Судебная комиссия по расследованию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
судебная сессия - term
судебная повестка - judicial summons
высшая судебная должность - highest judicial office
судебная психиатрия - forensic psychiatry
Судебная камера вынесла - the trial chamber issued
судебная декларация - judicial declaration
неврученная судебная повестка - summons unserved
судебная реорганизация - judicial reorganization
Судебная палата может - the trial chamber may
судебная практика по брачно-семейным делам - matrimonial jurisdiction
Синонимы к судебная: судебный, юридический, судейский
бывшей комиссии - by the former commission
доходы от сборов и комиссий - income from fees and commissions
Европейское финансирование комиссии - european commission funding
заседание комиссии по устойчивому - session of the commission on sustainable
группа комиссии - group commission
принятой комиссией по - adopted by the commission for
отчет королевской комиссии - report of the royal commission
Способность комиссии - ability of the commission
Члены комиссии, - members of the commission who
член экономической комиссии - member of the economic commission
Синонимы к комиссия: комиссия, комитет, брак, отбросы, отходы, консультант, совет, комиссионные, вознаграждение, комиссионный сбор
Значение комиссия: Группа лиц или орган из группы лиц со специальными полномочиями при каком-н. учреждении, организации, а также учреждение специального назначения.
сортировать по размеру - sort by size
по усмотрению покупателя - b.o.
стабилизация по угловой скорости курса - yaw rate stabilization
по правам - by rights
по графику - on schedule
ударить по - hit out at
играть в нее по книге - play it by the book
выразить сожаление по поводу - express regret for
по спецификации - on spec
отчетность по поставкам горючего - fuel accounting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
ведомство по расследованию крупных финансовых махинаций - serious fraud office
банковское расследование - banking inquiry
призыв провести расследование - inquiry call
проведено расследование - investigation conducted
для использования в уголовном расследовании - for use in a criminal investigation
на-месте расследования - on-the-spot investigation
следователь, ведущий расследование как член или по поручению подкомитета - subcommittee investigator
обструкция расследования - obstruction of the investigation
расследования и действия - investigation and action
Объем расследований - investigative capacity
Весной 2016 года судебная тяжба между Apple и Федеральным бюро расследований привлекла внимание всего мира. |
In the spring of 2016, a legal battle between Apple and the Federal Bureau of Investigation captured the world's attention. |
Патель и Мванги предпочли не сообщать о нападении в полицию, опасаясь, что кенийская судебная система не сможет провести беспристрастное расследование. |
Patel and Mwangi chose not to report the assault to police, due to fear that the Kenyan justice system could not be trusted to run an unbiased investigation. |
Процесс был приостановлен, пока судебная конференция Соединенных Штатов занималась расследованием этого дела. |
The process was put on hold while the Judicial Conference of the United States investigated the matter. |
Было расследование, снимали отпечатки, судебная экспертиза. |
There was an investigation, fingerprints, forensic reports. |
Каждого ученика средней школы США, включая и мою 12-летнюю дочь, учат, что существует три ветви власти: законодательная, исполнительная и судебная. |
Every middle schooler in the United States, my 12-year-old daughter included, learns that there are three branches of government, the legislative, the executive and the judicial branch. |
Комиссар полиции хотел знать, почему один из офицеров нашей лаборатории занимается расследованием убийства в Чикаго. |
The police commissioner wanted to know why a member of our crime lab is investigating a murder in Chicago. |
Ты знаешь, какой линии в расследовании придерживается полиция? |
Do you know what line of investigation the police are pursuing? |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Судебная палата может разрешить защитнику, назначенному обвиняемым, представлять его. |
The Trial Chamber may allow the accused to be represented by counsel whom he has appointed. |
Это судебная отличительная черта указывает на неспособность владеть ножом. |
That's a forensic hallmark indicating an inability to wield the knife. |
Мои встречи с подчиненными не имеют ничего общего с вашим расследованием. |
My interactions with my subordinates have nothing to do with your investigations. |
