С густым слоем краски на лице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

С густым слоем краски на лице - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
made-up
Translate
с густым слоем краски на лице -

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.

- густой

имя прилагательное: thick, dense, heavy, bushy, rich, deep, stiff, viscous, viscid, close

- слой [имя существительное]

имя существительное: layer, stratum, bed, coat, sheet, ply, thickness, lay, tissue, region

- краска [имя существительное]

имя существительное: paint, dye, color, colour, flush, stain, tint, grain, suffusion

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- лицо [имя существительное]

имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor



Она отложила в сторону маленькую палитру и вытерла с рук следы краски полой серого рабочего халата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She put down the small palette and wiped the smudges of paint from her hands on her loose gray smock.

На это не хватит краски во всей Германии. Но я могу наскрести кое-что в его защиту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There isn't enough paint in Germany for that but let me scrape together something in his defence.

Фрагменты краски с джинсов Тэссы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The paint fragments samples off Tessa's jeans...

И никакого контакта с морскими свинками или с хомячками, или с их пометом. Никакого кошачьего наполнителя, никаких паров краски...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, and no contact with guinea pigs or hamsters or their droppings, uh, no-no cat litter boxes, no paint fumes...

Неровные кирпичные стены подсобки покрывал толстый слой грязно-зеленой краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The walls were brick, old and uneven, thickly coated with dirty green paint.

Под свежим слоем нежно-бежевой краски проступают легкие неровности старомодной штукатурки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beneath a fresh coat of cream enamel the corridor's walls displayed the faint irregularities of old-fashioned plaster.

Было бы невозможно подделать подобный пергамент, краски, качество, чернила из чернильного орешка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be impossible to forge to match the parchment, the colouring, the quality, the oak gall ink.

Здесь Кикаха приобрел какие-то химикалии у местного белого мага и сделал приготовления к удалению краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here Kickaha purchased some chemicals from the local white-wizard and made a preparation to remove the stain.

Общие части на гранитогресе и вододисперсионной краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shared areas will be finished with latex paint and granitogres.

Ацетатный раствор разрушает верхний слой акриловой краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acetate solution loosens the top acrylic layer.

Он был использован в качестве пигмента связующего краски в связи с отлично обязательных свойств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been used as pigment binder in varnishes due to the excellent binding properties.

Чтобы получить батарею, требуется нанести несколько слоев специально разработанной краски, при этом каждый слой будет содержать различные материалы, выполняющие различные функции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Creating the battery actually requires several layers of the specially engineered paint, with each layer containing different material and contributing a necessary function.

Чувак, даже неотесанная деревенщина, нализавшись свинцовой краски и напыхАвшись парАми керосина, закусив дохлым сусликом... эээ... о чем это я?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Man, even a backwoods, no account, inbred, lead-paint-eating, kerosene-huffing, roadkill-chomping, um, what was my point?

Но молочные братья, не раз пробегавшие мимо него в поисках Скумбриевича, успели заметить, что краски на неподвижном лице заморского гостя беспрестанно меняются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the half-brothers, who had repeatedly raced past him in pursuit of Sardinevich, noticed that the complexion of the foreign guest was constantly changing.

Уайт-спирит, химическое вещество, которое было катализатором пожара... также содержится в разбавителе для краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mineral spirits, the chemical used to start the fire... it's also found in paint thinner.

Мне не хватает краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm running short on paint.

И вот на вторую годовщину - даже типографской чёрной краски не потратили на траурную кайму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now, on its second anniversary, they wouldn't even spend a drop of printer's ink on giving him a black border.

Она указывала ему на краски пейзажа, которых он без нее ни за что бы не приметил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She showed him colors in the landscape that he would never have dreamed were there.

Яркие краски были наложены гладко, так что картина на первый взгляд даже казалась рекламным плакатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The painting had an odd, superficial smoothness. At first sight it might have been a poster, so seemingly crude were its contrasts.

Это смесь тормозной жидкости и пятен красной краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's hydraulic fluid mixed with red paint flecks.

Тысячи и тысячи литров краски, армейские излишки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hundreds and hundreds of gallons of this navy surplus paint.

причиной нашей неприятности была беспомощность, в нахождении лекарства... за исключением растворителя краски, который был бы несколько новей ее телу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cause of our trouble was our inability to come up with a drug short of paint thinner, that would be at least somewhat novel to her system.

Он поставляет краски из Китая и Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He provides the paints from China and Japan.

За ними появится вторая группа, которая представит нам яркие краски полуденного дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then a second group enters dressed to represent the brilliant light of noon day.

Три сотни имен, подозреваемые как зомби, все – любители автозагара, краски для волос и острых соусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three hundred names, all suspected zombies, all connoisseurs of fake tans, hair dye and hot sauce.

На багажнике машины пятно белой краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This vehicle has a white pains, splattered on the trunk lid.

Я пообещала ему 4 баллона аэрозольной краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I promised him four cans of spray paint.

И я зависим от краски в баллончиках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm addicted to spray paint.

Каждый мазок, каждый слой краски, каждая тень хранит в себе кусочек информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every brushstroke, every layer of colour, every shadow represents another piece of information.

Потом в магазине взял черной краски для волос и красное платье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I bought black hair tint at third shop-and a red dress.

