Припадках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вскоре после эпилептических припадков уровень пролактина часто повышается, тогда как при неэпилептических припадках он нормален. |
Shortly after epileptic seizures, prolactin levels often rise, whereas they are normal in non-epileptic seizures. |
Принятие винтовой крышки в марочных винах в Австралии продолжалось в припадках и стартах. |
Screw cap adoption in fine wines in Australia has proceeded in fits and starts. |
Они могут включать в себя вегетативные и психические особенности, присутствующие в фокальных осознанных припадках. |
They may include autonomic and psychic features present in focal aware seizures. |
Мальчик представлял свою мать глухой, а отца-алкоголиком, и он сообщал о припадках и гемофилии как осложняющих состояниях. |
The boy represented his mother as deaf and his father as an alcoholic, and he reported seizures and hemophilia as complicating conditions. |
Я уже упоминал об этих припадках, говоря о письмах его к Варваре Петровне. |
I have mentioned these attacks already when I described his letters to Varvara Petrovna. |
Редко они могут возникать во время затылочных очаговых припадков или при припадках теменной доли. |
Rarely, they may occur during occipital focal seizures or in parietal lobe seizures. |
В эти минуты собака теряла всякую власть над собой и в припадках ярости, обуревавшей ее, казалась более бешеной, чем Красавчик Смит. |
At such times reason fled from White Fang, and in his transports of rage he was even more mad than Beauty Smith. |
Сульфат магния и бромиды также были использованы в припадках порфирии; однако, развитие эпилептического состояния в порфирии не может ответить на магний самостоятельно. |
Magnesium sulfate and bromides have also been used in porphyria seizures; however, development of status epilepticus in porphyria may not respond to magnesium alone. |
За исключением приступов эпилепсии, которые проявлялись в припадках каждые несколько лет, Педро всегда отличался крепким здоровьем. |
Except for bouts of epilepsy that manifested in seizures every few years, Pedro had always enjoyed robust health. |
Здоровье Достоевского ухудшилось еще больше, и в марте 1877 года у него было четыре эпилептических припадка. |
Dostoevsky's health declined further, and in March 1877 he had four epileptic seizures. |
Длительность ваших конвульсивных проявлений на этот раз составила едва ли половину от продолжительности неконтролируемого припадка. |
Your convulsive symptoms on this run were barely half the duration of your uncontrolled seizures. |
Затем ты спас меня из случайного припадка под экстази. |
Then you rescued me from my accidental ecstasy overdose. |
Ее сын-аутист Джайлс умер после эпилептического припадка в возрасте 35 лет. |
Her autistic son Giles died following an epileptic seizure at the age of 35. |
Неужто ж это не конец? - каждый раз с надеждой говорил Иудушка, чувствуя приближение припадка; а конец все не приходил. |
Is this the end? he would wonder hopefully, whenever he felt the approach of a paroxysm. But death was slow in coming. |
И ответ, очевидно, будет нельзя из-за наших чистящих средств, стоящих там, где они доступны для ребёнка, чтобы обеспечить ему жуткую детскуя смерть от внутреннего кровотечения и припадка. |
Which obviously I won't be able to, with our cleaning supplies down here, readily available for a horrific infant death of internal bleeding and violent seizures. |
Животные модели трудны для этого типа исследования, потому что каждый тип модели припадка производит уникальный паттерн перфузии и метаболизма. |
Animal models are difficult for this type of study because each type of seizure model produces a unique pattern of perfusion and metabolism. |
Кроме того, амнезия при пробуждении может отражать стойкую постиктальную дисфункцию медиальных структур височной доли после припадка во время сна. |
Alternatively, amnesia upon waking may reflect persistent post-ictal dysfunction of medial temporal lobe structures following a seizure during sleep. |
Однако после припадка было показано, что иногда мозговой кровоток не пропорционален метаболизму. |
However, following a seizure it has been shown that sometimes cerebral blood flow is not proportionate to metabolism. |
Падчерица Вашингтона Пэтси Кастис страдала эпилептическими припадками с 12 лет, и она умерла на его руках в 1773 году. |
Washington's step-daughter Patsy Custis suffered from epileptic attacks from age 12, and she died in his arms in 1773. |
Он о девушке, одержимой демоном. У неё началось всё с тошноты, а кончилось припадками. |
It's about a girl that gets possessed and begins to get sick, and she throws up and goes into spasms. |
Некоторые пациенты, которые также страдают височной эпилепсией, записывают время и место каждого припадка, составленного в виде списка. |
Some patients who also suffer from temporal lobe epilepsy record the times and locations of each seizure compiled as a list. |
Не допусти его до припадка! |
Don't let him have a convulsion! |
Пациенты в коме также могут иметь дело с беспокойными или припадками. |
Coma patients may also deal with restless, or seizures. |
Эпилепсия - это расстройство центральной нервной системы, при котором у человека было по меньшей мере два припадка, часто без видимой причины. |
Epilepsy is a central nervous system disorder in which the person has had at least two seizures, often for no discernible cause. |
Мы проведём некоторые тесты, но всё же, с припадками, зачастую причина остаётся неизвестной. |
