Принял точку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добровольно принял - voluntarily adopted
принял за - mistook for
принял участие в работе - took part in the proceedings
страны приняли - countries have adopted
не приняли участие - had not taken part
не принял - has not adopted
общее собрание приняло - the general assembly has adopted
Совет безопасности принял - the security council has adopted
принял во внимание мнения - took into account the views
Совет принял решение о проведении - the council decided to hold
Синонимы к принял: принятый, общепринятый, признанный, распространенный, принявший, общепризнанный
ставить точку над "и" - dot the "i's" and cross the "t's"
попал в точку - hit the spot
выражают точку зрения - express a point of view
отмечает точку - marks the point
слишком оштрафовать точку на ней - too fine a point on it
получить возможность изложить свою точку зрения - get a fair hearing
проходить через точку - pass through a point
стягивание в точку - contraction to a point
представляют собой начальную точку - represent the starting point
принять точку - to take point
Поэтому он принял краткосрочную точку зрения и согласился на атаку Гушри на Цанг. |
Therefore, he took the short term view and consented to Gushri's attack on Tsang. |
Миэль принял эту точку зрения и попытался связать этот недостаток с аномалиями в системе дофамина в мозге, которая вовлечена в систему вознаграждения человека. |
Meehl took on this view, and attempted to relate this deficiency to abnormality in the dopamine system in the brain, which is implicated in the human reward system. |
Он принял точку зрения ацтекского писца Топильцина, который пережил нападение на храм Теночтитлана. |
It adopted the perspective of an Aztec scribe, Topiltzin, who survived the attack on the temple of Tenochtitlan. |
Полярный холод обрушился на незащищенную точку земного шара, и человек, находясь в этой незащищенной точке, принял на себя всю силу ударов. |
The cold of space smote the unprotected tip of the planet, and he, being on that unprotected tip, received the full force of the blow. |
But lately I've come around to her way of thinking. |
|
Кислотно-щелочной индикатор показывает конечную точку титрования путем изменения цвета. |
The acid–base indicator indicates the endpoint of the titration by changing color. |
В феврале 2007 году на своей сорок третьей сессии Административный комитет принял к сведению сообщение секретариата по этому проекту. |
In February 2007, the Administrative Committee, at its forty-third session, took note of a presentation by the secretariat of the project. |
Она выразила свою точку зрения достаточно ясно |
She has made her disinterest quite clear. |
Я думал, что вы выберете какую-то точку, введёте какие-то слова, потом наберёте что-то ещё в другом месте. |
I thought that you would point somewhere, type in some words, then type in some somewhere else. |
Исполнительный совет принял решение 2013/30 о финансировании дифференцированного физического присутствия. |
The Executive Board adopted decision 2013/30 on the funding of differentiated physical presence. |
Ну, мне нужно, по крайней мере, девять отдельных проекторов, покрывающих каждую точку обзора. |
Well, I'd need at least nine discrete projectors to cover each P.O.V. |
С этим представлением вы попали в самую точку. |
Your little display has obviously hit a chord. |
В качестве разделителя можно выбрать запятую, точку с запятой, пробел или знак табуляции; |
Comma, semicolon, space or tabulation character can be used as separators; |
Если уж на то пошло, похоже, что и консервативные и либеральные критики разделяют точку зрения о том, что Вашингтон должен «сделать что-нибудь», чтобы помочь продемократическому движению в Иране. |
If anything, both right-wing and liberal critics seem to share the view that Washington should ‘do something” to assist the pro-democracy movement in Iran. |
Но в космосе нет воздуха, преломляющего лучи, и поэтому фонарь освещает лишь маленькую точку непосредственно перед собой. |
But in space, with no air to refract the beam, the light illuminated only a small, tight circle directly in front of him. |
I'll let you know if I have a change of mind.' |
|
Thinning the enemy's ranks to make a frontal assault. |
|
District Council's just accepted your tender. |
|
А под ним красно-бело-синяя подпись, бьющая в самую точку: СЛЕД ВЕЛИКОЙ АМЕРИКАНСКОЙ КУРИЦЫ. |
Below it, in red, white, and blue, is this punchline: TRACK OF THE GREAT AMERICAN CHICKEN. |
Чтобы проиллюстрировать мою точку зрения, я хочу процитировать Индейского Вождя Сиэтла, главу племени Суквамиш. |
And to illustrate my point, I'd like to quote these words from Chief Seattle, leader of the Suquamish tribe. |
You were astonished that I accepted this commission. |
|
К тому же лет пятнадцать назад он принял английское гражданство. |
He was naturalized about fifteen years ago. |
Вот что я решил, - говорит он через некоторое время, - если они мне отнимут ногу, я поставлю точку. |
I've made up my mind, he says after a while, if they take off my leg, I'll put an end to it. |
Because you take me for granted. |
|
Потому что мы протянули оливковую ветвь, и Луис принял ее, но после того, как услышит об этом, он отстегает нас этой веткой прилюдно. |
Because we held out an olive branch, and after Louis hears this, he's gonna take that branch and beat the shit out of us with it. |
К тому же, единственная причина, по которой я узнал об этом, это то, что я принял твой совет и дал интервью. |
Also, the only reason I found out about it is I took your advice and did that interview. |
You know, I would've taken you for a Turkish bath kind of guy. |
|
Have you taken some holy orders, moron? |
|
Was this decision made after our Halloween conversation? |
|
If he had died in a manner more worthy of a warrior... |
|
Я вот принял худшее финансовое решение в жизни. |
I made the worst financial decision of all time. |
Может быть, он принял обет молчания. |
Maybe he took a vow of silence. |
Она была в белом платье, которое я принял за форму сестры милосердия, блондинка с золотистой кожей и серыми глазами. |
She wore what seemed to me to be a nurse's uniform, was blonde and had a tawny skin and gray eyes. |
