Приняла законопроект - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I / он / она приняла - I/he/she adopted
Генеральная Ассамблея приняла - the general assembly had adopted
Генеральная Ассамблея также приняла - the general assembly also adopted
Комиссия также приняла - the commission also adopted
партия приняла - party has enacted
Рабочая группа также приняла к сведению - working party also took note
приняла страны - countries had adopted
приняла проект резолюции - adopted a draft resolution
приняла заявление о - adopted a statement on
она приняла декларацию о - it adopted the declaration on
вносить поправку в законопроект - amend bill
подготовить законопроект - prepare bill
налагать вето на законопроект - veto bill
бюджетный законопроект - budget proposal
конечный вариант законопроекта - final bill
запрещать законопроект - outlaw bill
законопроект Най науки парень - bill nye the science guy
законопроект писака - bill stuffer
мастер законопроект - master bill
протолкнуть законопроект через палату - shove a bill through the legislature
Синонимы к законопроект: проект, указ
Значение законопроект: Проект закона (во 2 знач.).
Позже Палата представителей приняла американский закон О здравоохранении 2017 года в качестве законопроекта о сверке бюджета на 17 ФГ голосованием 217-213 4 мая 2017 года. |
The House later passed the American Health Care Act of 2017 as the FY17 budget reconciliation bill by a vote of 217-213 on May 4, 2017. |
В Пакистане 10 мая 2011 года нижняя палата парламента единогласно приняла законопроект О борьбе с кислотой и предупреждении кислотных преступлений. |
In Pakistan, the Lower House of Parliament unanimously passed the Acid Control and Acid Crime Prevention Bill on May 10, 2011. |
Тем не менее, Палата представителей приняла законопроект, который увеличит налог на потребление до 10% в октябре 2015 года. |
However, the House of Representatives has passed a bill which will increase the consumption tax to 10% in October 2015. |
Когда в 1831 году Палата общин приняла законопроект о реформе, призванный исправить некоторые из этих аномалий, Палата лордов отклонила это предложение. |
When the House of Commons passed a Reform Bill to correct some of these anomalies in 1831, the House of Lords rejected the proposal. |
Ассамблея приняла законопроект 53-42 10 марта после того, как Сенат штата принял его накануне вечером, и направила его губернатору на подпись. |
The Assembly passed the bill 53–42 on March 10 after the State Senate passed it the night before, and sent it to the Governor for his signature. |
Вместо этого Палата общин приняла законопроект в виде постановления, которое, как они утверждали, не требовало королевского согласия. |
Instead, the Commons passed the bill as an ordinance, which they claimed did not require royal assent. |
Палата представителей приняла эту меру, но Сенат так и не рассмотрел ее, поэтому срок действия законопроекта истек и он так и не стал законом. |
The House passed this measure, but the Senate never considered it, so the bill expired and never became law. |
Брандейс одержал верх, и законодательная власть приняла его законопроект. |
Brandeis prevailed and the legislature enacted his bill. |
В Пенсильвании в 2009 году Палата представителей приняла законопроект о Восточной ящичной черепахе, который умер в Сенате без голосования. |
In Pennsylvania in 2009, the House passed an eastern box turtle bill which died in the Senate without a vote. |
В мае 2013 года Национальная ассамблея Нигерии приняла законопроект о сокращении масштабов гендерного насилия, который ожидает одобрения Сената, прежде чем он станет законом. |
In May 2013, Nigeria's National Assembly passed a bill to reduce gender-based violence, which is awaiting Senate approval before it becomes law. |
12 декабря 2012 года Палата депутатов Уругвая приняла законопроект о расширении брачных прав однополых пар. |
Uruguay's Chamber of Deputies passed a bill on 12 December 2012, to extend marriage rights to same-sex couples. |
В ходе короткой сессии хромая утка Палата представителей приняла законопроект 29 ноября, а Сенат-1 декабря. После этого обе палаты были закрыты. |
In the short lame duck session, the House passed the bill on November 29 and the Senate on December 1. Both chambers then adjourned sine die. |
В конце ноября 2015 года Национальная Ассамблея приняла законопроект № 44, который регулирует электронные сигареты как табачные изделия в Квебеке, Канада. |
In late November 2015, Bill 44 was passed by the National Assembly, which regulates e-cigarettes as tobacco products in Quebec, Canada. |
Палата лордов приняла его, но законопроект был потерян в Палате общин. |
The House of Lords passed it, but the bill was lost in the House of Commons. |
На этой неделе палата приняла законопроект о финансировании Ирака на 124 миллиарда долларов, который добавляет . |
This week the House passed a $124 billion legislation Iraq funding bill that adds . |
Например, Германия приняла законопроект об ограничении штрафа для лиц, обвиняемых в совместном использовании фильмов и сериалов, до 800-900 евро. |
