Кристаллический туман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кристаллический сланец - crystalline shale
кристаллический кварц - crystalline quartz
кристаллический осадок - crystal sediment
кристаллический смеситель - crystal mixer
кристаллический пунцовый - crystal ponceau
кристаллический микрофон - crystal microphone
кристаллический переходный металл - crystalline transition metal
кристаллический известняк - granular limestone
кристаллический блок - mosaic block
Синонимы к кристаллический: кристаллический, прозрачный, хрустальный, чистый, кристальный
ледяной туман - ice fog
(старый) туман - (old) fogey
приморский туман - maritime fog
моросящий туман - drizzling fog
горный туман - mountain fog
городской туман - town fog
дымный туман - smoke fog
кислотный туман - aid fog
рассольный туман - brine mist
основной туман - initial fogging
Синонимы к туман: облако, пара, туча, мга, мгла, дымка, пелена, путаница, маревый
Антонимы к туман: туманно
Значение туман: Непрозрачный воздух, насыщенный водяными парами, а также загрязнённый пылью, дымом, копотью и т. п..
С крыши посыпались похожие на туман крошечные ледяные кристаллики. |
A fine haze of ice crystals dropped from the roof. |
Ледяной туман - это разновидность тумана, состоящего из мелких кристаллов льда, взвешенных в воздухе. |
Ice fog is a type of fog consisting of fine ice crystals suspended in the air. |
Видишь ли, если ты угодил в туман, нужно двигаться по кругу. |
You see, when you get caught in the fog, circling is S.O.P. |
Например, мы закончили работу над первым автоматом с использованием аэропоники, в котором питательный раствор преобразуется в туман, без воды и почвы, для ускорения роста растений. |
For instance, we've just finished building our first fully automated fogponics machine. |
Шкипер из-под ладони внимательно стал вглядываться вдаль сквозь брызги и туман. |
The seaman shaded his eyes with his hand, and gazed earnestly through the haze and spray. |
Туман задержал его на 11 часов, и в первом рейсе рекорд не установлен. |
The delay of eleven hours caused for it prevented thick fog from breaking the record. |
Эррту смотрел сквозь поднимающийся туман в темноту, когда услышал звук шагов. |
Errtu peered through the swirling smoke and gloom when it heard the sucking footsteps. |
Зор-Эл нужно уничтожить, разбей кристалл. |
Zor-el must be destroyed. Shatter the crystal. |
Ну, холодный воздух смешивается с теплым воздухом, вот и туман. |
It's cold air and warm air mixing. |
Ей чудилось, будто из-за вересковых зарослей до нее сквозь туман долетает плач шотландской волынки, многократно повторяемый эхом. |
She seemed to hear through the mist the sound of the Scotch bagpipes re-echoing over the heather. |
Мы прислушивались, стоя рядом, всматриваясь в белый туман. |
We listened, staring into the white fog together. |
The burst of flame shoots across the fog, the guns roar and boom. |
|
Он увидел, что за рекой, над болотом, где уже почти стемнело, поднимается туман. |
Across the river in the swamp, in the almost dark, he saw a mist rising. |
От нашего дома и от дома мисс Рейчел повалил дым, будто поднялся туман от реки, и к ним уже тянули шланги. |
Smoke was rolling off our house and Miss Rachel's house like fog off a riverbank, and men were pulling hoses toward them. |
Я этого еще не знаю, но туман, или мгла, или как выхотите это называть, единственное, что там есть на многие километры вокруг и энергетические показания были устойчивы. |
I don't yet, but the fog, or the mist, or whatever you want to call it, is the only thing around for miles, and the energy readings were constant. |
А потом смерть, знаешь, отходит в туман, и... Внезапно моё тело снова питается, и уже через месяц я здоровая 15-летняя девочка с модной крутой причёской. |
And then death, you know, backs away into the mist and... all the sudden, my body's accepting nutrients and within a month, I'm a healthy 15-year-old girl with a cool punky haircut. |
There's been a lot of fog on the interstate lately, and the caribou are migrating. |
|
Около двух часов дня туман рассеялся, и мы увидели простиравшиеся во все стороны обширные поля неровного льда, которым, казалось, нет конца. |
About two o'clock the mist cleared away, and we beheld, stretched out in every direction, vast and irregular plains of ice, which seemed to have no end. |
The gauze - like shadows crept in... stealthily. |
|
Они чертят курс и позицию... и летят ночью и в туман без радара... и они говорят по радиопередатчику... что и где пролетали в такой-то час. |
They charteded courses and positions... and flew at night and in fog without radar... and when they said on the radio transmitter... that they'd be flying over at such and such an hour... |
Дневник подмастерья содержит указания, как собрать кристалл. |
The apprentice's diary explains how the pieces of crystal fit together. |
Я ослабела, и от слабости у меня туман в голове, я застонала, сама того не сознавая. |
Because I'm weak, my brain got confused, and I screamed unconsciously. |
It was like a mist... a crawling mist. |
|
Поэтому раньше старался в туман особенно не погружаться - от страха, что потеряюсь и окажусь перед дверью шокового шалмана. |
So I used to try not to get in too deep, for fear I'd get lost and turn up at the Shock Shop door. |
Туман навис над низкими берегами, которые словно истаивали, сбегая к морю. |
A haze rested on the low shores that ran out to sea in vanishing flatness. |
Тут плохо видно - туман, деревья - но вон там Большая Медведица. |
It's hard to see through the trees and the fog, but up there's the Big Dipper. |
Винс говорит, туман поднимается. |
Vince says there's a fog coming up. |
Над площадью туман сгущался, и собор вблизи был очень большой, а камень стен мокрый. |
There was a fog in the square and when we came close to the front of the cathedral it was very big and the stone was wet. |
