Принято с целью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принятое - accepted
было принято решение утвердить - it was resolved to approve
голосование было принято - a voting was taken
принятой на национальном уровне - adopted at the national level
принятой на возобновленной - adopted at the resumed
мысль принято - thought taken
принято решение для - made the decision for
Также принято решение рекомендовать - also decided to recommend
принятой на последней сессии - adopted at the last session
принятой на десятом - adopted at the tenth
Синонимы к принято: не спорю, традиция, так принято, ведется, заведено, полагается, обычай, так повелось, общепринято
с шумом - noisily
с твердыми устоями - principled
сопряженный с неприятностями - vexatious
с густым слоем краски на лице - made-up
шлюпка с выносными уключинами - outrigger
на одном уровне с - on the same level as
маневр с большой угловой скоростью - high-rolling-rate manoeuvre
зерна кофе с неудаленным с поверхности слизистым слоем - coffee beans in digested mucilage
помощь (выход) с - help (out) with
пусть летают с - let fly with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
исследование с целью - research for the purpose
с целью убедиться - to make sure
если целью является - if the aim is
исследования с целью выявления - investigations to identify
с целью определения - with the objective of determining
член государства с целью - member states with a view
служил целью - served the purpose of
с целью гармонизации - with a view to harmonising
целью сексуальной эксплуатации - the purpose of sexual exploitation
с целью настройки - with a view to setting
Сотрудники фирмы могут встретиться, чтобы обсудить новые идеи, или могут отправиться с конкретной целью открытия нового соединения, как это принято в фармацевтической промышленности. |
Employees of the firm may meet to discuss new ideas, or may set out with the specific goal of discovering a new compound as is common in the pharmaceutical industry. |
Решение об изоляции может быть также принято с целью недопущения преступных деяний или значительного материального ущерба. |
Exclusion may also be decided in order to prevent criminal acts or considerable material damage. |
Как это было принято в то время, все трое были женаты с целью получения политической выгоды. |
As was customary for the period, all three were married with an eye for political gain. |
Имя Джаялалитхаа было принято в возрасте одного года с целью использования этого имени в школах и колледжах. |
The name Jayalalithaa was adopted at the age of one for the purpose of using the name in school and colleges. |
Не принято никаких мер и для внесения - в соответствии с рекомендацией Миссии - изменений с целью ограничения сферы компетенции военной юстиции. |
Nor have any legislative amendments been adopted to limit the competence of military jurisdiction, as recommended by the Mission. |
Это решение было принято с целью непропорционально усилить доминирующие позиции Western Union, MoneyGram и Rio. |
The decision was considered to disproportionally strengthen the dominant position of Western Union, MoneyGram and Rio. |
С этой целью было принято предложение председателя о создании в рамках группы экспертов неофициальной группы. |
The Chairman's proposal to establish an informal group within the Group of Experts was accepted. |
Этот термин заменил термин группы с 1949 года с целью стандартизации использования с союзниками НАТО, которые использовали термин эскадрилья. |
This term replaced that of Group as of 1949 with the aim to standardize usage with the allies of NATO who were using the term 'squadron'. |
Это выражение было принято во множестве спортивных и фитнес-мероприятий, начиная с начала 80-х годов и до наших дней. |
The expression has been adopted in a variety of sports and fitness activities, beginning in the early-80s to present day. |
В течение следующих 150 лет было принято еще 11 актов парламента и восемь комиссий по расследованию этого вопроса. |
Over the next 150 years, there were 11 more Acts of Parliament and eight commissions of enquiry on the subject. |
Я должен дождаться планетарного рассвета над главной целью, чтобы позволить вам исполнить нашу миссию. |
I'm instructed to wait until planet dawn over principal target to permit you to carry out our mission. |
Подготовка информационных материалов на комплексной основе является конечной целью Службы новостей Организации Объединенных Наций, которую мы надеемся ввести в действие в конце текущего года. |
The integrated output will be the ultimate goal of the United Nations News Service, which we hope to launch later this year. |
Принято считать, что принцип презумпции невиновности действует даже на этапе, предшествующем уголовному процессу. |
The presumption of innocence is acknowledged to be applicable even at the preliminary stage of criminal proceedings. |
