Прибрежный туман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: riparian, littoral, riverside, in-shore, riverine, seaboard, circumlittoral, orarian
прибрежный регион - coastal region
прибрежный водный путь - coastal waterway
прибрежный лоцман - coast pilot
прибрежный фарватер - coast sea fairway
прибрежный заповедник - coastal preserve
прибрежный марш - coastal marsh
прибрежный выпускной коллектор - coastal outfall
можжевельник прибрежный - juniper coastal
прибрежный район - coastal region
прибрежный лёд - land ice
Синонимы к прибрежный: прибрежный, приморский, находящийся на берегу, речной
(старый) туман - (old) fogey
воздушно-масляный туман - air and oil mist
дрейфующий туман - drifting fog
красочный туман - spray fog
кристаллический туман - frozen fog
густой желтый туман - pea-souper
багровый туман - Dreadmist
вязкий туман - viscous fog
золотистый туман - golden mist
операция «туман» - operation "fog"
Синонимы к туман: облако, пара, туча, мга, мгла, дымка, пелена, путаница, маревый
Антонимы к туман: туманно
Значение туман: Непрозрачный воздух, насыщенный водяными парами, а также загрязнённый пылью, дымом, копотью и т. п..
В слабое июньское пасмурное утро облака и туман могут присутствовать только в миле или двух от береговой линии, затрагивая только прибрежные города. |
On a weak June Gloom morning, the clouds and fog may only be present within a mile or two of the coastline, affecting only the beach cities. |
Прибрежный туман приносит облегчение от безоблачной калифорнийской летней жары. |
The coastal fog supplies relief from the rainless California summer heat. |
Туман является важным летним источником воды для многих прибрежных растений Биг-Сура. |
Fog is an essential summer water source for many Big Sur coastal plants. |
Их окружали охранники, собаки, схоронившиеся в песке мины поджидали неосторожного движения, и только туман охранял несчастных. |
They were surrounded by guards and dogs and land mines and only the mis kept them safe. |
Колледж прибрежной Джорджии объявил о закрытии кампуса на вторник и среду, следующие за Днем труда. |
The College of Coastal Georgia announced campus closures for both Tuesday and Wednesday following Labor Day. |
Yanggukeni chajin anga Wheanpong tora deunda, The thick fog of the Westerners Broods over Whean peak. |
|
Одним из требований разрешения на строительство комплекса было то, что он платил за археологическую оценку неосвоенных прибрежных земель. |
One of the requirements of the complex's building permit was that it pay for an archeological assessment of undeveloped waterfront land. |
Порыв ветра раздвинул на миг туман и я мельком увидел темные здания. |
A puff of wind parted the fog for a moment and I caught sight of dark buildings. |
Вы говорили о незаконных застройках на прибрежных зонах в наших родных городах. |
You talked about illegal development on the coastal zones of our hometowns. |
Время от времени лишь частные автомобили решительно прокладывали себе путь сквозь туман. |
Only from time to time individual cars went on their way with determined optimism. |
Освоение прибрежных зон осуществлялось при условии соблюдения жестких правил районирования, включая создание публичной зоны вдоль самой береговой линии. |
Coastal development was subject to strict zoning rules, including a public zone belt along the coastline itself. |
Наш аппарат зафиксировал эту пелену вокруг Венеры, которая, как оказалось, представляла собой сернокислый туман. |
Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid. |
Я смеюсь, потому что это темное дело становится все более запутанным по мере того, как туман рассеивается! |
Ridiculous because the mystery of this dark matter becoming more mysterious. Though the mist, more and more scattered. |
В то же время, американский военный флот, насчитывающий 40 судов, патрулирует прибрежные воды Кубы, чтобы воспрепятствовать передаче советской военной техники Кубе. |
At the same time an American war fleet, which counts 40 ships, patrols near the Cuban shores to preclude the transfer Soviet military equipment to Cuba. |
Она ничто иное, как мимолетное воспоминание... которое развеется, как ночной туман, под лучами утреннего солнца... |
She is but fleeting memory... one that shall fade... as the night mist, caressed by morning sun. |
And when I just confronted mardon, The street was instantly enveloped in fog. |
|
