Применение земли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: use, employment, application, applying, practice, appliance, adaptation
ведение войны с применением ХБР-оружия - ABC warfare
применен - applied
задача на применение ракетного оружия - rocketry mission
их применение к этому состоянию - their application to that state
их применение может - their applications could
повторное применение солнцезащитного крема - reapply sunscreen
применение принципа предосторожности - the application of the precautionary principle
найти хорошее применение чему-л. - to put smth. to good use
применение на работе - application at work
первое применение ядерного оружия - first use of nuclear weapons
Синонимы к применение: употребление, применение, использование, приложение, пользование, износ, утилизация, реализация, участие, вступление
житель Земли - inhabitant of the earth
поправка от влияния земли - ground effect correction
поверхности земли - surface of the earth
toallocate земли среди культур - toallocate land among crops
вблизи уровня земли - near ground-level
изоляция земли - earth isolation
Земли любые объекты с - earth any objects carrying
земли не хватает - land is scarce
железнодорожные земли - railway land
экологический менеджмент земли - environmental land management
Синонимы к земли: земли, угодья
Sentinel-2 будет обслуживать широкий спектр применений, связанных с землей Земли и прибрежными водами. |
Sentinel-2 will serve a wide range of applications related to Earth's land and coastal water. |
Это слово было применено к кашалоту, когда млекопитающие активно охотились в океанах Земли. |
This word was applied to the sperm whale when the mammals were actively hunted in Earth’s oceans. |
Такие деяния, как конфискация земли, насильственное переселение и лишение имущества с применением насилия также, как представляется, носят широко распространенный и систематический характер. |
Acts of land confiscation, forced relocation and eviction through violent means also appear to be widespread and systematic. |
Для подсветки с земли будут использованы прожектора, подсветка сверху делается с применением осветительных приборов, не наносящих вреда растениям. |
For the land lighting the floodlights will be used, the lighting from top will be made with the use of illuminators that do not harm the plants. |
Первые колонисты расхватывали земли, которые были им не нужны и которым они не находили потом применения: они хватали ни на что не годные участки только ради того, чтобы владеть ими. |
The early settlers took up land they didn't need and couldn't use; they took up worthless land just to own it. |
Каждый год мы теряем 12 миллионов гектаров земли – площадь, равная размеру Австрии и Швейцарии – из-за чрезмерного использования земель и применения удобрений. |
Every year, 12 million hectares of land – an area the size of Austria and Switzerland – are lost to overuse and excessive application of fertilizers. |
Первые серьезные попытки сформулировать геологическую временную шкалу, которая могла бы быть применена в любой точке Земли, были предприняты в конце XVIII века. |
The first serious attempts to formulate a geologic time scale that could be applied anywhere on Earth were made in the late 18th century. |
Мы воспользовались ордером на обыск вашей земли сегодня днем с применением металлоискателей. |
We executed a search warrant on your property this afternoon, using ground-penetrating radar. |
От неба и земли самые яркие виртуозы лишь отзвук вдалеке, не наш диапазон... |
From earth and heaven, illustrious virtuosos Fade away like the sound of the diapason... |
Мы расположились на участке бесплодной земли под одним из склонов, и я сидел, прислонившись к земляной стене, перед моими глазами находилась другая такая же стена, |
We had stopped in a rugged badlands area below one of the ridges and I was propped up against a wall of earth, so that I was looking at another wall of earth and the wall, |
Если мы поставим целью правильно питаться, то мир станет стабильнее и безопаснее, существенно повысятся экономические показатели, в лучшую сторону изменится здравоохранение, и в конце концов мы сможем добиться сохранения ресурсов Земли для будущих поколений. |
If we focus on the simple goal of properly nourishing ourselves, we could see a world that is more stable and secure, we could dramatically improve our economic productivity, we could transform our health care and we could go a long way in ensuring that the Earth can provide for generations to come. |