Дай угадаю... выдача себе за другого и судебная практика без лицензии? |
Let me guess... false impersonation and practicing law without a license? |
Couldn't we at least investigate? |
|
Расследование признало его виновным в преступной халатности. |
The inquiry found him guilty of gross dereliction of duty. |
Пресса и начальство будут пристально следить за расследованием. |
Brass and media are gonna be all over us like suckerfish. |
Он, кажется, получает удовольствие, что вовлек себя в расследование. |
He derives pleasure it seems, from involving himself in the investigation. |
Расследование не нашло никого, кого можно было бы подозревать. |
Investigation found no fault with anyone on shift that day. |
You're giving false testimony in order to hinder our investigation. |
|
Я полностью увязла в расследовании сената, но, с вашего позволения, хотела, чтобы этим занялся Блейк. |
I have my hands full with the senate investigation, but with your permission, I'd like to delegate this to Blake. |
Он занимается своим кризисным управлением из этого офиса, поэтому Локхарт/Гарднер также входит в расследование. |
He operated his crisis management firm out of these offices, which makes Lockhart/Gardner open to investigation as well. |
Вы не хотите быть замешанным в расследовании убийства. |
You don't want to be wrapped up in a murder investigation. |
Один аналитик из ЦРУ, который уже вел свое расследование по Подразделению, встал на мою сторону. |
A cia analyst who had begun his own investigation into division joined me. |
Дело начинается для нас с телефонного звонка. из главного управления с задачей провести расследование. |
Uh, a case begins with us getting a phone call from the AG's office to lead an investigation. |
Даже с новыми показаниями будет почти невозможно, что они смогут довести до конца криминальное расследование. |
Even with the new testimony, it's highly unlikely they would be able to follow through with a criminal investigation. |
В разделе VI Судебная власть, в статьях 117, 122-124 излагается роль короля в независимой судебной системе страны. |
Title VI Judicial Power, Article 117, Articles 122 through 124, outlines the king's role in the country's independent judiciary. |
В 1993 году юрисконсульт Эрин Броккович начала расследование последствий загрязнения для здоровья. |
In 1993, legal clerk Erin Brockovich began an investigation into the health impacts of the contamination. |
В первый год президентства Джексона его расследование выявило 280 000 долларов, украденных из казны, а Министерство Военно-Морского Флота сэкономило 1 миллион долларов. |
In the first year of Jackson's presidency, his investigations uncovered $280,000 stolen from the Treasury, and the Department of the Navy was saved $1 million. |
Министерство юстиции США объявило, что возобновит федеральное расследование избиения Родни Кинга как нарушения Федерального закона о гражданских правах. |
The U.S. Justice Department announced it would resume federal investigation of the Rodney King beating as a violation of federal civil rights law. |
Одной из таких инициатив является калифорнийская судебная ветвь власти в рамках своей просветительской программы по гражданским вопросам. |
One of these initiatives is led by the California Judicial Branch for their Civics Education Outreach program. |
Как только полиция завершает расследование, они передают доказательства прокурору. |
Once the police complete investigations, they hand the evidence to the prosecutor. |
Судебная интерпретация юаня № 32 и № 91 допускает брак между братьями и сестрами путем усыновления, когда усыновление было предназначено для брака. |
The Judicial Yuan Interpretation No.32 and No. 91 allows marriage between siblings by adoption when the adoption was intended for the marriage. |
Расследование обрушения началось буквально через несколько минут после того, как оно произошло. |
The inquiry into the collapse began just minutes after it occurred. |
Отдел по борьбе с мошенничеством и Министерство торговли начали расследование, и Миллеру было предъявлено четыре иска с требованием вернуть деньги, которые он якобы взял. |
The Fraud Squad and Department of Trade launched investigations, and Miller was served with four writs seeking restitution of funds he had allegedly taken. |
В 2005 году Генеральный прокурор штата Мичиган Майк Кокс начал расследование деятельности фонда. |
In 2005, Michigan Attorney General Mike Cox began a probe of the foundation. |
Подозреваемый сначала в манипулировании рынком или захвате счета, позднее расследование GDAX не выявило никаких признаков противоправных действий. |