Они чертят курс и позицию... и летят ночью и в туман без радара... и они говорят по радиопередатчику... что и где пролетали в такой-то час. |
They charteded courses and positions... and flew at night and in fog without radar... and when they said on the radio transmitter... that they'd be flying over at such and such an hour... |
Туман навис над низкими берегами, которые словно истаивали, сбегая к морю. |
A haze rested on the low shores that ran out to sea in vanishing flatness. |
Тебя не бесит, когда дверь холодильника запотевает и тебе приходиться ждать, пока, как там говорят.. туман не рассеивается? |
Don't you hate it when the refrigerator door gets all fogged up, and then you have to wait until the, uh, what do you call it... fog... clears up? |
Над площадью туман сгущался, и собор вблизи был очень большой, а камень стен мокрый. |
There was a fog in the square and when we came close to the front of the cathedral it was very big and the stone was wet. |
Сожалею, мисс Фрост, нужно подождать, пока туман не поднимется. |
Sorry, Miss Frost. We're going to wait for the fog to lift a little. |
In the early morning, there will be thick fog in areas near the mountains. |
|
Перед глазами у него поплыл красный туман, он пошатнулся и стал искать в темноте точку опоры. |
Swaying in the fog of a head rush, he reached out in the dark for support. |
И они рекомендуют, чтобы люди оставались в домах пока на улице туман. |
And they actually recommend that people stay indoors during the smog alert. |
Час спустя какой-то человек, пробираясь сквозь деревья и густой туман, быстро удалялся от Монрейля -Приморского по направлению к Парижу. |
An hour later, a man, marching amid trees and mists, was rapidly departing from M. sur M. in the direction of Paris. |
Стволы каштанов, уходя в туман, казались совершенно черными, точно уголь. |
The trunks of the chestnut trees stood in the fog as dark as though made of coal. |
As we approached Goddess Peak, there was thick fog that day. |
|
Ты знаешь - мы доисторические существа, вышедшие из болот, через туман прокладывающие себе путь на землю; так, мы можем наконец-то стоять |
You know we're prehistoric creatures oozing out of the swamps, through the mist, clawing our way onto land so we can finally stand |
Вроде того, как он сделал мне предложение на прошлой неделе,.. ...и я согласилась, и с тех пор у меня в голове туман? |
Like how he proposed to me last week and I said yes and my head has been in a fog ever since? |
Туман окучивался в легкие белые облачка, поднимался к небу. |
The fog was lifting, it was rising in little clouds to the sky above. |
Как только Линда сделала свой последний зеленый выдох, облако исчезло, так же, как и шотландский туман на прошлой неделе и я вернулся к своим обычным врачебным делам. |
'As Linda breathed her last green breath, 'the cloud disappeared - much like the Scotch Mist did last week - 'and I went back to my humble doctor's duties.' |
Натан подтвердил, что Джо Сена создал туман так что мы должны найти его. |
Nathan confirmed that Joe Sena is the one creating the fog so we need to find him. |
Это то, что мы сначала предполагали, своего рода густой туман смешавшийся с парами хлора с заводов. |
That's what we thought at first, an especially dense fog mixing with the chlorine gasses from the factories. |
Милорд... Густой туман. |
My Lord, the mist is heavy. |
Однако ущерб, нанесенный прибрежной экосистеме Ньюфаундленда, оказался необратимым, и промысел трески по-прежнему закрыт. |
However, damage done to Newfoundland's coastal ecosystem proved irreversible, and the cod fishery remains closed. |
Его уносит от лагеря прибрежным ветром, и ему нужен буксир обратно в лагерь. |
He is blown away from camp by offshore winds and needs a tow back to camp. |
Кроме того, не было ни одного крупного урагана, обрушившегося на прибрежные районы. |
And, there were no major hurricane hitting the coastal areas. |
Увидев людей на берегу реки, она возразила, и в это время мудрец создал густой туман, который окутал всю реку. |
Seeing people on the river's bank, she demurred, at which time the sage created a dense fog which enveloped the entire river. |
Город переживает полный спектр осадков и связанных с ними погодных явлений, включая снег, мокрый снег, лед, дождь, грозы и туман. |
The city experiences a full range of precipitation and related weather events, including snow, sleet, ice, rain, thunderstorms, and fog. |
