преступности и преступниках. |
One day we spoke of crime and criminals. |
Как действуют эти преступники? |
How do these criminals operate? |
И таймер позволяет преступнику убежать с места преступления прежде, чем произойдёт взрыв. |
And the timer allows the perp to flee the scene before it goes off. |
Преступность распространилась на многие страны, поэтому обнаружение преступников затрудняется, а международное сотрудничество становится как никогда важным. |
Crime has spread to many countries, making its detection more difficult and making international cooperation more essential than ever before. |
Афганистан представил далее подробную информацию о деле, связанном с коррупцией, в котором Конвенция была использована в качестве правового основания для выдачи двух преступников. |
It provided further detail on a corruption case in which the Convention had been used as the legal basis for extraditing two offenders. |
Когда мы должны простить или выказать сострадание преступникам? |
When should we forgive or show mercy to wrongdoers? |
В Екатеринбурге полиция ведет розыск преступника, жестоко расправившегося с двумя сестрами. |
In Ekaterinburg police are searching for a criminal who brutally murdered two sisters. |
Как и большинство незаурядных преступников, Стэплтон, вероятно, слишком полагается на свою хитрость и воображает, что обвел нас вокруг пальца. |
Like most clever criminals, he may be too confident in his own cleverness and imagine that he has completely deceived us. |
Такой закоренелый преступник, как вы. |
Hardened criminal like yourself. |
Однако, если вас задевает тот факт, что только западные ученые занимаются культивированием преступности и производством идеальных преступников |
Or, if it offends you that only the West is working to manufacture more crime and better criminals |
Если вы поможете ему, вас обвинят в укрывательстве беглого преступника |
If you see him or help him, you'll be aiding and abetting a fugitive. |
You're not going to find the culprit sat about gawking! |
|
Здесь не проводится сделки по продаже оружия преступникам и детям. |
This isn't some yokel operation selling guns to crooks or kids. |
We were destitute, wanted, criminal. |
|
Tough upbringing doesn't make a career criminal. |
|
Фрост зарезал Паркмана и каким-то образом покинул отель не будучи замеченным, и затем неизвестный преступник убил Фроста? |
Frost stabbed Parkman and somehow left the hotel without being seen, and then an unknown assailant killed Frost? |
Мы ничего не сможем предъявить Пейдж, кроме пособничества преступнику. |
Paige gets immunity except on assisting an offender. |
Я был капитаном в море три десятилетия, пережил войну с Испанией, восстание против королевы, десятилетия преступником в месте, где слабый и мёртвый - одно и тоже. |
I've been a captain of men at sea going on three decades, survived a war with Spain, an insurrection against a queen, a decade as an outlaw in a place where the weak and the dead are one and the same. |
Последнее, что нам нужно, - чтобы каждый преступник в городе думал, что он вне зоны досягаемости, верно? |
The last thing we need is every criminal in the city thinking they're untouchable, right? |
Благодаря твоему проступку, преступник, воспользовавшись ситуацией, взломал замок камеры и сбежал. |
And because of your delinquency, the prisoner was able to seize the opportunity to pick his cell lock and escape! |
Well, hey, we have an extradition treaty with them. |
|
У нас с Великобританией существует договор о выдаче преступников. |
We have an extradition treaty with the U.K. |
С их помощью кражу удалось предотвратить, а преступники были схвачены. |
With this information this robbery was busted and the perpetrators were caught red-handed. |
Преступник, который тебя пропускает и потом начинает напевать. |
A criminal who lets you by and then starts singing. |
Салли - самый разыскиваемый ФБР преступник, но стоит его матери щёлкнуть пальцами, и он начинает прыгать. |
Sully is the FBI's most wanted, but all his mother has to do is snap her fingers, and he jumps. |
Well, I think he's got his mind trained on catching the bad guys, Cisco. |
|
Так почему бы вам просто не взглянуть на себя со стороны и не перестать выпендриваться, ведь единственные люди, которым вы тут помогли - это преступники. |
So why don't you just shuffle on back to Buffalo knowing that the only people you've helped here are the criminals. |
I'm not a criminal you can push around. |
|
Он профессиональный преступник, причастный к нескольким убийствам. |
He's a professional criminal implicated in several murders. |