Кроме того, было принято решение выделить в отдельный пункт последнее предложение, касающееся диффузных источников. |
Furthermore, it was agreed that the last sentence concerning diffuse sources should be put into a separate paragraph. |
Решение о поддержании особых отно-шений с ЮНИДО было принято, когда в 1996 году Центр стал независимой организацией. |
It had decided to maintain its privileged relationship with UNIDO when it had become independent in 1996. |
Услуги управления активами с целью поддержания проектов, сзязанных с Вашей инфраструктурой. |
Global asset management services to support your infrastructure projects. |
Программа Оптимизации Активов с целью продажи неключевых активов. |
Asset Optimisation Programme underway to divest non-core subsidiaries. |
Заинтересованным странам было предложено направить официальные письма в секретариат с целью подтверждения своей готовности провести вторые обзоры. |
Interested countries were requested to send an official letter to the secretariat to confirm their willingness to be reviewed a second time. |
Ссылка на этот блог приводится только с информационной целью. |
The link to this blog is provided for informational purposes. |
И значит, с той же целью вы публично отмежевались от Арловой? |
And your public disavowal of your secretary Arlova, had that the same object? |
Среди наших людей принято официально оформлять новые союзы, такие, как наш. |
It is customary among our people to formalise new alliances such as ours. |
В 2003 году доктор Карл Флетчер основал Глобал Мед Ворлд Сервисиз с целью оказания медицинских услуг в странах, где нет даже самой элементарной медицинской помощи. |
In 2003, Dr. Carl Fletcher founded global med world service with the goal of providing sustainable healthcare in countries where even the most basic needs are not met. |
Он начал носить персидскую одежду и персидскую корону, и даже заставлял людей падать ниц перед собой как было принято в Азии. |
So he started wearing Persian clothes and the Persian royal crown, and even making people prostrate themselves in front of him in the Asian manner. |
Если твоей целью было не запачкать ничего кровью , то ты не достиг особых успехов. |
If not spattering blood was your objective, you weren't terribly successful. |
В начале 80-х амбициозный высокопоставленный министр начал подготовку юных девушек, в основном сирот, с целью превратить их в киллеров. |
In the early '80s, an ambitious upper-level minister started training young girls, orphans mostly, to kill for the cause. |
Ты почетная гостья, и мы можем припоздниться, как принято в свете. |
You are the guest of honor, and we can be fashionably late. |
Решение принято в пользу Рейчел МакМанн и Боба Глобермана. |
Judgment is entered in favor of Rachel McMann and Bob Globerman. |
If he had died in a manner more worthy of a warrior... |
|
Неужели вам не известно, что всюду в Г алактике принято носить волосы?! |
Surely, you and all your people know that it is customary for others, in all the worlds of the Galaxy, to retain their cephalic hair. |
Пересекая экватор, можно и расслабиться. По традиции, новичков посвящают в моряки, как это принято в царстве Нептуна. |
Crossing the equator, there's a lighter side, as novices are introduced... to the traditional realm of King Neptune. |
Это предложение было с радостью принято. |
This invitation was accepted joyfully. |
Колебания целью подловить дюжину-другую свеженьких провинциальных сосунков. |
Occasional flurries for purpose of hooking a few more country suckers who haven't got in to the telegraph office yet. |
Ваша Честь, я знаю, что это не принято, изымать до вынесения приговора, но помимо того, что адвокат - и свидетель и потерпевший, я так же являюсь шафером послезавтра на свадьбе. |
Uh, your honor, I know it's not customary to release evidence prior to sentencing, but in addition to being lawyer and witness and victim, I'm also the best man at a wedding the day after tomorrow. |
My goal was to remake Nate, not to make you the star. |
|
Это послужило мотивацией для участия Фуллера в системе строительства частоколов-бизнесе, целью которого было Обеспечение доступным и эффективным жильем. |
This provided motivation for Fuller's involvement in Stockade Building Systems, a business which aimed to provide affordable, efficient housing. |
Также в День поминовения принято поднимать флаг в полдень, до полудня, в память о тех, кто погиб, сражаясь в американских войнах. |
Also on Memorial Day it is common to fly the flag at half staff, until noon, in remembrance of those who lost their lives fighting in U.S. wars. |
Комическая рамка не имеет целью очернить в своем анализе, а скорее, упрекнуть в глупости и глупости тех, кто вовлечен в обстоятельства. |
The comic frame does not aim to vilify in its analysis, but rather, rebuke the stupidity and foolery of those involved in the circumstances. |