Suspected for market manipulation or an account takeover at first, later investigation by GDAX claimed no indication of wrongdoing. |
Он также отметил, что судебная система в Чечне функционирует нормально. |
He also noted that the judicial system in Chechnya was functioning properly. |
Она нанимает Дикого Билла Хикока, чтобы тот расследовал и это заявление, и интересы Суаренджена. |
She hires Wild Bill Hickok to investigate both the claim and Swearengen's interest. |
В апреле 1998 года, пока продолжалась судебная тяжба, NYSE исключила акции Marvel из списка. |
In April 1998, while the legal battle continued, the NYSE delisted Marvel stock. |
Американское расследование связано с более ранним расследованием нарушения санкций, которое в конечном итоге привело к штрафам против ZTE. |
The U.S. inquiry stems from an earlier sanctions-violation probe that ultimately led to penalties against ZTE. |
Совсем недавно этот случай стал широко известен как судебная ошибка. |
More recently, the case has become well known as a miscarriage of justice. |
После публикации романа один из друзей Мопена, писавший для Нью-Йоркера, начал расследование. |
Following the publication of the novel, a friend of Maupin's who wrote for The New Yorker instigated an investigation. |
Независимая судебная система Гонконга функционирует в рамках общего права. |
Hong Kong's independent judiciary functions under the common law framework. |
Дело Шмидта показывает, что судебная защита процессуального права неизбежно приводит к существенному результату. |
The Schmidt case illustrates that the courts' protection of a procedural right inevitably leads to a substantive outcome. |
С 1949 по 1950 год было проведено еще одно расследование обвинений в коррупции полиции Нью-Йорка. |
From 1949 to 1950, another probe was conducted of allegations of NYPD corruption. |
После двухлетнего расследования магистраты закрыли расследование без предъявления обвинений. |
After a two-year investigation, magistrates closed the inquiry without charges. |
Расследование этих инцидентов включало в себя определение того, выжили ли люди, участвовавшие в них, будучи сбитыми. |
Investigations of these incidents have involved determining whether the men involved survived being shot down. |
На странице 35. “К числу прав, гарантируемых Конституцией, относятся надлежащая судебная процедура и равная защита. |
On page 35. “Among the rights guaranteed by the Constitution are due process and equal protection. |
Решение судьи Уоллеса было с горечью воспринято историком Джованни Скьяво как судебная ошибка. |
Judge Wallace's ruling was bitterly regarded by historian Giovanni Schiavo as a miscarriage of justice. |
Судебная пытка, вероятно, впервые была применена в Персии, либо Мидийской, либо Ахеменидской империей. |
Judicial torture was probably first applied in Persia, either by Medes or Achaemenid Empire. |
Судебная система Альбукерке включает в себя столичный суд округа Берналильо. |
The judicial system in Albuquerque includes the Bernalillo County Metropolitan Court. |
Палата представителей еще не начала расследование, которое приведет к отмене результатов президентских выборов. |
The House of Reps has not launched an investigation that will lead to the overturning of the results of the presidential election. |
The judicial system in Eswatini is a dual system. |
|
Его судебная система основана на общем праве, продолжая правовую традицию, сложившуюся во время британского правления. |
Its judicial system is based on common law, continuing the legal tradition established during British rule. |
В связи с чрезвычайными обстоятельствами этой катастрофы было проведено серьезное расследование. |
The electrolyte is ammonium chloride in the form of a paste next to the zinc anode. |
Посмотреть Макларен, завещании и наследовании, закон и судебная стили для стили. |
See McLaren, Wills and Succession, for the law, and Judicial Styles for styles. |
Судебная власть смягчает приговор в соответствии с § 49 I StGB. |
The judiciary milders the sentence according to § 49 I StGB. |
Расследование, проведенное Советом по медицинским исследованиям, показало, что имели место некоторые нарушения правил. |
In the last stage statistical redundancy gets largely eliminated by an entropy coder which often applies some form of arithmetic coding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судебная комиссия по расследованию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судебная комиссия по расследованию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судебная, комиссия, по, расследованию . Также, к фразе «судебная комиссия по расследованию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
