Гангстера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем они заставляют Ника скупать наркотики у Рори брейкера, гангстера с репутацией насильника. |
They then have Nick fence the drugs to Rory Breaker, a gangster with a reputation for violence. |
Судя по поведению сержанта, Джей, конечно, психопат, но я бы поискал настоящего гангстера. |
As sergeants go, Jay's a sociopath and all, but I'd have to go with an actual gangster. |
Однако Кортни, вероятно, наиболее известна тем, что организовала охрану на похоронах гангстера Ронни Крея в 1995 году. |
However, Courtney is probably best known for organising the security at gangster Ronnie Kray's funeral in 1995. |
Из-за этого итальянцы стали ассоциироваться в сознании многих с прототипом гангстера, что надолго повлияло на итало-американский имидж. |
Because of this, Italians became associated with the prototypical gangster in the minds of many, which had a long-lasting effect on the Italian-American image. |
По дороге он встречает другого гангстера по имени Микки, который был нанят для той же самой работы. |
On his way he meets another gangster called Micky, who has been hired for the same job. |
Позже Горовиц изобразил Ньютона как равную часть гангстера, террориста, интеллектуала и медийной знаменитости. |
Horowitz later portrayed Newton as equal parts gangster, terrorist, intellectual and media celebrity. |
Они также обнаружили, что один из них также был использован для убийства нью-йоркского гангстера Фрэнки Йеля полтора года назад. |
They also discovered that one of them had also been used to murder New York mobster Frankie Yale a year and a half earlier. |
Это кольцо, вытащенное из ягодиц моей бабушки, оказавшееся там по воле главного гангстера династии Корс, отлитое в кузнице, |
This is a ring taken from the buttocks of my grandmother put there by the gangster patriarch of the Coors Dynasty, melt in the foundry |
Любовница гангстера завела интрижку с шоколадным певцом. |
The mobster's moll was having an affair with the cocoa crooner. |
Дент убегает из больницы и заново изобретает себя в качестве гангстера Двуликого. |
Dent escapes from the hospital and reinvents himself as the gangster Two-Face. |
Он просто красивое лицо для Вульфшейма, гангстера который пытается вцепиться в порядочных людей, как Уолтер Чейз. |
He is just a front... for Wolfshiem, a gangster... to get his claws into respectable folk like Walter Chase. |
Большую часть книги занимают виньетки, описывающие приключения Джилли с самыми разными мужчинами, от прогрессивного раввина до гангстера. |
Most of the book is taken up by vignettes describing Gilly's adventures with a variety of men, from a progressive rabbi to a mobster. |
Он натыкается на случай, когда он спасает девушку от гангстера по имени Рудник, который убил отца девушки. |
He stumbles into an incident where he rescues a girl from a gangster named Rudnick, who had murdered the girl's father. |
После того, как он нанес мужчине удар ножом в шею и вырезал на его лице шрамы, соответствующие его собственным, жертва внезапно ударяет гангстера в шею. |
After he has stabbed the man in the neck and carved scars into his face that match his own, the victim suddenly stabs the gangster in the neck as well. |
Молодой Роберт Митчем играет маленькую, некредитированную роль гангстера, выдающего себя за страхового агента. |
A young Robert Mitchum has a small, uncredited role as a gangster posing as an insurance salesman. |
Он снял фильм Готти в 2018 году, в котором Джон Траволта снялся в роли гангстера Джона Готти. |
He directed the 2018 film Gotti, which starred John Travolta as mobster John Gotti. |
На днях вы рассказали мне об одном агенте ФБР, который работает на русского гангстера. |
The other day you told me about an F.B.I.Agent who's in the pocket of a russian mobster. |
Убив своего тестя, он приводит Пейтон в убежище гангстера и стреляет ей в голову. |
After killing his father-in-law, he takes Peyton to a gangster's hide-out and shoots her in the head. |
A story of a gangster, his rise and fall. |
|
Это кольцо вытащено из ягодицы моей бабушки, оказалось там по воле главного гангстера династии Корс, отлито в кузнице, основанной меннонитами. |
This is a ring taken from the buttocks of my grandmother, put there by the Gangster Patriarch of the Coors Dynasty, melted in a foundry run by mennonites. |
Like Jabba, Pizza the Hutt is a loan shark and mobster. |
|
Еще один подозреваемый в списке-предполагаемый бывший муж Клаудии, Рой Бреммер, гангстер, который отслеживал передвижения Клаудии. |
Another suspect on the list is Claudia's supposed ex-husband, Roy Bremmer, a gangster who has been tracing Claudia's movements. |
Несколько дней спустя в явной атаке мести соперничающие гангстеры Картеля Хуареса подожгли ресторан. |
Days later in an apparent revenge attack, rival gangsters of the Juárez Cartel set the restaurant on fire. |
Серийный убийца гуляет на свободе, мэр - гангстер, а ты хочешь воевать с неонацистами. |
We got a serial killer on the prowl, we got a mayor who's a gangster, and you want to start a war with the neo-Nazis. |
ы можешь просто перехитрить этого дешевого голливудского гангстера. |
You can just outwit this two-bit Hollywood gangster. |
И мне стало любопытно, как же закончится эта игра с папашей-гангстером. |
And I am fascinated by how this is gonna play out with the gangster baby-daddy. |
По слухам, гангстеры Бонни и Клайд были в этом районе в начале 1930-х годов. |
