Перпендикулярен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы увидеть стереоскопическое изображение, зритель должен сидеть в пределах очень узкого угла, который почти перпендикулярен экрану, ограничивая размер аудитории. |
In order to see the stereoscopic image, the viewer must sit within a very narrow angle that is nearly perpendicular to the screen, limiting the size of the audience. |
То есть вектор x лежит в ядре A тогда и только тогда, когда он перпендикулярен каждому вектору в пространстве строк A. |
That is, a vector x lies in the kernel of A, if and only if it is perpendicular to every vector in the row space of A. |
Однако западный фасад теперь перпендикулярен, а его огромное окно заполнено осколками средневекового стекла. |
However, the west front is now Perpendicular, with its huge window filled with fragments of medieval glass. |
Этот средний крутящий момент перпендикулярен направлению, в котором ось вращения отклонена от полюса эклиптики, так что он не изменяет самого наклона оси. |
This average torque is perpendicular to the direction in which the rotation axis is tilted away from the ecliptic pole, so that it does not change the axial tilt itself. |
В этих так называемых примыкающих линейных решетках иллюзорный контур перпендикулярен индуцирующим элементам. |
In these so-called abutting line gratings, the illusory contour is perpendicular to the inducing elements. |
В этом случае вектор трех ускорений перпендикулярен вектору трех скоростей . |
In this case the three-acceleration vector is perpendicular to the three-velocity vector, . |
Вектор LRL a перпендикулярен вектору углового момента L, поскольку и p × L, и r перпендикулярны L. из этого следует, что A лежит в плоскости орбиты. |
The LRL vector A is perpendicular to the angular momentum vector L because both p × L and r are perpendicular to L. It follows that A lies in the plane of the orbit. |
Юг противоположен северу и перпендикулярен Востоку и Западу. |
South is the opposite of north and is perpendicular to the east and west. |
Косое движение обеспечивается двумя векторными компонентами: один вектор перпендикулярен сходящейся филиппинской впадине и один вектор параллелен ПФЗ. |
The oblique motion is accommodated by two vector components; one vector perpendicular to the converging Philippine Trench and one vector parallel to the PFZ. |
Волновой вектор всегда перпендикулярен поверхностям постоянной фазы. |
The wave vector is always perpendicular to surfaces of constant phase. |
Это означает, что анкилозированный участок не был бы виден, если бы он не был перпендикулярен рентгеновскому лучу. |
This means that the ankylosed site would not be apparent if it is not perpendicular to the x-ray beam. |
Стебель перпендикулярен чаше из Пурбекского мрамора. |
The stem is perpendicular with the bowl of Purbeck marble. |
Рост черепа перпендикулярен швам. |
Growth in the skull is perpendicular to the sutures. |
Радиус окружности перпендикулярен касательной линии через ее конечную точку на окружности окружности. |
The radius of a circle is perpendicular to the tangent line through its endpoint on the circle's circumference. |
I think I'm just about, yeah, pretty damn perpendicular. |
|
Из свойств поперечного произведения следует, что вектор крутящего момента перпендикулярен как вектору положения, так и вектору силы. |
It follows from the properties of the cross product that the torque vector is perpendicular to both the position and force vectors. |
Однако в винтовой передаче плоскость может быть перпендикулярна только одному зубу в точке, лежащей на плоской поверхности. |
In a helical gear, however, a plane can be normal to only one tooth at a point lying in the plane surface. |
Это верно, потому что в низких широтах видимое движение Солнца перпендикулярно горизонту наблюдателя. |
This is true because at low latitudes the sun's apparent movement is perpendicular to the observer's horizon. |
Каретка представляет собой платформу, которую можно перемещать, точно и независимо параллельно и перпендикулярно оси вращения. |
The carriage is a platform that can be moved, precisely and independently parallel and perpendicular to the axis of rotation. |
Он наклонил колонны так, чтобы они могли лучше противостоять перпендикулярному давлению на их секцию. |
He inclined the columns so they could better resist the perpendicular pressure on their section. |
Поляризацию можно рассматривать как ориентацию, перпендикулярную импульсу. |
The polarization can be thought of as an orientation perpendicular to the momentum. |
Она перпендикулярна корональной плоскости и сагиттальной плоскости. |
It is perpendicular to the coronal plane and sagittal plane. |
Отрезки линий OT1 и OT2 являются радиусами окружности C; поскольку они вписаны в полукруг, они перпендикулярны отрезкам линий PT1 и PT2 соответственно. |