We'll run some tests, but, with seizures, the cause is often unknowable. |
Прогресс в оковах подвержен болезням и страдает трагическими припадками эпилепсии. |
Progress trammelled is sickly, and is subject to these tragic epilepsies. |
Ниже приведен неполный список симптомов и признаков припадка височной доли, как определено в разделе . |
The following is a partial list of the Temporal Lobe Seizure Symptoms & Signs as defined in . |
После последнего припадка бури гроза разом превратилась в обычный дождь. |
The storm died into an almost normal rain after that last insane fit, with only a few lightweight flashes. |
Постиктальное состояние - это измененное состояние сознания после эпилептического припадка. |
The postictal state is the altered state of consciousness after an epileptic seizure. |
Лучший прогноз - для детей, страдающих припадками из-за доброкачественной опухоли в их гипоталамусе. |
The best outlook is for children suffering the seizures due to a benign tumor in their hypothalamus. |
Она оставалась последней мерой лечения у детей с трудноизлечимыми припадками. |
It remained a treatment of last resort in children with intractable seizures. |
После сильного припадка Генри везут в больницу, где ему ставят диагноз опухоль головного мозга и делают операцию. |
After a violent seizure, Henry is taken to the hospital, where he is diagnosed with a brain tumor and undergoes surgery. |
Ян умер не из-за припадка. |
Ian didn't die as a result of the seizure. |
You know, I'm at an increased risk of having a seizure. |
|
Может быть сейчас, но если ты будешь продолжать общаться с сомнительными детьми с агрессивными припадками... |
Maybe it is now, but if you keep hanging out with questionable kids with anger issues... |
Я пытаюсь сказать, что меня можно довести. до припадка чудовищной ярости малейшей провокацией. |
What I am saying is, I could be tipped into a murderous rage by the slightest provocation. |
Амалия Карловна была полная блондинка лет тридцати пяти, у которой сердечные припадки сменялись припадками глупости. |
Amalia Karlovna was a plump blonde of about thirty-five, whose fits of heart failure alternated with fits of stupidity. |
Эпилепсия может проявляться в виде глазодвигательных припадков, также называемых верзивными припадками. |
Epilepsy can manifest as oculogyric seizures, also called versive seizures. |
В течение следующего года или около того несколько телят фермера заболели чумой, а сам он заболел эпилептическими припадками. |
In the course of the next year or so a number of the farmer's calves became distempered, and he himself contracted epileptic fits. |
После особенно сильного припадка появляется ее двоюродный брат Халдар, чтобы отвести ее в поликлинику. |
After a particularly violent fit, her cousin Haldar emerges to take her to the polyclinic. |
Процедура включает в себя резекцию или отсечение мозговой ткани в области височной доли, чтобы удалить очаг припадка. |
The procedure involves resecting, or cutting away, brain tissue within the region of the temporal lobe in order to remove the seizure focus. |
I myself have been subject to some terrible rages. |
|
Или же она может проявляться резко, с потерей сознания, припадками, параличом, одышкой или смертью. |
Or, it may present dramatically, with unconsciousness, seizures, paralysis, shortness of breath, or death. |
Постиктальная тревога может возникать, особенно у людей, которые либо никогда не испытывали припадка раньше, либо этот тип припадка раньше. |
When I get some free time, I plan to add more references and possibly reorganize the entire article. |
Постиктальное состояние также может быть полезно для определения фокуса припадка. |
The postictal state can also be useful for determining the focus of the seizure. |
Он также будет проводиться для процедур, которые хирург пытается бороться с эпилептическими припадками. |
It will also be conducted for procedures which the surgeon is trying to combat epileptic seizures. |
Например, таениаз может привести к припадкам из-за нейроцистицеркоза. |
For instance, taeniasis can lead to seizures due to neurocysticercosis. |
Он был подвержен припадкам, возможно, был глухонемым, и она решила отправить его на воспитание. |
He was subject to seizures, may have been deaf and mute, and she chose to send him out to be fostered. |
Зрительные галлюцинации, вызванные фокальными припадками, различаются в зависимости от области мозга, в которой происходит припадок. |
Visual hallucinations due to focal seizures differ depending on the region of the brain where the seizure occurs. |
Молезон страдал эпилептическими припадками, и его медиальные височные доли были хирургически удалены, чтобы предотвратить или уменьшить возникновение приступов. |
Molaison suffered from epileptic seizures and had his medial temporal lobes surgically removed to prevent or decrease the occurrence of the seizures. |
Другой близнец, страдавший нечастыми припадками, по-прежнему страдал аутизмом. |
The other twin, who had suffered infrequent seizures, remained autistic. |
Постиктальное состояние - это измененное состояние сознания после эпилептического припадка. |
The meaning is in fact the same; it is only the occasion that is different. |
My mother just called it the horrors. |
|
Главным признаком желатинового припадка является внезапная вспышка смеха или плача без видимой причины. |
The main sign of a gelastic seizure is a sudden outburst of laughter or crying with no apparent cause. |