Конгресс США принял закон о вакцинах 1813 года, чтобы гарантировать, что безопасная вакцина против оспы будет доступна американской общественности. |
The U.S. Congress passed the Vaccine Act of 1813 to ensure that safe smallpox vaccine would be available to the American public. |
Если приложение содержится в файле JAR, виртуальная машина Java должна знать точку входа приложения. |
If an application is contained in a JAR file, the Java Virtual Machine needs to know the application's entry point. |
Он имеет свою отправную точку в Тхач тру на Национальном маршруте 1A в 28 км к югу от города Кунг-нги и проходит через район Ба-Тан. |
It has its starting point at Thach Tru on National Route 1A 28 km south of Quảng Ngãi City and passes through Ba Tơ District. |
Коротко, прямо в точку, легко реализовать. |
Short, straight to the point, easy to implement. |
10 июня 1940 года, игнорируя советы о том, что страна не готова, Муссолини принял роковое решение о вступлении Италии во Вторую Мировую войну на стороне нацистской Германии. |
On 10 June 1940, ignoring advice that the country was unprepared, Mussolini made the fatal decision to have Italy enter World War II on the side of Nazi Germany. |
В феврале 1920 года конгресс принял закон Камминса-Эша, возвращающий железные дороги их частным владельцам. |
In February 1920 Congress passed the Cummins-Esch bill, returning the railroads to their private owners. |
В октябре 2017 года Kookheon принял участие в шоу выживания Mix Nine и вышел в финал. |
In October 2017, Kookheon participated in the survival show Mix Nine and made it into the finale. |
Сенат свинхуфвуда представил декларацию независимости Финляндии 4 декабря 1917 года, а парламент принял ее 6 декабря. |
Svinhufvud's Senate introduced Finland's Declaration of Independence on 4 December 1917 and Parliament adopted it on 6 December. |
Дополнительно обеспечивая начало t0 в I, начальную точку p0 в Rn и начальный положительный ортонормированный фрейм Френе {e1,..., en-1} С. |
By additionally providing a start t0 in I, a starting point p0 in Rn and an initial positive orthonormal Frenet frame {e1, …, en − 1} with. |
Было бы полезно найти фотографии, которые уже могут быть на сервере, а не загружать больше похожих, чтобы проиллюстрировать точку зрения. |
Would be useful to find pictures that might already be on the server rather than upload more similar ones to illustrate a point. |
Such a point is often called a false eye. |
|
В течение периода обучения это может помочь им легче поднять вес из этого положения и тем самым устранить точку прилипания. |
Over a period of training this can help them to lift the weight more easily from this position and thereby eliminate the sticking point. |
Я принял это решение после обсуждения с самыми способными людьми в нашем правительстве и после долгих и молитвенных размышлений. |
I made the decision after discussions with the ablest men in our Government, and after long and prayerful consideration. |
Чемберлен принял участие в пяти матчах за Сент-Луис и еще 25-за Коламбус к концу сезона. |
Chamberlain had appeared in five games for St. Louis and pitched in 25 more for Columbus by the end of the season. |
Радиус окружности перпендикулярен касательной линии через ее конечную точку на окружности окружности. |
The radius of a circle is perpendicular to the tangent line through its endpoint on the circle's circumference. |
В 1254 году Делийский чиновник Кушлу-Хан предложил свое подчинение Мункэ-Хану и принял монгольского даругачи. |
In 1254 the Delhi official Kushlu Khan offered his submission to Möngke Khan and accepted a Mongol darughachi. |
Разрядив высоковольтную точку вблизи изолятора, он смог записать странные, похожие на деревья узоры в неподвижной пыли. |
By discharging a high voltage point near an insulator, he was able to record strange, tree-like patterns in fixed dust. |
Это неофициально все еще происходило, поскольку Глазго использовал это, чтобы донести свою точку зрения до лейбористских политиков. |
It unofficially still happened as Glasgow Needy used this to get their point of view across to the Labour politicians. |
Уолхаус принял фамилию Литтлтон и получил поместье Литтлтонов, хотя и не был баронетом Литтлтона. |
Walhouse took the name Littleton and took over the Littleton estates, although not the Littleton baronetcy. |
Тем не менее, я думаю, что понял свою точку зрения, и я надеюсь, что эти мысли полезны. |
Still, I think I got my point across and I hope these thoughts are useful. |
Вы не обязаны уступать эту точку зрения, но это может привести к некоторому прогрессу. |
You are under no obligation to cede the point, but doing so might allow some progress. |
Они перемещаются и захватывают одну точку по диагонали и не могут покинуть дворец, который ограничивает их пятью точками на доске. |
They move and capture one point diagonally and may not leave the palace, which confines them to five points on the board. |
Это неплохо, если только они не стирают другую точку зрения или не заполняют статью множеством необоснованных претензий. |
This is not bad, unless they erase the other point of view or fill the article with many unsourced claims. |
Я хотел бы сделать это в другом направлении, чтобы попытаться сделать мою точку зрения немного яснее. |
I'd like to take this in a different direction to try to make my point a bit clearer. |
Четвертая приключенческая игра знаменует возвращение к обставляется точку и нажмите интерфейс и отличается высоким качеством рендеренных фонов. |
The fourth adventure game marks a return to the heralded point-and-click interface and features high quality pre-rendered backgrounds. |
Это напоминает мне парня, который создал летающего спагетти-монстра, чтобы доказать свою точку зрения о креационизме. |
This reminds me of the guy who created the Flying Spaghetti Monster to prove his point about creationism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принял точку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принял точку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принял, точку . Также, к фразе «принял точку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