10-километровый поход песчаный и крутой местами и может быть довольно утомительным, особенно если есть туман. |
The 10 km hike is sandy and steep in places and can be quite taxing, particularly if there is fog. |
Блюда на основе подорожника и арахиса являются основой большинства прибрежных блюд. |
Plantain- and peanut-based dishes are the basis of most coastal meals. |
Военные силы пытаются уменьшить туман войны с помощью военной разведки и дружественных систем слежения за войсками. |
Military forces try to reduce the fog of war through military intelligence and friendly force tracking systems. |
В прибрежном регионе преобладает субсредиземноморский климат. |
In the coastal region, there is sub-Mediterranean climate. |
Точно так же в Кенингсби не было никакой непосредственной опасности, так как там был туман, и предполагалось, что он приземлился бы в другом месте. |
Crohn's disease may produce inflammation in all layers in any part of the gastrointestinal tract and so can result in transmural fistulae. |
Помутнение сознания, также известное как туман мозга или ментальный туман, является глобальным нарушением функционирования высшей центральной нервной системы. |
This process has also been documented by Swiss anthropologist Judith Hangartner in her landmark study of Darhad shamans in Mongolia. |
Туман широко считался неудачным ремейком оригинального фильма 1980 года. |
The Fog was widely considered an unsuccessful remake of the original 1980 movie. |
The larvae live in the littoral zone of ponds and small lakes. |
|
Семья Кениата также активно инвестировала в прибрежный гостиничный бизнес, причем Кениата лично владела отелем Leonard Beach. |
The Kenyatta family also heavily invested in the coastal hotel business, with Kenyatta personally owning the Leonard Beach Hotel. |
Деревья Sideroxylon inerme разбросаны по прибрежным лесам и прибрежным лесам Южной Африки вплоть до Зимбабве. |
The Sideroxylon inerme trees are scattered through the coastal woodlands and littoral forests of South Africa as far as Zimbabwe. |
Те, кто живет на шельфе, часто живут на более глубоких подводных горах или рифах вокруг прибрежных островов. |
Those that live offshore often live on deeper seamounts or reefs around offshore islands. |
Ночь была пасмурной и безлунной, и среди оставшихся Пт стоял туман. |
The night was cloudy and moonless, and fog had set amidst the remaining PTs. |
Долинный дуб встречается в густых прибрежных лесах, открытых предгорных лесах и долинных саваннах. |
Valley oak is found in dense riparian forests, open foothill woodlands and valley savannas. |
Они двигались из прибрежной Триполитании и проходили вблизи гор Тибести. |
They moved from coastal Tripolitania and passed near the Tibesti mountains. |
Повышение уровня моря негативно скажется не только на прибрежной собственности и экономике, но и на наших запасах пресной воды. |
A rise in sea level will have a negative impact not only on coastal property and economy but on our supply of fresh water. |
Ледяной туман - это разновидность тумана, состоящего из мелких кристаллов льда, взвешенных в воздухе. |
Ice fog is a type of fog consisting of fine ice crystals suspended in the air. |
Ялта едва виднелась сквозь утренний туман; белые облака неподвижно стояли на вершинах гор. |
Yalta was hardly visible through the morning mist; white clouds stood motionless on the mountaintops. |
Финикийцы из его прибрежной полосы сыграли важную роль в распространении вина и виноградарства по всему Средиземноморью в древние времена. |
The Phoenicians of its coastal strip were instrumental in spreading wine and viticulture throughout the Mediterranean in ancient times. |
Калп пытается купить свою свободу, угрожая младшему туману, но старший туман убивает его. |
Culp attempts to buy his freedom by threatening the younger Mist, but is killed by the elder Mist. |
Район Кодагу известен острым свиным карри, а прибрежная Карнатака специализируется на морепродуктах. |
The Kodagu district is known for spicy pork curries, while coastal Karnataka specialises in seafood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прибрежный туман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прибрежный туман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прибрежный, туман . Также, к фразе «прибрежный туман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