Теперь даже туман начинает возвращаться. |
Even now the fog is starting to go back in. |
Кое-кто говорил, что до того, как кристалл стали называть Глазом Колум Килле, у него было другое, старинное название. |
Some say that before the crystal became known as the Eye of Columbkille, it had an ancient name. |
Сожалею, мисс Фрост, нужно подождать, пока туман не поднимется. |
Sorry, Miss Frost. We're going to wait for the fog to lift a little. |
Туман спустился с пустоши и я заблудился. |
The mist came down on the moor and I lost my way. |
Их окружали охранники, собаки, схоронившиеся в песке мины поджидали неосторожного движения, и только туман охранял несчастных. |
They were surrounded by guards and dogs and land mines and only the mis kept them safe. |
К сожалению, нам приходится иметь с ним дело: обработанный фосгеном, он дает синюю краску -кристалл-виолет. |
Unfortunately we have to deal with this stuff; when it is treated with phosgene it gives a blue dyestuff-crystal violet. |
Перед глазами у него поплыл красный туман, он пошатнулся и стал искать в темноте точку опоры. |
Swaying in the fog of a head rush, he reached out in the dark for support. |
И они рекомендуют, чтобы люди оставались в домах пока на улице туман. |
And they actually recommend that people stay indoors during the smog alert. |
Стволы каштанов, уходя в туман, казались совершенно черными, точно уголь. |
The trunks of the chestnut trees stood in the fog as dark as though made of coal. |
Ты знаешь - мы доисторические существа, вышедшие из болот, через туман прокладывающие себе путь на землю; так, мы можем наконец-то стоять |
You know we're prehistoric creatures oozing out of the swamps, through the mist, clawing our way onto land so we can finally stand |
There was nothing in a dream about fog to scare her so. |
|
Небольшой туман и слабая турбулентность.. ..прошу вас держать ремни ваших кресел пристегнутыми. |
There's a slight haze and a little bit of turbulence, so please keep your seatbelts fastened. |
Переписать всю информацию на кристалл. |
Transfer all data to crystal port. |
Туман окучивался в легкие белые облачка, поднимался к небу. |
The fog was lifting, it was rising in little clouds to the sky above. |
Он опять пробует - на этот раз ответный крик слабо доносится до нас сквозь белый туман. |
He tries again; and, this time, an answering hail reaches us faintly through the white fog. |
Туман начал рассеиваться, и ученый ощутил облегчение. |
The fog began to lift. Langdon felt a wave of relief. |
Холмс посветил в окно лампой. Туман, словно белая вата, лип к стеклу. |
The fog-bank lay like white wool against the window. Holmes held the lamp towards it. |
Как только Линда сделала свой последний зеленый выдох, облако исчезло, так же, как и шотландский туман на прошлой неделе и я вернулся к своим обычным врачебным делам. |
'As Linda breathed her last green breath, 'the cloud disappeared - much like the Scotch Mist did last week - 'and I went back to my humble doctor's duties.' |
Натан подтвердил, что Джо Сена создал туман так что мы должны найти его. |
Nathan confirmed that Joe Sena is the one creating the fog so we need to find him. |
Я нашел кристалл! |
I found the chrysalis! |
Вот кристалл, который я показывал вам самым первым. Напоминаю, это горный хрусталь. |
Dear friends, first, what you see is a mountain crystal. |
Бутылочку Кристалл на мой столик. |
Bottle of Cristal, my table. |
It's as though there's a thick mist in my brain. |
|
Над самым горизонтом тускло светило солнце, едва видное сквозь мглу и густой туман, который лежал плотной пеленой, без видимых границ и очертаний. |
Near the horizon the sun was smouldering dimly, almost obscured by formless mists and vapors, which gave an impression of mass and density without outline or tangibility. |
Туман обычен в зимнее утро, а именно в июне, когда преобладают влажные восточники. |
Fog is common in winter mornings, namely in June when moist easterlies dominate. |
В то время как туман и дымка машины легки и доступны для техников, чтобы использовать и только требуют, чтобы жидкость была помещена внутрь машины, чтобы испариться в туман и дымку. |
Whereas fog and haze machines are easy and accessible for technicians to use and only require fluid to be placed inside the machine to vaporize into fog and haze. |
Туман или туман-это преимущественно водяной пар, который конденсируется по бокам труб или дымовых труб во всем потоке газа. |
The mist or fog is predominately water vapor that condenses on the sides of pipes or stacks throughout the gas flow. |
Туман войны уменьшается по мере совершенствования технологий разведки, наблюдения и разведки. |
The fog of war has been decreasing as intelligence, surveillance and reconnaissance technology is improving. |
Пасьянсы также по своей природе пытаются воссоздать туман войны, используя случайные броски костей или карты, чтобы определить события. |
Solitaire games also by their nature attempt to recreate fog of war using random dice rolls or card draws to determine events. |
Дизайнер может использовать туман войны, чтобы сохранить игру, которую стало невозможно выиграть, приятной, скрывая этот факт от игрока. |
A designer may use fog of war to keep a game that has become impossible to win enjoyable, by hiding this fact from the player. |
После этой сюжетной дуги кунцит также использует кристалл для преобразования случайных человеческих персонажей в монстров, чтобы атаковать моряков-Хранителей. |
After this story arc, Kunzite also uses the crystal to transform random human characters into monsters to attack the Sailor Guardians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кристаллический туман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кристаллический туман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кристаллический, туман . Также, к фразе «кристаллический туман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
