Принять участие в конкурсе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
призыв принять решение - call for decision
отказываться принять - refuse to accept
желает принять проект резолюции - wishes to adopt draft resolution
ли я принять его - do i take it
принять решение по апелляции - to decide on the appeal
принять кого-то - accept someone
принять меры с - take action with
пытается принять - be trying to take
принять меры по устранению - adopt measures to eliminate
принять это с - take this up with
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
бесплатное участие - free of charge participation
Благодарим Вас за участие в - thank you for joining
которые принимают участие - who take part
прекратить участие - cease to participate
принимал активное участие в - had been active in
приглашаются все желающие принять участие в - everyone is invited to attend
участие в сборе - involved in the collection
физическое участие - physical involvement
принимать более активное участие - participate more fully
мы будем рады принять участие - we are happy to participate
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
пузырь в стекле - nipple
в ближайшее время проверить - shortly check
в более медленном темпе, чем в - at a slower pace than in
в знак признания его вклада - in recognition of his contributions
в последнее время активизировались - recently intensified
в центре для - downtown for
идентичность в христа - identity in christ
собирается в отставку - going into retirement
я иду в юридическую школу - i am going to law school
эффективный в абсолютном смысле - efficient in absolute sense
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в конкурсной документации - in receivership
транслировать конкурс - broadcast competition
смотр конкурс - contest
конкурс талантов - talent show
Идея конкурса - idea of competition
конкурс поэзии - poetry contest
конкурс Рождество - christmas competition
Международный вокальный конкурс - international vocal competition
сайт конкурса - competition website
управление конкурсной массой - trusteeship in bankruptcy
Синонимы к конкурс: соревнование, состязание, конкурс, конкуренция, торги, банкротство, несостоятельность
Значение конкурс: Соревнование, имеющее целью выделить наилучших из числа его участников.
Деннена охватил энтузиазм, и он убедил ее принять участие в конкурсе талантов в Льве, гей-клубе в Гринвич-Виллидж на Манхэттене. |
Dennen grew enthusiastic and he convinced her to enter a talent contest at the Lion, a gay nightclub in Manhattan's Greenwich Village. |
Две страны, Тунис и Ливан, попытались принять участие в конкурсе, но вышли из него, прежде чем сделать дебют. |
Two countries, Tunisia and Lebanon, have attempted to enter the contest but withdrew before making a début. |
Мне надо было принять участие в конкурсе на должность ведущего. |
I should have tried for an anchor spot. |
ЕВС направил приглашение принять участие в конкурсе всем пятидесяти шести своим активным членам. |
The EBU issued an invitation to participate in the contest to all fifty-six of its active members. |
Шумперт был выбран для участия в конкурсе слэм-данка всех звезд НБА 2012 года, но не смог принять участие из-за травмы колена. |
Shumpert was selected to compete in the 2012 NBA All-Star Weekend Slam Dunk Contest but was unable to participate due to a knee injury. |
В конкурсе могут принять участие победители всех национальных лиг, входящих в ассоциацию CAF, а также обладатели наград предыдущего сезона. |
The competition is open to the winners of all CAF-affiliated national leagues, as well as the holder of the competition from the previous season. |
Эта победа позволила Паундстоуну принять участие в конкурсе сильнейших мужчин Америки 2007 года, который Паундстоун выиграл с рекордными 30 очками. |
This victory qualified Poundstone to compete in the 2007 America's Strongest Man contest, which Poundstone won by a record 30 points. |
Кроме того, Паундстоун получил приглашение от доктора Терри Тодда принять участие в конкурсе Arnold Strongman Classic 2008 года в Колумбусе, штат Огайо. |
Additionally, Poundstone received an invitation from Dr. Terry Todd to compete at the 2008 Arnold Strongman Classic, in Columbus, Ohio. |
Дюрлахер признал потенциал Сандова, наставлял его и в 1889 году предложил ему поехать в Лондон и принять участие в конкурсе силачей. |
Durlacher recognized Sandow's potential, mentored him, and in 1889 encouraged him to travel to London and take part in a strongmen competition. |
Бритни Гринер намеревалась принять участие в конкурсе Mcdonald's Dunk Contest 2009 года, но не смогла принять участие в мероприятии из-за политики посещаемости ее средней школы. |
Brittney Griner intended to participate in the 2009 McDonald's Dunk Contest but was unable to attend the event due to the attendance policy of her high school. |
Который поощрял меня во время учебы в колледже, и который согласился принять участие в ежегодном конкурсе Лучший из трех. |
Who's er...spurred me on through college and has agreed to take part in a yearly best of three contest. |
Фрай отправился в Торонто, чтобы принять участие в национальном конкурсе машинописи в 1929 году. |
Frye went to Toronto to compete in a national typing contest in 1929. |