После испытательного срока будет принято решение о том, следует ли распространить его и на другие страны. |
After a trial period it will be decided whether to expand this to other countries as well. |
Аболиционистские газеты обвиняли рабовладельцев в сговоре с целью назвать ответчиком жителя Нью-Йорка, в то время как газеты, выступающие за рабство, обвиняли в сговоре сторонников аболиционизма. |
Abolitionist newspapers charged that slaveholders colluded to name a New Yorker as defendant, while pro-slavery newspapers charged collusion on the abolitionist side. |
Он получил официальное название Super Transporter рано; однако имя Beluga, кита, на которого он похож, получило популярность и с тех пор было официально принято. |
It received the official name of Super Transporter early on; however, the name Beluga, a whale it resembles, gained popularity and has since been officially adopted. |
Кроме того, в ракетном командовании единственной целью нападающих является база, а не конкретный персонаж игрока. |
Additionally, in Missile Command, the sole target of the attackers is the base, not a specific player character. |
Второе поколение, HBM2, было принято JEDEC в январе 2016 года. |
The second generation, HBM2, was accepted by JEDEC in January 2016. |
По этой причине их часто называют антирезонаторами, однако до сих пор принято называть частоту, на которой это происходит, резонансной частотой. |
For this reason they are often described as antiresonators, it is still usual, however, to name the frequency at which this occurs as the resonance frequency. |
Принято считать, что здания - это просто неодушевленные физические объекты, относительно устойчивые во времени. |
It is common to assume that buildings are simply inanimate physical entities, relatively stable over time. |
Его предложение было принято, и Гойя приступил к работе третьего мая. |
His proposal accepted, Goya began work on The Third of May. |
It is generally believed that the real Dmitry died in Uglich. |
|
Решение о строительстве третьего терминала пока не принято. |
The decision to build the third terminal has not yet been taken. |
В прошлом месяце было принято решение о выделении специальных пассажирских вагонов для женщин, чтобы избежать сексуальных домогательств. |
It was passed in the previous month to have dedicated passenger cars for women to avoid sexual harassment. |
Об этом сообщили в пресс-службе компании, но никаких мер принято не было. |
This was reported to the noticeborad but no action was taken. |
Затем это решение должно быть принято парламентом и реализовано властями. |
This will then have to be adopted by Parliament and implemented by the authorities. |
В германском и некоторых славянских языках вместо этого было принято слово Кириак-ОС/-э/-ón и образованы его производные. |
In the Germanic and some Slavic languages, the word kyriak-ós/-ē/-ón was adopted instead and derivatives formed thereof. |
Ну, я тоже так думаю, но будет ли это принято, если мы изложим это в статье? |
Well, I though as much, but would this be accepted if we brought it forth in the article? |
Тот факт, что Инглис Кларк смоделировал его по американской Конституции, не вызывает удивления, как только это основное решение было принято. |
The fact that Inglis Clark modelled his on the American Constitution is no surprise once that basic decision was made. |
Ее решение уехать было принято год назад, но оставалось тайной до тех пор, пока новость о ее отъезде не стала достоянием общественности. |
Her decision to leave had been made a year previously, but remained a secret until news of her departure became public. |
Название компании возникло из стремления Amor & Eades развивать видеоигры по-другому, чем это принято в данной отрасли. |
The company name arose from Amor & Eades ambition to develop video games in a different way to the perceived norms of the industry. |
Например, англо-индийский средний класс обычно использует ложки и вилки, как это принято в западной культуре. |
Believers should bless them as scripture says that God will bless those who bless Israel and curse those who curse Israel. |
Принято оставлять после себя миску каши с маслом для томте / Ниссе, в благодарность за оказанные услуги. |
It is customary to leave behind a bowl of porridge with butter for the tomte/nisse, in gratitude for the services rendered. |
Это предложение было обсуждено и принято 12 мая 2011 года с 282 голосами за и 1 голосом против. |
The proposal was debated and passed on May 12, 2011, with a vote of 282 for and 1 against. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принято с целью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принято с целью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принято, с, целью . Также, к фразе «принято с целью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
