Пригород - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пригород сущ м
- suburb, suburbia, suburban, suburban area(предместье, пригородный, пригородная зона)
- тихий пригород – quiet suburb
- население пригородов – suburban population
- neighborhood(район)
- faubourg
-
| имя существительное | |||
| suburb | предместья, пригород, окрестности | ||
| faubourg | предместье, пригород | ||
| commuterville | пригород | ||
| purlieus | окрестности, окраины, пригород, предместье, границы, пределы | ||
предместье, посад, слобода, рабад
Пригород Посёлок, примыкающий к территории большого города.
Пригород-административный центр и центральный деловой район центрального побережья, который является третьим по величине городским районом в Новом Южном Уэльсе после Сиднея и Ньюкасла. |
The suburb is the administrative centre and CBD of the Central Coast region, which is the third largest urban area in New South Wales after Sydney and Newcastle. |
Индевор-Хиллз-холмистый и покрытый листвой жилой пригород с множеством парков, садов и разнообразных деревьев и птиц. |
Endeavour Hills is a hilly and leafy residential suburb with many parks, gardens and a variety of trees and birdlife. |
В результате разжижения почвы пригород Балароа и деревня Петобо оказались погребены в грязи глубиной 3 метра. |
Resulting soil liquefaction buried the suburb of Balaroa and Petobo village in 3 meters deep mud. |
Данные должны были быть переданы из тараны в сельской местности Нового Южного Уэльса в западный пригород Сиднея проспект, Новый Южный Уэльс, на расстояние 132 км по дороге. |
The data was to be transferred from Tarana in rural New South Wales to the western-Sydney suburb of Prospect, New South Wales, a distance of 132 km by road. |
If you think I'm going into the suburbs, you're crazy. |
|
Когда ему было 12 лет, его семья переехала в Филадельфию Мейн лайн, богатый пригород Филадельфии. |
When he was 12, his family moved to the Philadelphia Main Line, the affluent suburbs of Philadelphia. |
Академгородок-это пригород Новосибирска, посвященный науке. |
Akademgorodok is a suburb of Novosibirsk dedicated to science. |
Поксдаун-это пригород Борнмута, унитарный орган власти в церемониальном графстве Дорсет и историческом графстве Хэмпшир. |
Pokesdown is a suburb of Bournemouth, a unitary authority in the ceremonial county of Dorset and the historic county of Hampshire. |
Я ине знал, что вы переехали в пригород Когда это вы успели? |
But I didn't know you made the move to the 'burbs. When'd you do that? |
К середине 1788 года Моцарт и его семья переехали из центральной вены в пригород Альзергрунд. |
By mid-1788, Mozart and his family had moved from central Vienna to the suburb of Alsergrund. |
Как она может вернуться к тараканам... в свой дрянной... дурно пахнущий пригород? |
How can she go back to the cockroaches... the rotting walls... back to the slums? |
Харрис и Слокум вскоре развелись, и Харрис со своей новорожденной дочерью Хэлли переехала к родителям в Кларксвилл, штат Мэриленд, пригород Вашингтона, округ Колумбия. |
Harris and Slocum soon divorced, and Harris and her newborn daughter Hallie moved in with her parents in Clarksville, Maryland, a suburb near Washington, D.C. |
They lost the house in '82 and then they moved to the outskirts. |
|
После рождения Свенда семья переехала в Себорг, северный пригород Копенгагена. |
The family moved to Søborg, a northern suburb of Copenhagen after Svend was born. |
К началу 1887 года они снова обрели мир, и Винсент переехал в Аньер, северо-западный пригород Парижа, где познакомился с Синьяком. |
By early 1887, they were again at peace, and Vincent had moved to Asnières, a northwestern suburb of Paris, where he got to know Signac. |
Castlecrag был первый пригород, который должен быть разработан GSDA. |
Castlecrag was the first suburb to be developed by the GSDA. |
С 1860-х годов он развивал Мертон-парк как садовый пригород в Мертоне, графство Суррей. |
From the 1860s he developed Merton Park as a garden suburb in Merton, Surrey. |
Город Юлесс, пригород Форт-Уэрта, содержит значительное население тонганских американцев, около 900 человек, что составляет более одного процента населения города. |