Она просит его принять участие в танцевальном конкурсе вместе с ней, но он отказывается. |
She asks him to enter the dance contest with her, but he refuses. |
В конце 2012 года Петер Кельбель из 1FLTV объявил, что Лихтенштейн не сможет принять участие в конкурсе как минимум до 2013 года. |
In late 2012 it was announced by Peter Kölbel of 1FLTV that Liechtenstein would not be able to take part till 2013 at the earliest. |
В 2005 году Ливан намеревался принять участие в конкурсе. |
In 2005, Lebanon intended to participate in the contest. |
Поэтому я решила принять участие в конкурсе на лучший букет от её имени. |
Which is why I've decided to enter best bouquet in the flower competition on her behalf. |
И вам выпала честь принять участие в первом конкурсе Модель Для Рекламного Щита У Падди. |
And as such, the honor has been bestowed upon all of you to compete in Paddy's first Next Top Billboard Model contest. |
Рабочая группа прибыла с тремя автомобилями, включая пару двухдверных вариантов Ле-Мана, чтобы принять участие в конкурсе на Кубок биеннале. |
The works team arrived with three cars including a pair of the two-door ‘Le Mans’ variant to contest the Biennial Cup. |
Поскольку у них не было документов, их возможность получить работу в будущем была существенным образом ограничена, но они, тем не менее, решили принять участие в конкурсе по созданию подводных роботов, спонсируемом НАСА и Военно-морскими силами США. |
Without residency papers, their future job prospects were severely limited, but they nonetheless decided to enter an underwater robotics contest sponsored by NASA and the US Navy. |
Он прилетел на нем в Санкт-Петербург, чтобы принять участие в конкурсе военных самолетов. |
He flew it to Saint Petersburg, Russia to participate in a military aircraft competition. |
На следующий день Хавьер появляется в школе Кэти и соглашается принять участие в танцевальном конкурсе вместе с ней. |
The next day, Javier shows up at Katey's school and agrees to enter the dance contest with her. |
Он не собирается побеждать в конкурсе на лучшую личность здесь. |
He doesn't have to win any personality contests. |
Все на кислородной подпитке. Запасы ограничены, и вы должны либо идти вверх, либо спускаться, и принять это решение нужно очень быстро. |
Everybody's on oxygen, your supplies are limited, and you either have to go up or go down, make that decision very quickly. |
Корень проблемы в том, что Северная Корея объявила о своем намерении принять ответные меры в случае любых военных действий. |
At the heart of the issue is the fact that North Korea has announced that it intends to retaliate against any military action. |
Если ваш личный аккаунт был взломан, мы можем помочь вам принять меры безопасности. |
If your personal account was hacked, we can help you secure it. |
We should put this fireman on the payroll. |
|
А как понять, кто выиграл в музыкальном конкурсе? |
How do you know who wins in a music competition? |
Вы, ребята, хотите пойти навестить Джоуи на работе и принять немного пищи и напитков? |
Yeah, so do you guys wanna go visit Joey at work and partake in some refreshments? |
Мы познакомимся с местным кондитером, которая получает главный приз на национальном конкурсе кондитеров прямо сейчас. |
We'll meet the local Baker who's taking top prize at the national cupcake show in just a moment. |
Если у тебя есть время рыдать, расстраиваться или смеяться, тебе нужно принять свою судьбу и брать от жизни всё! |
If you have time for crying, getting upset or for laughter, you have to accept your fate and run riot! |
Он - честный политик, которого вынудили принять неизвестно откуда пришедшие деньги, чтобы можно было пройти на следующий этап выборов. |
He's an honest politician who's been forced to accept dark money so he can continue to play on this new level field. |
Но она потеряла очки в конкурсе купальников. |
But she lost points in the swimsuit competition. |
Завтра она будет петь на конкурсе талантов. Я не знаю, что делать с ее волосами. |
She's singing in a talent contest tomorrow and I don't know what the bloody hell to do with her hair. |
Следовательно, я тогда должен принять его форму, ergo(1) - я должен стать идолопоклонником. |
Consequently, I must then unite with him in his; ergo, I must turn idolator. |
Конкурс транслировался в нескольких странах, которые не участвуют в конкурсе, таких как Соединенные Штаты, Канада, Новая Зеландия и Китай. |
The contest has been broadcast in several countries that do not compete, such as the United States, Canada, New Zealand, and China. |
В январе 1964 года группа заняла пятое место в национальном конкурсе бит-групп, финал которого состоялся в лицее Стрэнд 4 мая 1964 года. |
In January 1964 the band came fifth in a national beat group contest, with finals held at the Lyceum Strand on 4 May 1964. |
Она любила читать, писать стихи и рисовать, а однажды представляла свою гимназию в окружном конкурсе орфографии, заняв второе место. |
She enjoyed reading, writing poetry, and drawing, and once represented her grammar school in a county spelling bee, coming in second place. |
Например, попытки в недавнем конкурсе лунных посадочных модулей были широко освещены в средствах массовой информации, что повысило видимость как фонда, так и участников. |