For example, Germany has passed a bill to limit the fine for individuals accused of sharing movies and series to €800-900. |
Он попросил Джозефа Чемберлена, министра британских колоний, пересмотреть свою позицию по этому законопроекту. |
Thus, re-homing is a prime target for child and sex traffickers. |
Блок свободы воли был просто безумной мечтой сумасшедшего, которого я однажды приняла на работу. |
The free will unit was just the fevered dream of a madman I once employed. |
В феврале 2003 года совет министров одобрил программный документ по предложенному законопроекту. |
A policy paper on the proposed law was approved by the Council of Ministers in February 2003. |
Эстония еще не приняла конкретного законодательства, регулирующего вопросы равенства мужчин и женщин. |
Estonia has not yet enacted special legislation regulating gender equality. |
Законопроект стремится сделать уголовную клевету постоянным элементом и включает новые условия, согласно которым критика постановления суда становится правонарушением. |
Draft legislation seeks to make criminal defamation a permanent fixture, and includes new provisions making it an offense to criticize a court ruling. |
На уровне страны Германия приняла в 2007 году национальную стратегию закупок, в которой предпочтение отдается приобретению проверенной древесины и лесоматериалов, которые отвечают требованиям законности и устойчивости. |
At the national level, in 2007 Germany had introduced a national procurement policy that favoured verified legal and sustainable timber and timber products. |
По ее мнению, положения этого законопроекта не должны препятствовать осуществлению права на свободу ассоциации и собраний. |
It considered that safeguards should ensure that the provisions of the Bill did not infringe on the right to freedom of association and assembly. |
Nonetheless, Sophie made her decision. |
|
Конгресс одобрил законопроект коммерциализации космического пространства все четыре раза. |
Congress has passed the space commercialization bill all four times it has seen it. |
А, та девушка с короткой стрижкой, должно быть, приняла меня за тебя. |
Oh, that short-haired girl must have mistaken me for you. |
Я приняла за большое оскорбление то, что ты сказала мне однажды... что Неолюция никогда не даст клонам власти. |
I take great offense to something you said to me once... that Neolution would never allow a clone a position of power. |
Вы не знаете, но в нескольких из них публика приняла ваш фокус с ягодами за знак неповиновения, а не за знак любви. |
I mean, you can't know this, but in several of them, people viewed your little trick with the berries as an act of defiance. Not as an act of love. |
I'd take more, but it makes me sleepy. |
|
Why do you think Mom took 85 Valium? |
|
Ни одна из палат Конгресса не проголосовала по этому законопроекту. |
No vote of either house of Congress was achieved on this piece of legislation. |
Правила Сената предусматривают, что ни один сенатор не может произнести более двух речей по предложению или законопроекту в один и тот же законодательный день. |
The rules of the Senate provide that no senator may make more than two speeches on a motion or bill on the same legislative day. |
После замужества она приняла ислам и сменила имя на Сана Надьядвала. |
She converted to Islam after her marriage and changed her name to Sana Nadiadwala. |
Время от времени законопроект о конформизме возобновлялся после бури, но Энн отказывалась поддержать его, опасаясь, что его повторное введение было уловкой, чтобы вызвать политическую ссору. |
The Occasional Conformity Bill was revived in the wake of the storm, but Anne withheld support, fearing its reintroduction was a ruse to cause a political quarrel. |
В 1906 году Ассоциация американских юридических школ приняла требование, чтобы юридическая школа состояла из трехлетнего курса обучения. |
In 1906, the Association of American Law Schools adopted a requirement that law school consist of a three-year course of study. |
19 июня 2018 года Сенат Канады принял законопроект, и премьер-министр объявил дату вступления в силу легализации-17 октября 2018 года. |
On 19 June 2018, the Canadian Senate passed a bill and the Prime Minister announced the effective legalization date as 17 October 2018. |
В 1963 году Генеральная Ассамблея также приняла закон О гражданских правах штата Индиана, предусматривающий равную защиту меньшинств при поиске работы. |
The General Assembly also passed the Indiana Civil Rights bill in 1963, granting equal protection to minorities in seeking employment. |
В 1952 году он оставил свою работу в ЮНЕСКО, когда ООН приняла Испанию под руководством генерала каудильо Франсиско Франко в качестве члена. |
In 1952, he resigned from his work for UNESCO when the UN accepted Spain, under the leadership of the caudillo General Francisco Franco, as a member. |
Другая тенденция заключается в том, что изменения в иммиграционном законодательстве должны быть включены в крупные разрешительные или сводные законопроекты, чтобы избежать разногласий, которые могут сопровождать раздельное голосование. |