The line segments OT1 and OT2 are radii of the circle C; since both are inscribed in a semicircle, they are perpendicular to the line segments PT1 and PT2, respectively. |
Две линии перпендикулярны тогда и только тогда Когда их скалярное произведение равно нулю |
Two lines are perpendicular if and only if the product of their slope is a negative one! |
Кроме того, показания должны быть взяты с плоской перпендикулярной поверхности, поскольку выпуклые поверхности дают более низкие показания. |
Also, readings should be taken from a flat perpendicular surface, because convex surfaces give lower readings. |
При просмотре под углом, не перпендикулярным дисплею, цвета будут смещаться, потенциально до точки полного инвертирования. |
Colors will shift, potentially to the point of completely inverting, when viewed at an angle that is not perpendicular to the display. |
Проекция Меркатора-это пример цилиндрической проекции, в которой Меридианы прямые и перпендикулярны параллелям. |
The Mercator projection is an example of a cylindrical projection in which the meridians are straight and perpendicular to the parallels. |
Этот стержень обычно крепится перпендикулярно к рычагу, обращенному назад, называемому щекоталкой. |
This rod is usually attached perpendicular to a rear-facing lever called a tickler. |
Другой перпендикулярный оси круговой профиль конуса находится дальше от вершины а, чем только что описанный. |
Another perpendicular to the axis, circular cross-section of the cone is farther from the apex A than the one just described. |
Антенна расположена с каждой стороны сетки перпендикулярно боковой линии и является вертикальным продолжением боковой границы площадки. |
An antenna is placed on each side of the net perpendicular to the sideline and is a vertical extension of the side boundary of the court. |
Инверсия подобна сайдвиндеру, который выходит ближе к 90°, или перпендикулярно точке входа. |
The inversion is similar to the sidewinder which exits closer to 90°, or perpendicular to the entrance point. |
Перед фактическим совокуплением самка птицы стоит перпендикулярно самцу и перед ним. |
Preceding actual copulation the female bird stands perpendicular to and in front of the male. |
В положении заброса катушка находится перпендикулярно стержню, открывая лицевую сторону катушки, позволяя леске сбегать с боковой стороны катушки. |
In the casting position the spool is perpendicular to the rod, opening the face of the reel allowing the line to run off the side of the spool. |
И наоборот, перпендикуляр к радиусу через ту же конечную точку является касательной линией. |
Conversely, the perpendicular to a radius through the same endpoint is a tangent line. |
Где а║ - поглощение, параллельное оси ориентации, а а┴ - поглощение, перпендикулярное оси ориентации. |
Where A║ is the absorbance parallel to the orientation axis and A┴ is the absorbance perpendicular to the orientation axis. |
В отличие от большинства танков, в Т-44 двигатель располагался перпендикулярно оси танка. |
Unlike most tanks, in the T-44 the engine was placed perpendicular to the axis of the tank. |
Синус угла A равен отношению BC к AB и равен отношению перпендикуляра к гипотенузе. |
Sine A equals B-C over A-B... equals the perpendicular over the hypotenuse. |
Устанавливается ось вращения, перпендикулярная плоскости движения частицы и проходящая через это начало координат. |
An axis of rotation is set up that is perpendicular to the plane of motion of the particle, and passing through this origin. |
Смещение-это перпендикулярное расстояние между осями гипоидных шестерен или смещенных торцевых шестерен. |
Offset is the perpendicular distance between the axes of hypoid gears or offset face gears. |
Эти обстоятельства всегда избегаются бритвой, которая всегда бреется в направлении, перпендикулярном режущей кромке лезвия. |
These circumstances are always avoided by the shaver, who always shaves in a direction perpendicular to the cutting edge of the blade. |
Для повышения эффективности предотвращения образования тепловых мостиков на незаконченном чердачном этаже можно установить батты в два слоя перпендикулярно друг другу. |
One can install batts in two layers across an unfinished attic floor, perpendicular to each other, for increased effectiveness at preventing heat bridging. |
Окна в алтаре выполнены в Раннеанглийском стиле с Y-образным орнаментом, а окна в нефе-в перпендикулярном стиле. |
The windows in the chancel are Early English with Y-tracery, and those in the nave are in Perpendicular style. |
Таким образом, происходит преобразование энергии из части, связанной с параллельным движением v//, в перпендикулярную часть. |
What therefore happens is that energy is converted, from the part associated with the parallel motion v// to the perpendicular part. |
В голобластных яйцах первое расщепление всегда происходит вдоль растительно-животной оси яйца,а второе расщепление перпендикулярно первому. |