For example, attempts in the recent Lunar Lander competition have been well publicized in the media, increasing visibility of both the foundation and the participants. |
Присоединяйтесь к нам, чтобы отметить местное культурное наследие вашего региона с темой фольклора в международном конкурсе фотографии на Викискладе. |
Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. |
Система голосования, используемая в конкурсе, изменилась с годами. |
The voting system used in the contest has changed over the years. |
Наконец, она выступила на конкурсе песни Евровидение 2003 года в Риге, Латвия, где она заняла 22-е место с 13 очками. |
She finally sang in the Eurovision Song Contest 2003, in Riga, Latvia, where she finished 22nd with 13 points. |
После четырехлетнего участия в конкурсе Мисс Калифорния США Мериуэзер вернулась в свой родной штат Мэриленд и вступила в Мисс Мэриленд США 2012. |
After competing in Miss California USA for four years, Meriwether returned to her home state of Maryland, and entered Miss Maryland USA 2012. |
Лоос восхищался классической архитектурой, что нашло отражение в его работах и его участии в конкурсе Chicago Tribune 1922 года. |
Loos had an admiration for classical architecture, which is reflected in his writings and his entry to the 1922 Chicago Tribune competition. |
В 2012 году команда БПЛА Canberra успешно заняла первое место в престижном конкурсе БПЛА Outback Challenge. |
In 2012, the Canberra UAV Team successfully took first place in the prestigious UAV Outback Challenge. |
Play & Win также приписывается сочинению Zero Sunny Days, сингла, который занял второе место на румынском Национальном конкурсе песни Евровидение в 2009 году. |
Play & Win is also attributed with composing Zero's Sunny Days, a single that came second in the Romanian National Eurovision Song Contest in 2009. |
Seven countries participated in the first contest. |
|
В мае 2015 года в Вене состоялся конкурс песни Евровидение после победы Австрии в конкурсе 2014 года. |
In May 2015, Vienna hosted the Eurovision Song Contest following Austria's victory in the 2014 contest. |
Альбом был награжден одним из 10 лучших продаваемых Мандаринских альбомов года на конкурсе IFPI Hong Kong Album Sales Awards 2006, представленном гонконгским филиалом IFPI. |
The album was awarded one of the Top 10 Selling Mandarin Albums of the Year at the 2006 IFPI Hong Kong Album Sales Awards, presented by the Hong Kong branch of IFPI. |
Эти сессии, обычно длящиеся 10 недель, посвящены концепциям и навыкам, необходимым для участия в первом конкурсе робототехники. |
The sessions, typically 10 weeks in length, focus on concepts and skills needed to participate in the FIRST Robotics Competition. |
Гадалка была номинирована на лучшую обложку альбома и получила награду за Лучший альбом на конкурсе Coca-Cola Music Awards 2008. |
Athenagoras, an eastern Christian writing around the year 175 CE, said that the Earth was spherical. |
В 2000 году Юнди Ли и СА Чэнь заняли соответственно первое и четвертое места на “14-м Международном конкурсе пианистов имени Шопена. |
In 2000, Yundi Li and Sa Chen won first and fourth place respectively in the “14th International Chopin Piano Competition. |
Кандидат должен набрать не менее 15% голосов в конкретном конкурсе, чтобы получить каких-либо делегатов. |
A candidate must win at least 15% of the vote in a particular contest in order to receive any delegates. |
На конкурсе наиболее привлекательные мужские и женские модели выбираются в качестве победителей и призеров, и журнал продвигает их. |
At the contest the most appealing male and female models are selected as winner and runners-up and the magazine promotes them. |
Будучи в 2003 году Мистером США, Кевин пик представлял США на международном конкурсе мужских моделей, в котором он занял 2-е место среди всех. |
As 2003 Mr. USA, Kevin Peake represented the US in the International Male Modeling Competition which he placed 2nd runner up over all. |
Он получил первую премию на Римской премии в 1921 году, а также на международном конкурсе на строительство Дворца правосудия в Каире. |
He won first prize in the Prix de Rome in 1921, and the international competition for the construction of the Palace of Justice in Cairo. |
Я хотел бы видеть более 500 страниц в списке завершенных в конкурсе этого месяца. |
I would like to see over 500 pages on the list completed in this month's contest. |
Сообщается о новом рекорде в 195 миллионов зрителей на песенном конкурсе Евровидение. |
A new record of 195 million viewers for the Eurovision Song Contest was reported. |
Его победа в конкурсе Buick Invitational 2000 года положила конец череде из шести последовательных побед Тайгера Вудса в PGA-туре. |
His 2000 Buick Invitational win ended Tiger Woods' streak of six consecutive victories on the PGA tour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принять участие в конкурсе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принять участие в конкурсе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принять, участие, в, конкурсе . Также, к фразе «принять участие в конкурсе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
