Преступно расследование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Служба расследования уголовных преступлений ВМС США - naval criminal investigative service
для жертв преступлений - for victims of crime
лица, ответственные за преступление - those responsible for the crime
назревающее преступление - imminent crime
преступление, привычное для субъекта - habitual offence
Утверждается, уголовное преступление - alleged criminal offence
физическое участие в преступлении - physical part in crime
субъект, совершивший преступление под влиянием алкоголя - alcohol offender
участвовать в преступлении оправдывающим лицо образом - participate justifiably in a crime
расследуемое преступление - crime under investigation
Синонимы к преступно: безаконно, противозаконно, грешно, злодейски, криминально, грабительски, подсудно, непозволительно
имя существительное: investigation, probe, inquiry, enquiry, inquisition, detection, probing, debriefing
провести расследование в - carry out an inquest into
расследование катастрофы - crash investigation
судебная комиссия по расследованию - judicial commission of inquiry
продолжает расследование - continues to investigate
расследование и ответить - investigate and respond
следователь, ведущий расследование как член или по поручению парламента - parliamentary investigator
расследование возникновения - occurrence investigation
расследовать коррупцию - to investigate corruption
расследуемое преступление - crime under investigation
Окончательный отчет о расследовании - final investigation report
Синонимы к расследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изучение, испытание, осмотр, розыск, поиск
Расследование признало его виновным в преступной халатности. |
The inquiry found him guilty of gross dereliction of duty. |
Национальное агентство по борьбе с преступностью провело расследование. |
The National Crime Agency investigated Leave. |
В апреле 1679 года впервые собралась комиссия, назначенная для расследования этого дела и преследования преступников. |
In April 1679, a commission appointed to inquire into the subject and to prosecute the offenders met for the first time. |
В 2019 году он находится под следствием в крупнейшем расследовании Департамента полиции Лос-Анджелеса о сексуальном насилии со стороны одного преступника. |
In 2019 he is under investigation in the Los Angeles Police Department's largest investigation of sexual abuse by a single perpetrator. |
Обвинения Джорджа Тиндалла стали крупнейшим расследованием сексуального насилия, проведенным полицией Лос-Анджелеса в отношении одного преступника. |
The accusations of George Tyndall have become the largest investigation of sexual abuse performed by LAPD against a single perpetrator. |
Она разыскиваемый преступник и участник того культа НЛО, который расследовало ФБР. |
She's a wanted felon, and part of the UFO cult that the fbi was investigating. |
Его подозрения пробудились, Лаки Люк решает держать острый глаз на группу, но в ходе его расследования почти заканчивается тем, что его дважды подставляют как преступника. |
His suspicions aroused, Lucky Luke decides to keep a sharp eye on the group, but in the course of his investigation nearly ends up being framed as the culprit twice. |
Правительство Соединенного Королевства через Национальное агентство по борьбе с преступностью потратило более 200 000 фунтов стерлингов на расследование предполагаемого сексуального насилия Брандта над детьми. |
The Government of the United Kingdom through the National Crime Agency has spent more than £200,000 to investigate Brandt's alleged child sex abuse. |
Я веду расследование по обвинению Астер Корпс в преступной деятельности. |
I'm investigating Aster Corps for alleged criminal activity. |
Во время расследования в Форт-Майерсе полицейский в камуфляже иногда арестовывал преступников, когда они выходили из дома Стинга. |
In the Fort Myers investigation, a police officer in camouflage sometimes arrested the perpetrators as they left the sting house. |
О горящем гробе туристы сообщили местным властям, которые провели расследование инцидента и установили личности обоих преступников. |
The burning casket was reported by campers to the local authorities, who investigated the incident and identified both perpetrators. |
Несмотря на обширную охоту и затянувшееся расследование ФБР, преступник так и не был найден или опознан. |
Despite an extensive manhunt and protracted FBI investigation, the perpetrator has never been located or identified. |
Дэвид Кромптон, главный констебль полиции Южного Йоркшира с 2012 по 2016 год, предложил Национальному агентству по борьбе с преступностью провести независимое расследование. |
David Crompton, Chief Constable of South Yorkshire Police from 2012 to 2016, invited the National Crime Agency to conduct an independent inquiry. |
Я - спецагент по расследованиям Кессел возглавляю совместную операцию ФБР и Департамента Юстиции по поимке сумасшедших и жестоких преступников. |
I'm Special Investigative Agent Kessel in charge of the FBI and Department of Justice's Joint Task Force on deranged and violent criminals. |
Глава комиссариата полиции, герр Стофман, сообщил нам, что проведённое расследование не смогло установить личности преступников, совершивших столь бессмысленное деяние. |
The Chief of Police, Mr. Stoofman, informed us that his investigations have not been successful in determining the identity of those who committed such senseless acts of destruction. |