Их суммарное притяжение невелико по сравнению с солнечным, и орбита Земли более или менее постоянна. |
The pulls are very minor compared to that of the Sun, so Earth remains in its orbit more or less. |
Одна женщина скончалась после того, как против нее был применен газ. |
One woman died after being subjected to a gas attack. |
С помощью установленной на ракете аппаратуры были исследованы небольшие зоны энергии в верхних слоях атмосферы Земли, в которых наблюдается Северное сияние. |
The instrument examined small pockets of energy in the Earth's upper atmosphere where the Northern Lights are found. |
Кроме того, предположительно началась утечка 30000 баррелей, что приводит к заражению земли и воды. |
It was believed that 30,000 barrels had started leaking, causing poisoning of the land and water. |
В случае опасности собравшимся был обеспечен спуск под пол и выход из-под земли на глухие задворки Константиновского тупика за монастырскою стеною. |
In case of danger, the assembled men were provided with a way down into the basement and an underground exit to the overgrown backyard of the Konstantinovsky Impass beyond the monastery wall. |
And I kicked him so hard that he saw the curvature of the earth. |
|
Атмосфера Венеры необычайно активна. А вот другой сосед Земли кардинально от неё отличается. |
Venus is a planet with an atmosphere in overdrive, but Earth's other rocky neighbour tells quite a different story. |
Если Десептиконы найдут Искру, они с помощью её силы трансформируют все механизмы Земли и построят новую армию. |
If the Decepticons find the All Spark, they will use its power to transform Earth's machines and build a new army. |
Систематическое уничтожение земли чтобы обеспечить подчинение. |
The systemic destruction of a land to ensure its subjugation. |
И путь к спасению земляных червей - выбраться на поверхность, потому что кроты не выползают из-под земли. |
And the earthworm's way of escaping is to come to the surface, because moles don't come up. |
Нацисты жаждут захватить наши земли... И более всего Тихоокеанские Штаты. |
the Nazis covet our territories, none more so than the Pacific States. |
Со всеми этими камерами, сканерами и лифтом, который ты построил чуть ли не к центру земли, ты забыл просто прочесать улицы вокруг здания? |
With all the scans and wands and this elevator you've built that goes down to middle earth, and you don't even bother to sweep the street around your building? |
Да, Веган - лунная база, такая же как Ареа 51, но огражденная с Земли путешествуют рефлексивным пузырем, и теперь там огромное количество Инопланетян. |
Yes, Vegan is a lunar base, just like Area 51, but shielded from Earth by a reflective bubble, and there are plenty of Aliens there. |
Первое, что он намерен сделать - заменить всю популяцию Земли на свою собственную. |
First, he intends to replace the population of Earth with his own. |
Половина леса была стерта с лица земли. |
Half the woods have been obliterated. |
Бог всемогущий, создатель неба и Земли, в твоей бесконечной мудрости, ты дал человеку мозг и воображение чтобы построить это транспортное средство. |
God Almighty, creator of Heaven and Earth, in Your infinite wisdom, you gave man the brains and imagination to build these vehicles of transportation. |
Perhaps it was the first time that style was consciously applied. |
|
Будь эта старуха хоть пуп земли, но она узнает, какой у меня острый язык, когда мы с ней встретимся. |
Lady Muck or not, that old girl's gonna get the sharp edge of my tongue the next time I see her. |
Только небо выдавало, что рассвет близок, - на западе оно сливалось с горизонтом, на востоке его отделяла от земли еле заметная линия. |
Only the unbalanced sky showed the approach of dawn, no horizon to the west, and a line to the east. |
Сейчас я мечтаю только о том, чтобы выйти... купить большой участок земли и жить в лесу. |
My dream right now is get out... buy me a lot of land and live up in the woods. |
В земли столь далекие, что даже у Серсеи Ланнистер руки коротки дотянуться. |
To a land so far from here, even Cersei Lannister can't get her hands on you. |
Он может стереть его с лица земли или отдать под фабрику по производству клея. |
He can blast it off the face of the earth or make a glue factory out of it. |
Злые намерения японцев очевидны еще после русско-японской войны. Они захватили наши земли и построили манчжурскую железную дорогу, планируя экономическое вторжение. |