You should be regarded as a hero, Not a criminal. |
|
Почти все олдермены - взяточники и преступники, - это стало уже всеобщим убеждением, и на этой почве объединились приверженцы всех партий, на время забыв вражду. |
By now it was pretty well understood that nearly all the present aldermen were criminal and venal, and in consequence party enmities were practically wiped out. |
Плюс всех преступников, которых он арестовал за последние два года. |
Plus all the 61s he caught over the past two years. |
Есть что-то на второго преступника? |
You get anything on the other perp? |
Вот как это можно представить Конклаву, но то, что я увидел, был неподготовленный солдат, который позволил невменяемому преступнику сбежать с одним из Орудий Смерти. |
That's how it may appear to the Clave, but what I saw was an unprepared soldier allowing a deranged criminal to make off with one of the Mortal Instruments. |
В какой-то момент между преследованием преступника и увёртыванием от прессы, я нарвался на кого-то с реальным топором. |
Somewhere between chasing the bad guy and dodging the press, I ran into someone who literally had an ax to grind. |
Преступникам, которых держат в таких тюрьмах, не место в реальном мире. |
THE PEOPLE THAT ARE SENT TO THIS PLACE SHOULD NOT BE ALLOWED OUT INTO THE REAL WORLD. |
Принести им голову преступника прежде, чем он сожжет их город до тла. |
Bring them the head of the culprit before they burn this city into the ground. |
Были-ли те, кто издал одобрение на использование оранжевого агента - преступниками? Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals? |
Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals? |
Пока ты тут кидаешь мячик, четверо самых опасных преступника мира охотятся за тобой. |
While you're playing fetch, four of the most dangerous criminals in the world are hunting you down. |
You know, just taking a little bit off the top, stealing from criminals. |
|
Андерсон был водителем автомашины, на которой скрывались преступники после вооруженного ограбления винного магазина в 1993. |
Anderson was the driver of a getaway car in an armed robbery of a liquor store back in 1993. |
А как же закон, порождающий этих преступников? |
And what of the law that creates the criminal? |
Просто у него мышление, как у преступника. |
This guy just gets the criminal mind. |
The other perp from the underground is in the hospital. |
|
Ты ведь сохранял вещественные доказательства когда сам был преступником, верно? |
You kept some kind of records when you were offending, right? |
Он активно участвовал в религиозных предприятиях и содействовал созданию благотворительных ассоциаций для глухонемых и малолетних преступников. |
He was active in religious enterprises and furthering benevolent associations for the deaf and dumb and for juvenile delinquents. |
В этих школах военнопленных и осужденных преступников, считавшихся рабами, обучали навыкам, необходимым для участия в гладиаторских играх. |
In these schools, prisoners of war and condemned criminals—who were considered slaves—were taught the skills required to fight in gladiatorial games. |
Когда Мандарин прибывает в свой замок в Китае, он обнаруживает, что его захватил желтый Коготь, еще один профессиональный преступник и военачальник китайского происхождения. |
When the Mandarin arrives at his castle in China, he finds that it has been taken over by the Yellow Claw, another professional criminal and warlord of Chinese origin. |
Сюжеты этих историй были, как правило, сенсационными, сосредоточившись на подвигах детективов, преступников или сверхъестественных существ. |
The subject matter of these stories was typically sensational, focusing on the exploits of detectives, criminals, or supernatural entities. |
8 октября 2015 года во время ссоры Стоун был зарезан бывшим преступником из Калифорнии Джеймсом Траном, 28 лет, в центре Сакраменто. |
On October 8, 2015, during an altercation, Stone was stabbed by a California ex-offender, James Tran, 28, in downtown Sacramento. |
Однако том Коше не нянчился с преступниками. |
However, Tom Cocheé did not coddle criminals. |
Вместо этого он превратил свое исследование осужденных преступников в последующий Роман. |
He instead turned his research of convicted felons into the subsequent novel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преступности и виктимизации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преступности и виктимизации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преступности, и, виктимизации . Также, к фразе «преступности и виктимизации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.