В сентябре 2019 года Национальное агентство по борьбе с преступностью прекратило свои расследования в отношении банков и Leave.EU. |
In September 2019, the National Crime Agency dropped its investigations into Banks and Leave.EU. |
Законопроект был передан в Подкомитет по преступности, терроризму, национальной безопасности и расследованиям 11 октября 2016 года, но там умер. |
The bill was referred to the Subcommittee on Crime, Terrorism, Homeland Security, and Investigations in October 11, 2016, but died there. |
Сделав небольшое расследование, посадила преступника обратно за решетку, я чувствую себя отлично. |
Do a little tracking, put a criminal back behind bars, feel good about myself. |
Верховный суд Индии также обязал правительство расследовать все случаи предполагаемой преступной деятельности Сальвы Джудум. |
The Supreme Court of India, also ordered the government to investigate all instances of alleged criminal activities of Salwa Judum. |
Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на действия полиции и Национальное агентство по борьбе с преступностью начали расследование, которое, как ожидается, продлится восемь лет. |
The Independent Police Complaints Commission and the National Crime Agency both opened inquiries, the latter expected to last eight years. |
Выдавая себя за гангстера Питера Фрэнкса, Бонд договаривается о партнерстве с ней, но на этот раз он должен расследовать ее роль в последней преступной схеме Блофельда. |
Posing as gangster Peter Franks, Bond arranges a partnership with her, but this time it is to investigate her role in Blofeld's latest criminal scheme. |
Примером может служить Боб Вудворд, журналист, который расследовал и писал о преступной деятельности президента США. |
An example is Bob Woodward, a journalist who investigated and wrote about criminal activities by the US President. |
Особенно серьезные проблемы возникают в стране, в которой повышается уровень преступности и для которой характерны новые и изощренные преступления в связи с тем, что ГНП не обладает надлежащими возможностями, связанными с расследованием преступлений. |
Particularly problematic in a country with increasing criminality - some of it new and sophisticated - is the HNP's lack of a criminal investigative capacity. |
Расследование, длившееся до 1968 года, показало, что так называемая путаница Чандлера была предосудительной, но не преступной. |
The investigation, which lasted until 1968, found that the so-called Chandler Mess was reprehensible, but not criminal. |
К 1985 году Бюро по борьбе с организованной преступностью полиции штата Нью-Джерси нацелилось на Ники Скарфо и Дельджорно в крупном расследовании азартных игр. |
By 1985 the New Jersey State Police's Organized Crime Bureau had targeted Nicky Scarfo and DelGiorno in a major gambling investigation. |
Позднее полицейское расследование установило, что этот человек принадлежал к преступной группе Лос Прискос и был нанят Пабло Эскобаром. |
Later, a police investigation determined that the man belonged to Los Priscos, a criminal band, and had been hired by Pablo Escobar. |
Через две недели после катастрофы NTSB предложила объявить катастрофу преступным событием и передать расследование в ФБР. |
Two weeks after the crash, the NTSB proposed declaring the crash a criminal event and handing the investigation over to the FBI. |
Он также поручил правительству расследовать все случаи предполагаемой преступной деятельности Сальвы Джудум. |
It also ordered the government to investigate all instances of alleged criminal activities of Salwa Judum. |
Как и в случае с расследованиями нацистских военных преступников, официальные расследования и расследования все еще продолжаются. |
As with investigations of Nazi war criminals, official investigations and inquiries are still ongoing. |
Он также работал в комиссии по борьбе с преступным сумасшествием в Англии, а позже возглавил комиссию по расследованию случаев ухода за душевнобольными в Ирландии. |
He also served on the Commission on Criminal Lunacy in England, and later chaired a commission which investigated lunacy care in Ireland. |
В рамках расследования мы изъяли фотографии домов, к которым присматривались преступники. |
As part of the investigation, we confiscated photos of the homes that were cased. |
Преступное нарушение и препятствие расследованию уголовного дела. |
Criminal trespass and interference with a criminal investigation |
Ведется расследование преступление и поиск преступников. |
A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted. |
Следователи не установили мотивы преступника, Сантино Уильяма Легана, 19 лет. ФБР начало расследование этого инцидента в связи с внутренним терроризмом. |
Investigators have not determined the motives of the gunman, Santino William Legan, age 19. The FBI has opened a domestic terrorism investigation into the incident. |
Условия расследования предусматривали уголовное преследование в соответствии с частью 12 Закона 2001 года о борьбе с терроризмом, преступностью и безопасностью. |
The terms of the investigation was for a prosecution under Part 12 of the Anti-terrorism, Crime and Security Act 2001. |
Парламентская комиссия по расследованию, возглавляемая Ансельми, пришла к выводу, что ложа П2 была тайной преступной организацией. |
The Parliamentary Commission of Inquiry, headed by Anselmi, concluded that the P2 lodge was a secret criminal organization. |