Reportedly, the gangsters Bonnie and Clyde were in the neighborhood in the early 1930s. |
Ты напиваешься до смерти. Влезаешь в потасовки с гангстерами. |
You're drinking yourself to death, you're fighting gangsters. |
После окончания школы у него были роли в фильме Стивена Кинга иногда они возвращаются и в роли бешеного пса колла в фильме гангстеры. |
After graduating, he had roles in Stephen King's Sometimes They Come Back and as Mad Dog Coll in Mobsters. |
Они говорят, что Молодежь Панкасила - гангстерская организация. |
They say Pancasila Youth is a gangster organization. |
Look at this shit, man, gangster, drug dealer, rapper. |
|
И в твои благородные усилия входит нанимать гангстеров Чтобы те нарыли информацию о Кентах, которая могла бы уничтожить их |
and your noble efforts include employing hired guns to dig up information about the kents that could destroy them. |
Дэнни подкупает боксера-призера, чтобы тот нырнул, и это стоит сопернику-гангстеру майку Люгеру больших денег в ставках. |
Danny bribes a prizefighter to take a dive, costing rival gangster Mike Luger a lot of money in bets. |
Позже он будет изображать семью Гамбино Аньелло Деллакроче в фильме 1996 года HBO Gotti, а также Джо Массерию в фильме 1991 года гангстеры. |
He would later portray Gambino family underboss Aniello Dellacroce in the 1996 HBO film Gotti as well as Joe Masseria in the 1991 film Mobsters. |
И ставит она меня напротив стены, достаёт ее камеру и снимает прям как когда мы поймаем одно из этих малолетних гангстеров пытаясь пополнить, ммм, базу данных. |
So she stands me up against the wall, pulls out her camera, and takes a picture like when we snatch up one of these little baby gangsters trying to make a, um - F.I. card. |
С другой стороны, Матерацци не футболист, он подонок или в лучшем случае гангстер с улицы Рима, на мой взгляд. |
On the other hand, Materazzi is not a football player, he is a scumbag or at best a gangster off the street of Rome in my opinion. |
Везде, где есть сообщество иммигрантов, есть эти районные организации, переправляющие деньги в карманы гангстеров. |
Wherever there's an immigrant community, there are these neighborhood organizations funneling cash into gangsters' pockets. |
Гангстеры играют поочередно между пошаговым и реальным игровым процессом. |
Gangsters is played by alternating between turn-based and real time gameplay. |
Многие звукозаписывающие компании игнорировали его, потому что он не изображал образ гангстера, видный в мейнстриме хип-хопа в то время. |
Multiple record companies ignored him because he did not portray the 'gangsta image' prominent in mainstream hip hop at the time. |
A gangster with a Tommy gun. |
|
В свете показаний остальных гангстеров, вашего отца, учителей вереницы нянь с расшатанной нервной системой этому суду не остается |
In light of the testimony... from your gangsters, your father... your teachers and a seemingly endless parade... of emotionally shattered baby-sitters... this court has no choice but to... |
Известные гангстеры, бандиты и сутенеры были наготове в полном составе, выполняя приказы лидеров Таммани.... |
Notorious gangsters, gunmen, and pimps were on hand in full force taking orders from the Tammany leaders.... |
Гангстерские предания гласят, что Капоне обнаружил, что эта пара собирается предать его. |
Gangland lore has it that Capone had discovered that the pair were planning to betray him. |
Гангстеры Лас-Вегаса были очарованы им. |
The Las Vegas gangsters were fascinated by him. |
– Если бы твой отец был гангстером, ты хотел бы узнать об этом из письма? |
If your father was a gangster, would you want to find out by e-mail? |
Еще гангстерами называются? |
They call themselves gangsters. |
Помнишь, ты пытаешься остановить войну гангстеров? |
You're trying to stop a gang war, remember? |
Известные гангстеры, такие как Джон Готти, щеголяли прической. |
Notable gangsters, such as John Gotti, have sported the hair style. |
Он серьезный албанский гангстер, живет через две двери от нас. |
He's a big Albanian gangster, lives two doors down from us. |
Между 1982 и 1983 годами была убита дюжина гангстеров, когда Скарфо уладил старые обиды и начал укреплять свое положение и свою преступную организацию. |
Between 1982 and 1983 a dozen mobsters were murdered as Scarfo settled old grudges and moved towards solidifying his position and his criminal organization. |
Он играл капитана полиции Нью-Йорка Фрэнка Мартелли, который вместе с Котто расследовал ограбление-убийство итальянских и черных гангстеров в Гарлеме, штат Нью-Йорк. |
He played NYPD Captain Frank Martelli, who along with Kotto, was investigating a robbery-homicide of Italian and Black gangsters in Harlem, New York City. |
That's when Montgomery was kidnapping gangsters. |
|
Я в шелковом платье в подворотне с гангстером. |
I'm in a silk dress in an alleyway... with a gangster. |
Сейчас девушка в свои 20 может быть гангстером не хуже парня. |
Nowadays a girl in her 20s can be just as much a mobster as a guy. |
Как вы знаете, как только вы сообщили нам... о криминальной деятельности гангстера Санга, мы начали свою операцию. |
Uh, as you know, as soon as you informed us... of the criminal activities of the gangster Sung, we set our operation in motion. |
- любовница гангстера - gangster lover
- в гангстера - as gangster
- всегда давать актёру роль гангстера - typecast an actor as a gangster