Another trend is for changes in immigration law to be embedded in large Authorization or Omnibus bills to avoid the controversy that might accompany a separate vote. |
Она не проявляла политической активности и утверждает, что приняла эту должность только в честь своего покойного мужа. |
She has not been politically active and claims to have only accepted the position in honor of her deceased husband. |
В 2009 году сенатский комитет по делам индейцев одобрил законопроект, который предоставит федеральное признание племенам в Вирджинии. |
In 2009, the Senate Indian Affairs Committee endorsed a bill that would grant federal recognition to tribes in Virginia. |
Великобритания официально приняла на вооружение пушку Льюиса .303 британский Калибр для наземного и воздушного использования в октябре 1915 года. |
The United Kingdom officially adopted the Lewis gun in .303 British calibre for land and aircraft use in October 1915. |
Члены Конгресса могут представлять частные законопроекты, предоставляющие резидентство конкретным названным лицам. |
Members of Congress may submit private bills granting residency to specific named individuals. |
Target приняла решение 30 апреля 2014 года, что она попытается внедрить технологию смарт-чипов, чтобы защитить себя от кражи личных данных кредитных карт в будущем. |
Target made the decision on April 30, 2014 that it would try to implement the smart chip technology in order to protect itself from future credit card identity theft. |
Благодаря, в частности, экономическому процветанию Юго-Восточной Англии, она приняла много экономических мигрантов из других частей Соединенного Королевства. |
Due in particular to the economic prosperity of South East England, it has received many economic migrants from the other parts of the United Kingdom. |
После слияния двух франшиз Грейт Вестерн Рейлэй приняла на себя управление уэссекским железнодорожным парком. |
Great Western Railway took over the Wessex Trains fleet upon the merger of the two franchises. |
Норвегия и Дания договорились передать этот вопрос в 1933 году на рассмотрение Постоянной палаты международного правосудия, которая приняла решение против Норвегии. |
Norway and Denmark agreed to submit the matter in 1933 to the Permanent Court of International Justice, which decided against Norway. |
Наконец, повитуха приняла младенца, положила его в куски ткани, перерезала пуповину и очистила младенца. |
Finally, the midwife received the infant, placed it in pieces of cloth, cut the umbilical cord, and cleansed the baby. |
Петербургская элита была очарована Распутиным, но не приняла его широко. |
The Saint Petersburg elite were fascinated by Rasputin but did not widely accept him. |
Тетя мужа Екатерины, императрица Елизавета, приняла ребенка как мимолетную прихоть. |
The aunt of Catherine's husband, Empress Elizabeth, took up the child as a passing fancy. |
Сенатор и автор законопроекта заявил, что это улучшит охват сельских районов, где дома более рассредоточены. |
Eventually, Pash gets together with their manager and forgives Bliss. |
Би-би-си не приняла бы его как серьезное музыкальное произведение, утверждает группа. |
The BBC would not accept it as a serious piece of music, the band claims. |
Крупные американские корпорации потратили $345 млн лоббирует только три про-иммиграционных законопроектов в период между 2006 и 2008. |
Major American corporations spent $345 million lobbying for just three pro-immigration bills between 2006 and 2008. |
19 февраля 1868 года Лоуренс внес в Конгресс законопроект о создании Министерства юстиции. |
On February 19, 1868, Lawrence introduced a bill in Congress to create the Department of Justice. |
В 2005 году Либертарианская партия штата Колорадо после интенсивных дебатов приняла правила, разрешающие голосование по доверенности. |
In 2005, the Libertarian Party of Colorado, following intense debate, enacted rules allowing proxy voting. |
Дизельная подводная лодка С-270 приняла маломощные аварийные передачи К-19 и присоединилась к ним. |
A diesel submarine, S-270, picked up K-19's low-power distress transmissions and joined up with it. |
В марте 2003 года Словения приняла закон О доступе к общественной информации. |
Slovenia passed the Access to Public Information Act in March 2003. |
В 2018 году Yahoo приняла систему подсчета очков Half-PPR в качестве системы подсчета очков по умолчанию для новых лиг на своей платформе fantasy football. |
In 2018, Yahoo adopted a Half-PPR scoring system as the default scoring system for new leagues on their fantasy football platform. |
Перед Палатой представителей должен был быть представлен законопроект о высоких тарифах. |
A high-tariff bill was to be laid before the House. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приняла законопроект».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приняла законопроект» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приняла, законопроект . Также, к фразе «приняла законопроект» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