Japan's evil intentions became apparent after the Russo-Japanese War, they annexed our territory... and built the Manchurian Railway, aiming at economic invasion |
Затем она распахнула дверцу, выпрыгнула из машины, с силой захлопнула дверцу, как будто этот хлопок мог стереть его с лица земли, и побежала, не разбирая дороги. |
Then she flung the door open, she leaped out, she slammed the door behind her as if the crash of sound could wipe him out of existence, and she ran blindly. |
Однажды из Испании выехали какие-то таинственные переселенцы и пристали к тому клочку земли, на котором они живут и поныне. |
Long ago this mysterious colony quitted Spain, and settled on the tongue of land on which it is to this day. |
Стрелка обращается в сторону северного магнитного полюса Земли. |
The needle's naturally drawn to the Earth's magnetic North Pole. |
Бог воздуха, Бог земли, прими дитя это в любящие объятия твои. |
Lord of Air, Lord of Earth, we ask that you receive this child into your loving arms. |
Благословен Ты, наш Господь, владыка Вселенной, вырастивший хлеб из земли... |
Praised are You, O Lord, King of the universe, who makes spring the bread from the earth... |
На самом деле,если вы с земли Вордсворфа и Шекспира и Досточтимого джентльмена, вы, возможно, думаете, что Mustang немного глуп. |
In fact, if you are from the land of Wordsworth and Shakespeare and Right Honourable Gentleman, you probably think the Mustang is a bit daft. |
We need a very big piece of land. |
|
Такой первосортный продукт, как этот, просто так не исчезнет с лица земли. |
Top-shelf product like this? It doesn't fall off the face of the earth. |
The very first garden off Earth. |
|
We're trying to erase that country off the map! |
|
Кто-то использует саму систему всей планеты Земли, с бесконечным изяществом оставаясь незамеченным. |
Someone is playing the system right across planet Earth with infinite grace beyond any one person's sight. |
Вот почему мама говорила не доверять парням с большой земли (в смысле, с материка, а не с острова Чеджу). |
That's why mom advised me against trusting land guys. |
It may come as a shock to you, Joe, but you're not the center of the universe. |
|
Теперь, если бы я сидел в боевом корабле в небе, сканируя всю информацию Земли, я бы принял это как подсказку. |
Now, me, if I was up in the sky in a battleship, monitoring all Earth communications, I'd take that as a hint. |
Нет, не стоит. - Тимоти нагнулся и поднял с земли зеленый грецкий орех. |
No. Timothy leaned down and picked up a green walnut. |
Фермеры покидают свои земли ради относительной безопасности в городах и поселках. |
Farmers are leaving their land for the relative safety of the towns and cities. |
To think they should come out of the earth!' |
|
У этой земли уже есть хозяева. |
That land already has an owner. |
И сыграть важную роль... в процессе возвращения человечества на поверхность Земли. |
And possibly play an important role... in returning the human race to the surface of the Earth. |
Нет, прибор, определённо, с Земли, и он невероятно модернизирован. |
No, it's definitely from Earth, but it is incredibly advanced. |
Это была узкая зеленая полоска земли между лесопильней и пуговичной фабрикой. |
They turned into a vacant lot between a sawmill and a button factory. |
Этот человек разбогател на махинациях с недвижимостью - захватами земли. |
The man made millions out of property developments - land grabs. |
Вас немедленно вывезут с американской земли. И да поможет Бог Великобритании. |
You will be removed from American soil immediately and God help Great Britain. |
Ну, знаешь, эдаких веселых кабальеро, которые обманом лишали индейцев их земель, короля налогов, а потом продались янки, когда Полк принялся присоединять земли. |
You know, the gay caballeros who gypped the Indians out of their land, the king out of his taxes, and then sold out to the yanks as soon as Polk started annexing. |
Обычно, если используется зарегистрированный наушник, он должен быть применен к правому уху для овец и левому уху для самок верблюдов. |
Typically if a registered earmark is used, it must be applied to the right ear for ewes and the left ear for female camels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «применение земли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «применение земли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: применение, земли . Также, к фразе «применение земли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