The city of Euless, a suburb of Fort Worth, contains a sizable population of Tongan Americans, at nearly 900 people, over one percent of the city's population. |
Спортивный комплекс в средней школе порт-хакинг, Миранда, пригород Сиднея, назван полем Рэя Барретта в знак признания спортивного мастерства Барретта. |
The sporting complex at Port Hacking High School, Miranda, a suburb of Sydney, is named 'The Ray Barrett Field' in recognition of Barrett's sportmanship. |
Среди крупных городов США Плано, северный пригород Далласа, занимает 6-е место по численности китайско-американского населения. |
Among large-sized cities in the United States, Plano, the northern suburb of Dallas, has the 6th largest Chinese-American population. |
Когда Алексис было 4, как раз перед Рождеством мы поехали в один магазин... в Уайтплейнс. (прим. - пригород Нью Йорка) |
When Alexis was 4, we went Christmas shopping at some mall in... in White Plains. |
Одно из них гласит пригород? |
One says outskirts? |
Отдаленный северо-восточный пригород Ридлсдена иногда неправильно называют отдельной деревней, но он является частью города. |
The outlying northeastern suburb of Riddlesden is sometimes incorrectly referred to as a separate village but is part of the town. |
В Квинсленде, Австралия, брисбенский пригород Литтон находится на острове Булвер, который сегодня является домом для порта Брисбена. |
In Queensland, Australia the Brisbane suburb of Lytton is to be found on Bulwer Island which today is home to the Port of Brisbane. |
Раби-Ридж-это пригород Йоханнесбурга, Южная Африка. |
Rabie Ridge is a suburb of Johannesburg, South Africa. |
Будучи арестованным, он произносит сатирический монолог о том, почему переехал в пригород. |
While being arrested, he gives a satirical monologue about why he moved to the suburbs. |
В возрасте 4 лет ферма его отца потерпела крах, и семья переехала в Ватерлоо, Новый Южный Уэльс, пригород Сиднея. |
At the age of 4, his father's farm failed and the family moved to Waterloo, New South Wales, an inner-city suburb of Sydney. |
Лейк-Плэсид-это пригород Кэрнса в далеком северном Квинсленде, Австралия. |
Lake Placid is a suburb of Cairns in far northern Queensland, Australia. |
Пригород расположен на северной оконечности Брисбен-Уотер, обширной северной ветви эстуария реки Хоксбери и Залива Брокен-Бей. |
The suburb is situated at the northern extremity of Brisbane Water, an extensive northern branch of the Hawkesbury River estuary and Broken Bay. |
Добро пожаловать в богатый пригород. |
Welcome to suburbia. |
Если вы работаете в киноиндустрии и добились успеха этот ухоженный пригород Голливуда вероятно станет вашим новым домом. |
If you work in the motion picture industry and are successful this well-tended suburb of Hollywood is where you will probably make your home. |
Например, типовые фермы - это населенный пункт, а не пригород. |
For example, Model Farms is a locality, not a suburb. |
А ты последовал за ним в пригород, увидел его большой дом, жену? |
What, so you followed him back out to the suburbs, see his big house, his wife? |
Вы ведь обещали до Тувалу, а это пригород, окрестности. |
I mean, you-you said to Tuvalu. This is- This is Tuvalu adjacent. |
Оуквуд-это пригород северо-восточного Лидса, Западный Йоркшир, Англия, расположенный между Гиптоном и Раундхей-парком. |
Oakwood is a suburb of north east Leeds, West Yorkshire, England, that lies between Gipton and Roundhay Park. |
Это пригород, в 35 км от Филли. |
It's a suburb about 20 miles outside of Philly. |
Мы едем в пригород. |
Come on, we're going to the country. |
Когда все закончится, я перееду в пригород. |
When this is all over, I think I'll move out to the burbs. |
You two kids are going to the suburbs. |
|
16 июня 1904 года они впервые вышли вместе на прогулку в пригород Дублина Рингсенд, где Нора мастурбировала ему. |
On 16 June 1904 they had their first outing together, walking to the Dublin suburb of Ringsend, where Nora masturbated him. |
Позже ее семья переехала в Спринг, Техас, пригород Хьюстона. |
Her family later moved to Spring, Texas, a suburb of Houston. |
Это шестой по величине пригород города Лиона, и он примыкает к его восточной стороне. |
It is the sixth-largest suburb of the city of Lyon, and is adjacent to its east side. |