In holoblastic eggs the first cleavage always occurs along the vegetal-animal axis of the egg, and the second cleavage is perpendicular to the first. |
Моуэри задушили и похоронили в северо-западном углу кладбища, перпендикулярно телу Уильяма Банди. |
Mowery was strangled to death and buried in the northwest corner of the crawl space perpendicular to the body of William Bundy. |
Глубина модуляции обеспечена за счет величины напряжения, приложенного как вдоль, так и перпендикулярно плоскости диффузионного профиля. |
The modulation depth is obtained by the tension quantity applied along and perpendicularly to the diffusion profile plane. |
Передний конус гипоидного или конического зубчатого колеса представляет собой воображаемый конус, касательный к внутренним концам зубьев, причем его элементы перпендикулярны элементам конуса шага. |
The front cone of a hypoid or bevel gear is an imaginary cone tangent to the inner ends of the teeth, with its elements perpendicular to those of the pitch cone. |
Но кажется, что я был просто направлен в ортогональное время, которое идет перпендикулярно этому. |
But it seems I was simply rotated into an orthogonal time that runs at right angles to this one. |
Таким образом, зерно всегда перпендикулярно направлению вращения под инструментом. |
Grain is thus always perpendicular to the direction of rotation under the tool. |
Подобные валуны, найденные на Западе, могут указывать на существование другой стены, перпендикулярной первой. |
Similar boulders were found to the west may indicate the existence of another wall perpendicular to the first. |
В крайнем случае, сильная когезионная пуля, поражающая почти перпендикулярную упругую поверхность, может срикошетить прямо на стрелка. |
In an extreme case, a strong, cohesive bullet striking a nearly perpendicular elastic surface may ricochet directly back at the shooter. |
Ряд магнитных стержней, намагниченных перпендикулярно их осям, можно расположить в массиве Хальбаха. |
A series of magnetic rods, magnetized perpendicular to their axes, can be arranged into a Halbach array. |
Купель имеет высокий, экстравагантный навес перпендикулярного стиля, с подъемным краном, спущенным с кольцевой галереи. |
The font has a tall, extravagant Perpendicular style canopy, with a lifting crane sprung from the ringing gallery. |
Стремена должны были быть перпендикулярны барабанной перепонке, достаточно маленькие и легкие, чтобы уменьшить ее инерцию, и подвешены в заполненной воздухом полости. |
The stapes had to be perpendicular to the tympanum, small and light enough to reduce its inertia, and suspended in an air-filled cavity. |
Но чтобы входное отверствие было под таким углом, пулю должны были выпустить по крайней мере с 15 градусов от перпендикуляра и с расстояния не менее 45 сантиметров. |
But to create that angle and this entry wound, the bullet fired at at least 15 degrees from perpendicular and at a distance of greater than 18 inches. |
- перпендикулярный стиль - perpendicular style
- из перпендикуляра - out of the perpendicular
- перпендикулярный к поверхности - normal to the surface
- перпендикулярно слоям слоистого пластика - flatwise of a laminate
- отклонение от перпендикулярности перемещений по осям Х и У - squareness of x to y axes
- основание перпендикуляра - foot of perpendicular
- перпендикулярная магнитная запись - Perpendicular Magnetic Recording
- перпендикулярная запись - perpendicular recording
- высота борта у носового перпендикуляра - pitching depth
- высота перпендикуляра - perpendicular height
- перпендикулярность оси вращения шпинделя - spindle trammel
- усеченная призма с перпендикулярным боковым ребрам основанием - right truncated prism
- гиперболический перпендикуляр - hyperbolic perpendicular
- взаимно перпендикулярные оси - mutually perpendicular axes axis
- в направлении, перпендикулярном - in a direction normal to
- дифракционная линия задержки с перпендикулярными дифракционными решётками - perpendicular diffraction delay line
- перпендикулярная пластинка нёбной кости - perpendicular plate of palatine bone
- нарушать перпендикулярность - set out the alignment
- параллельно и перпендикулярно - parallel and perpendicular
- на перпендикуляре - on the perpendicular
- опустить перпендикуляр на прямую - draw a perpendicular to a line
- плоскость, перпендикулярная к отрезку и проходящая через его середину - mid-perpendicular plane
- перпендикулярная дипольная установка - perpendicular dipole layout
- перпендикулярные гиперплоскости - perpendicular hyperplanes
- перпендикулярное направление неровностей - perpendicular lay
- перпендикулярный к напластованию - normal to stratification
- отношение перпендикулярности - perpendicularity relation
- ножницы со взаимно перпендикулярными ножами - shears with mutually perpendicular knives
- не перпендикулярны - not perpendicular to
- размещение наружной рекламы перпендикулярно потоку движения - head-on location