There was never any investigation about the criminals. |
|
Мы занимаемся расследованием, и предупреждаем людей, что преступник еще не пойман. |
We are assisting with the investigation by warning people that we have not apprehended the perpetrator. |
Юрист с кокаиновой зависимостью, который предупредил главаря преступной группировки о полицейском расследовании, заключен в тюрьму |
Cocaine-addict lawyer who tipped off Mr Big about police investigation is jailed |
Применение пыток и принуждение к даче свидетельских показаний в Китае рассматриваются как преступные действия, требующие расследования и наказания. |
Torture and the obtaining of testimony by violent means are deemed in China to be criminal behaviour subject to investigation and prosecution. |
Первоначально лаборатория создавалась с ролью расследования внутренних случаев краж, мошенничества и других преступных действий, которые произошли на ее собственных объектах. |
Originally, the lab was created with the role of investigating internal instances of theft, fraud, and other criminal actions that have occurred on its own properties. |
Ира создала арбитражные комиссии, которые будут рассматривать и расследовать жалобы местных жителей на преступную или антиобщественную деятельность. |
The IRA set up arbitration panels that would adjudicate and investigate complaints from locals about criminal or 'anti-social' activities. |
Многие преступники носят перчатки, чтобы не оставлять отпечатков пальцев, что затрудняет расследование преступления. |
Many criminals wear gloves to avoid leaving fingerprints, which makes the crime investigation more difficult. |
Мэм, мы пересмотрели все дела, к расследованию которых привлекался Тим. Те, где приговор выносился на основании результатов экспертизы, и преступники могли затаить обиду. |
Ma'am, we've looked right back over all cases Tim was involved in, convictions that hinged on forensic evidence where maybe the offender held a grudge. |
We were destitute, wanted, criminal. |
|
Я знаю местоположения Рика Сэнчеза, разыскиваемого преступника. |
I know the whereabouts of Rick Sanchez, the wanted criminal. |
Пресса и начальство будут пристально следить за расследованием. |
Brass and media are gonna be all over us like suckerfish. |
This criminal can't carry his cross by himself anymore. |
|
А как же закон, порождающий этих преступников? |
And what of the law that creates the criminal? |
Стало быть, преступники ожидали не вас, когда стояли у двойного дуба, на поляне, где один курил, другой потерял запонку с ценной жемчужиной? |
Then it could not have been you the criminals were waiting for when they stood under the double oak in the glade where one of them smoked and the other lost a cufflink with a valuable pearl in it. |
Даже с новыми показаниями будет почти невозможно, что они смогут довести до конца криминальное расследование. |
Even with the new testimony, it's highly unlikely they would be able to follow through with a criminal investigation. |
Член парламента от Трансперенси Интернэшнл и Лейбористской партии Роджер Берри, председатель четырехстороннего комитета Палаты общин, призвал правительство возобновить расследование коррупции. |
Transparency International and Labour MP Roger Berry, chairman of the Commons Quadripartite Committee, urged the government to reopen the corruption investigation. |
12 июля 2006 года-Лорд Леви был арестован столичной полицией в связи с расследованием. |
12 July 2006 – Lord Levy was arrested by the Metropolitan Police in connection with the enquiry. |
В этих школах военнопленных и осужденных преступников, считавшихся рабами, обучали навыкам, необходимым для участия в гладиаторских играх. |
In these schools, prisoners of war and condemned criminals—who were considered slaves—were taught the skills required to fight in gladiatorial games. |
Расследование может проводиться местным или государственным органом полиции, а также гражданским органом, таким как окружной прокурор или Генеральный прокурор штата. |
An investigation may performed by a local or state police agency and also a civilian agency, such as a county prosecutor or State Attorney General. |
Основная сюжетная дуга сосредоточена на спайке и его смертельном соперничестве с порочным, амбициозным преступником, связанным с синдикатом Красного Дракона. |
The main story arc focuses on Spike and his deadly rivalry with Vicious, an ambitious criminal affiliated with the Red Dragon Syndicate. |
Американское расследование связано с более ранним расследованием нарушения санкций, которое в конечном итоге привело к штрафам против ZTE. |
The U.S. inquiry stems from an earlier sanctions-violation probe that ultimately led to penalties against ZTE. |
Лейбористы вступили в предвыборную кампанию, проходя расследование Комиссии по вопросам равенства и прав человека. |
Labour entered the election campaign undergoing investigation by the Equality and Human Rights Commission. |
18 июля ФБК опубликовал расследование о собственности главы МЦЭК Валентина Горбунова. |
On July 18, the FBK published an investigations of the head of the MCEC Valentin Gorbunov's property. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преступно расследование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преступно расследование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преступно, расследование . Также, к фразе «преступно расследование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