Пригород Хайфилд считался родезийскими властями исключительной опасностью подрывной деятельности и был окружен забором безопасности. |
Highfield suburb was considered an exceptional subversion risk by the Rhodesian authorities and surrounded by a security fence. |
Пригород (маленькое селение вблизи большого города) дает преимущества безопасной, более обособленной жизни в маленьком городе поблизости от большого города с развлекательными и культурными мероприятиями. |
A suburb (a small community near a big city) offers the advantages of safer, more intimate small-town life with the recreational and cultural activities of the big city nearby. |
С тех пор как Soldier Field подверглась масштабной реконструкции, огонь переместился в западный пригород Чикаго Нейпервилл в 2002 году. |
With Soldier Field undergoing massive renovations, the Fire moved to the western Chicago suburb of Naperville in 2002. |
Бьiло двадцать четьiре часа семнадцать минут по океаническому времени, когда я прибьiл в пригород Альфавиля. |
It was 24:17, Oceanic Time when I approached the suburbs of Alphaville. |
В конце 2008 года Ньюмонт перенес свою штаб-квартиру из Денвера в пригород Гринвуд-Виллидж, штат Колорадо. |
In late 2008, Newmont moved its headquarters from Denver to the suburb of Greenwood Village, Colorado. |
Семья переехала в Поукипси, штат Нью-Йорк, а затем в Уитон, штат Иллинойс, пригород к западу от Чикаго, где Дэвид работал в Amdahl, компании компьютерных технологий. |
The family relocated to Poughkeepsie, New York, and then to Wheaton, Illinois, a suburb west of Chicago, where David worked at Amdahl, a computer technology company. |
Однако к 950 году Уитемские банки были развиты, Нижний город переселен, а пригород Уигфорд превратился в торговый центр. |
By 950, however, the Witham banks were developed, with the Lower City resettled and the suburb of Wigford emerging as a trading centre. |
После увольнения Бердж переехал в Аполло-Бич, штат Флорида, пригород Тампы. |
After being fired, Burge moved to Apollo Beach, Florida, a suburb of Tampa. |
Во время битвы при Банкер-Хилле некоторые британские войска прошли маршем через Бостонский пригород Чарльстаун, штат Массачусетс, где жили семьи Ларкинов. |
During the Battle of Bunker Hill, some British troops marched through the Boston suburb of Charlestown, Massachusetts, where the Larkin families lived. |
Хайфилд-это пригород Саутгемптона, Англия. |
Highfield is a suburb of Southampton, England. |
Кроме того, 16 апреля 2011 года произошло торнадо EF3, которое затронуло часть центра города и северо-восток роли, а также пригород Холли-Спрингс. |
There also was the April 16, 2011 EF3 tornado, which affected portions of downtown and northeast Raleigh and the suburb of Holly Springs. |
Пейс учился в средней школе Клейна весной, штат Техас, пригород Хьюстона, с будущим коллегой актером Мэттом Бомером. |
Pace attended Klein High School in Spring, Texas, a suburb of Houston, with future fellow actor Matt Bomer. |
Уодхаус оставался неустроенным, пока они с Этель не уехали из Нью-Йорка в пригород Лонг-Айленда. |
Wodehouse remained unsettled until he and Ethel left New York City for suburban Long Island. |
Так они перебрались в пригород, где, как им стало очевидно, водятся... Привет, сосед! |
so they moved to suburbia, which they quickly discovered had a few pests... hey, neighbor! |
- спальный пригород - dormitory
- отдаленный пригород - outlying suburbs
- зеленый пригород - green suburb
- тихий пригород - quiet suburb
- западный пригород чикаго - the western suburbs of Chicago
- жилой пригород - residential suburb
- "спальный" пригород - dormitory suburb
- безопасный пригород - safe suburb
- амер. пригород - outer city
- богатый пригород - wealthy suburb
- восточный пригород - easterly suburb
- зажиточный пригород - affluent suburb
- пригород-сад Хампстед - hampstead garden suburb
- промышленный пригород - industrial suburb
- фешенебельный пригород - tony suburb
- западный пригород - western suburb
- внутренний пригород - inner suburb
- жилой район [квартал, пригород] - residential area [quarter, suburb]
- жилой район города (пригород) - residential-type city
- пригород от - suburb from
- приморский пригород - seaside suburb