Да, я купил краски и кисточки, но я понятия не имею, кто такая Ирэн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, I bought some paint and brushes and stuff, but I don't know this Irene whoever.

Да, похож! - пробормотал он. - Глаза прекрасно схвачены. Они улыбаются. Краски, цвет и выражение переданы превосходно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is like! he murmured; the eye is well managed: the colour, light, expression, are perfect. It smiles!

Я еще немного сгущу краски, добавлю в эту историю героина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna jazz it up a little and throw some heroin in there.

Дин, если ты собираешься опять показать мне свои яйца в поддоне для краски...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dean, if you're going to show me your balls in a paint tray again...

Масляная краска... запах масляной краски, каким-то образом связанный с мистером Энтуислом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oil paint - the smell of oil paint - connected somehow with Mr Entwhistle.

Тогда я вспомнил, что мистер Энтуисл упоминал о запахе масляной краски в коттедже, когда он впервые там побывал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remembered then that Mr Entwhistle had mentioned there being a smell of oil paint in the cottage when he first got there.

По крайней мере в офисе окружного прокурора свежий слой краски на стенах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least the D.A.'S office has a fresh coat of paint on the walls.

Я была моделью для реконструкции, на которую ты мог просто наложить слой краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was a fixer-upper that you could throw a coat of paint on.

Я сам часто думаю в этом духе в последнее время и потому без краски стыда могу обещать вам кое-что.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I myself have often thought in that same spirit lately, and therefore I can promise you a thing or two without blushing for shame.

Капля краски и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dab of paint and...

Например, многие классические масляные художники также, как известно, используют толченое стекло и полутвердые смолы, чтобы увеличить прозрачность своей краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, many classical oil painters have also been known to use ground glass and semi-solid resins to increase the translucency of their paint.

Это пиво часто было густым, больше похожим на кашу, чем на напиток, и шумеры использовали соломинки для питья, чтобы избежать горьких твердых веществ, оставшихся от брожения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These beers were often thick, more of a gruel than a drink, and drinking straws were used by the Sumerians to avoid the bitter solids left over from fermentation.

Растения / предметы / / краски - это самая последняя серия об искусственности, отчуждении и реальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plants/Objects//Paint is the most recent series about artificiality, alienation and reality.

Его кровь можно использовать в качестве фиолетовой краски, а волосы-для изготовления париков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its blood can be used as a purple dye and its hair for making wigs.

Декорации, костюмы, кастрюли для пасты и краски-все это перерабатывается отделом дизайна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sets, costumes, paste pots and paint are all recycled by the design department.

Эти предметы могли включать перья, кости, шкуры, флейты и краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These objects could include feathers, bones, skins, flutes, and paints.

Они также комбинировали цвета озера, полученные путем смешивания краски с порошком; используя краску из шерсти или индиго для синего цвета и краску из кошенили для красного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also combined lake colors made by mixing dye with powder; using woad or indigo dye for the blue, and dye made from cochineal for the red.

Большинство сохранившихся образцов потеряли большую часть своей краски, но окраска резьбы была неотъемлемой частью производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most surviving examples have lost much of their paintwork, but the colouring of the carvings was an integral part of the production.

Потенциальные источники отравления металлами включают добычу полезных ископаемых, хвостохранилища, промышленные отходы, сельскохозяйственный Сток, профессиональное воздействие, краски и обработанную древесину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Potential sources of metal poisoning include mining, tailings, industrial wastes, agricultural runoff, occupational exposure, paints and treated timber.

В 1994 году также были добавлены три новых цвета внешней краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1994 also saw the addition of three new exterior paint colors.

Это был подход, который опирался на правильное расположение тонов краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was an approach that relied on the proper placement of tones of paint.

Основными особенностями были краски, композитинг, манипуляции с изображениями и спецэффекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main features were paint, compositing, image manipulation and special effects.

Художники-экспрессионисты исследовали смелое использование поверхности краски, рисование искажений и преувеличений, а также интенсивный цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expressionist painters explored the bold use of paint surface, drawing distortions and exaggerations, and intense color.

В зависимости от краски или состава скрепления, некоторые покрытия нельзя очистить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on the paint or makeup of the bond, some coatings cannot be cleaned.

Взрывная обработка льдом особенно полезна при удалении свинцовой краски, так как она представляет наименьшую опасность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ice blasting is especially useful in removing lead paint, as it poses the least danger.

Ranger GT был доступен в красном, белом или синем цветах краски; хромированная отделка была окрашена в цвет кузова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ranger GT was available in either red, white, or blue paint colors; chrome trim was painted body color.

Она сказала, что посмотрела на деревянные и скользящие коврики, повернулась направо и посмотрела на секцию краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said she looked at timber and slip mats, turned right and looked at the paint section.

Острый синусит может сопровождаться густыми выделениями из носа, которые обычно имеют зеленый цвет и могут содержать гной или кровь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acute sinusitis may be accompanied by thick nasal discharge that is usually green in color and may contain pus or blood.

Даже небольшое количество свинцосодержащего продукта, такого как обломок краски или глоток глазури, может содержать десятки или сотни миллиграммов свинца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even a small amount of a lead-containing product such as a paint chip or a sip of glaze can contain tens or hundreds of milligrams of lead.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с густым слоем краски на лице». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с густым слоем краски на лице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, густым, слоем, краски, на, лице . Также, к фразе «с густым слоем краски на лице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information